Snowden: Zeptat se je vždycky levnější než špehovat
25. 12. 2013
Toto je text vánočního projevu amerického whistleblowera Edwarda Snowdena, který se vysílal 25. prosince v podvečer na britské televizní stanici Channel Four jako "alternativní vánoční projev".
Videozáznam v angličtině je ZDE
Dobrý den a veselé Vánoce!
Jsem poctěn, že mám možnost letos promluvit k vám a k vaší rodině. Nedávno jsme se dověděli, že naše vlády, které spolu na tom vzájemně spolupracují, vytvořily systém celosvětového masového špehování všeho, co děláme. Brit George Orwell nás varoval před nebezpečím tohoto druhu informací. Druhy shromažďování materiálu v jeho knize, prostřednictvím mikrofonů, videokamer a televizí, které nás sledují, nejsou ničím ve srovnání s tím, co máme dnes. V kapse nosíme čidla, která nás sledují, kamkoliv jdeme. Pomyslete, co to znamená pro soukromí jednotlivého občana.
Dítě, které se dnes narodí, vyroste, aniž by vůbec poznalo pojem soukromí. Nikdy se nedoví, co to znamená užít si sám okamžiku soukromí, nezaznamenanou a neanalyzovanou myšlenku. A to je problém, protože na soukromí záleží. Soukromí nám umožňuje určit, kdo jsme a čím chceme být.
Debata, která probíhá dnes, určí míru důvěry, kterou můžeme vložit jak do technologie, která nás obklopuje, tak do vlády, která ji reguluje. Společně můžeme nalézt lepší rovnováhu a skoncovat s masovým špehováním. Připomeňte vládě, že jestliže chce opravdu vědět, co si myslíme, zeptat se je vždycky levnější než špehovat.
Všem těm, kteří mě poslouchali, děkuji a přeji vám veselé Vánoce!
Obsah vydání | Pondělí 23.12. 2013
-
26.12. 2013 / Češi by se neměli brát tak vážně26.12. 2013 / Zeman neprojevil sebekritičnost25.12. 2013 / Snowden: Zeptat se je vždycky levnější než špehovat25.12. 2013 / Britská energetická firma UK Power Networks hradí zákazníkům bez proudu sváteční vánoční oběd26.12. 2013 / Británie "do roku 2030 předstihne ekonomicky Německo"26.12. 2013 / Konečně bez obav splachujeme26.12. 2013 / Rusko "je zárukou míru ve světě"24.12. 2014 / J.S. Bach, Vánoční oratorium25.12. 2013 / Putin: Postsovětská unie od roku 201524.12. 2013 / Požár a prosba o pomoc24.12. 2013 / Stavba dálnice na Islandu odložena kvůli ochraně elfů24.12. 2013 / Vánoční a novoroční vydání Britských listů25.12. 2013 / Pavel Letko / Tomáš Krystlík: Mnichovská dohoda23.12. 2013 / Petr Uhl: Češi pořád proti něčemu bojují23.12. 2013 / Petr Uhl: Jsem proti institutu prezidenta24.12. 2013 / Edward Snowden: "Už jsem zvítězil"23.12. 2013 / Walesa: Cameron se k imigrantům chová krátkozrace24.12. 2013 / Supermarket Marks and Spencers se omluvil, že muslimská prodavačka odmítla prodat láhev alkoholu23.12. 2013 / Druhá členka Pussy Riot byla v Rusku propuštěna z vězení23.12. 2013 / Lampedusa, ostudná brána Evropy23.12. 2013 / Vánoční poselství prezidenta republiky Miloše Zemana23.12. 2013 / Karel DolejšíPřímluvci syrské opozice začínají připouštět, že jejich klienti mohou válku prohrát22.12. 2013 / Ilona ŠvihlíkováDvacet let Severoamerické zóny volného obchodu: poučení z krizového vývoje?22.12. 2013 / Bulharský prezident ostře kritizoval britského premiéra Camerona za vyvolávání strachu z přistěhovalců22.12. 2013 / Akce předvánoční kapři21.12. 2013 / Stanovisko SPaS ke koaliční smlouvě21.12. 2013 / Britské a americké špionážní služby sledovaly charitativní organizace, Němce, izraelského premiéra a šéfa EU20.12. 2013 / Lékaři jsou rozhořčeni zacházením s žadateli o azyl11.12. 2013 / Hospodaření OSBL za listopad 2013