Podle amerických úřadů bylo video nalezeno v rozbombardované budově v Džalalabádu, kterou kdysi používali bojovníci z Osamovy organizace al Qaeda. Videopáska tam prý byla nalezena, když to města vstoupili mudžahídové.

Bylo to možné. Během dne po "osvobození" Džalalabádu se zmocnili bojovníci loajální vůči veliteli Hazratu Alimu objektů, které patřily al Qaedě, Ali spolupracoval s Američany a tvrzení, že jim předal tento videopásek, znělo velmi pravděpodobně.

Pak ale začaly vznikat pochybnosti. Proč porušil bin Laden svá přísná bezpečnostní opatření a učinil takovéto veřejné svědectví? Proč nevyužil sdělovacích prostředků, kterých běžně předtím používal? Je ten videopásek pravý? Je na něm skutečně bin Laden?

Videopásek bezpochyby bin Ladena inkriminuje.

O tomto víkendu, kdy debata, kterou videopásek vyvolal, pokračuje po celém islámském světě, informovalo týdeník Observer několik výzvědných zdrojů, že je video s Osamou absolutně pravé, ale že je to výsledek složité operace, kterou provedla CIA ve spolupráci s výzvědnou službou jiné země, pravděpodobně Pákistánu.

"Potřebovali někoho, koho by mohli přesvědčit anebo donutit, aby se dostal do Osamovy blízkosti, a musel to být někdo, v jehož přítomnosti by se Osama cítil v bezpečí. Když se to podaří, získáte v perfektní okamžik perfektní důkazy. Je to mistrovský tah," řekl jeden člen výzvědné organizace.

Ohniskem podezření je saúdský disidentský kazatel, který, jak se zdá, natočil tento rozhovor, podle časového kódu na kazetě dne 9. listopadu, zřejmě v jednom penziónu v afghánském městě Kandahár. Výzvědné zdroje sdělily listu Observer, že neidentifikovaný duchovní, který na pásku hovoří s Osamou, je Ali Saeed al-Ghamdi, bývalý vysokošolský učitel teologie v semináři v Mekce. Saudští Arabové, kteří videozáznam viděli, konstatovali, že tento duchovní má přízvuk, jímž se mluví na jihozápadě Saúdské Arábie, buď v provincii Hejaz nebo Asir, odkud pocházela většina únosců amerických letadel. Bin Laden se tomuto duchovnímu uklání, ale ten nevstane, aby ho přivítal. Jen člověk, který nemůže vstát, by nevstal v přítomnosti tak slavného a uctívaného muže, konstatovali v sobotu islámští odborníci.

Al Ghamidi, který je znám saúdské výzvědné službě, je okrajová postava, která se snažila udělat si jméno protizápadními kázáními. V roce 1994 mu bylo zakázáno kázat, konstatoval zdroj blízký saúdské vládě. Koncem devadesátých let kázal v nevýznamných mešitách kolem silnice vedoucí do přístavního města Jedda, kde bin Laden vyrostl - ale jeho zuřivá kázání přilákala jen malé počty posluchačů.

Výzvědné zdroje zdůrazňují, že al Ghamdi zřejmě byl potenciálním styčným bodem pro pákistánskou, saúdskou a egyptskou rozvědku.

"Byl jim známý, protože byl podezříván, že shromažďuje mezinárodní finanční zdroje pro al Qaedu. Je to okrajová postava, která chce být známější a je frustrovaný. Je možné, že ho výzvědné organizace přesvědčily, aby se dal na jejich stranu," uvedl jeden výzvědný zdroj z rozvědky jednoho státu u Perského zálivu. Experti sdělili listu Observer, že videopásek je velmi podobný tajně natočeným videozáznamům, kterých použila FBI v nedávné době proti hlavním činitelům americké mafie.

I když američtí bezpečnostní činitelé konstatovali, že "nepotvrzují", že by zdrojem videozáznamu byla rozvědka, jeden činitel Pentagonu potvrdil Observeru, že al Ghamdiho obklopují "podivné okolnosti" - al Ghamdi zjevně věděl, že se rozhovor natáčí.

Ať už pásek vznikl jakkoliv, polarizoval názory v arabském světě "Drtivá většina lidí byla vždycky přesvědčena, že to udělal on a odsoudila ho za to. Ti svůj názor nezměnili," řekl Abdul Wahab Badrakhan, náměstek šéfredaktora listu al Hayat. "Jen fanatikové popírají to, co teď vidí."

Jedním takovým mužem je Syed, osmatřicetiletý muž, který bojoval po boku bin Ladena v Afghánistánu v osmdesátých letech. "Osama by v žádném případě nic takového neudělal," řekl. "Byl to tichý muž s velkou úctou pro lidské životy. Osama, kterého vidím, jak nadšeně popisuje, jak lidé zemřel, není ten Osama, jakého jsem znal a miloval."

Záběry toho, jak Osama se smíchem vysvětluje, že použil svých odborných znalostí k tomu, aby vypočítal, kolik škody letadla způsobí, až narazí do budovy je pro jeho stoupence obtížné bagatelizovat.

Generál Hamid Gul, ortodoxní bývalý šéf pákistánské špionáže ISI, se vyjádřil, že osoba na videozáznamu je možná dvojník. Ostatní zpochybňují překlad nekvalitního zvuku v arabštině a to, že jsou některé základní informace na pásku nesrozumitelné.