5. 9. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
5. 9. 2006

Škodolibý spin při opisování

Téměř polovina Číňanů neumí mluvit svým jazykem

Téměř polovina z 1,3 miliardy Číňanů neumí mluvit mandarínskou čínštinou, která je v zemi oficiálním jazykem. Vyplývá to ze zprávy čínského ministerstva školství, kterou dnes zveřejnil místní tisk. Studie ministerstva zjistila, že jen 53 procent obyvatel umí mluvit verzí mandarínštiny známou jako "pchu-tchung-chua", tedy obecný jazyk. Komunistická vláda právě tuto verzi čínštiny prosazuje od roku 1956 jako společný jazyk, jenž bude spojovat rozsáhlou zemi s desítkami jazyků a dialektů.

Hospodářské noviny 5. 9. 2006 ZDE

Přes 600 milionů Číňanů ovládá mandarinskou čínštinu

Přes 600 milionů Číňanů ovládá mandarinskou čínštinu, což představuje více než 53 procent celé čínské populace, informovalo čínské ministerstvo školství. V Číně je mnoho menšinových národností, jazyků a lokálních nářečí, kterých je dohromady přes 80 druhů. Proto překonaní jazykové bariéry se stavá zakladním společenským projektem v zemi. Čínská vláda od roku 1956 začala s šířením mandarinské čínštiny. Od roku 1998, vláda každý rok ve třetím týdnu září uspořáda akce na téma šíření mandarinské čínštiny. Zatím asi 20 milionů Číňanů udělalo státní zkoušku z mandarinské čínštiny a dostalo certifikát příslušného stupně.

China Radio International 5. 9. 2006 ZDE

Fakta ZDE

Mandarinská čínština (Pǔtōnghuà, 普通话 - doslovně "společná řeč") je "oficiální" jazyk, založený na pekingském dialektu, používaném v severní a jihozápadní Číně. Vznikla na dvoře panovníků dynastie Ming (1368 - 1644) a Qing (1644 - 1912), jako oficiální jayzk úředníků a šlechty, rozšířila se až počátkem 20. století v souvislosti s demokratizací vzdělanosti a pohybem osob. Její standardizace se provádí od prvního desetiletí dvacátého století - po roce 1912 a pak znovu po roce 1924 a v ČLR po roce 1949. Je oficiální řečí Čínské lidové republiky, Tchajwanu, je jednou ze čtyř oficiálních řečí v Singapuru. Je dnes jedním z šesti hlavních jazyků OSN. Další z desítek dialektů, které fungují i jako oficiální jzyky jednotlivých provincií, jsou kantonská mandarínština (66 miliónů), tchajwanská mandarínština 台灣國語, šanghajské dialekty Wu (90 miliónů) a Hui, kantonština (70 miliónů), tchajwanský dialekt MinNan, Gan (20 miliónů), Zhuang (14 miliónů), Fuzhou, kvangdongský dialekt min 閩方言 (49 miliónů) či Hakka 客家語, kterým hovoří 100 miliónů lidí a desítky dalších dialektů. Podle The World Almanac z roku 2006 hovoří mandarinskou čínštinou 873 miliónů mluvčích, španělštinu užívá 322 mil. osob, angličtinu pouze 309 mil. osob.

Jen hlupák si může myslet, že mandarínská čínština je "svým" jazykem všech Číňanů a dovozovat z toho, že polovina obyvatel nejlidnatější země je pologramotných, neboť "neumí mluvit svým jazykem". Ten hlupák pracuje v Hospodářských novinách a používá šifru onl. Čínská multietnicita a multikulturalita tvoří stále živý poklad asijské lingvistiky. I opisovat tiskové zprávy se musí umět a nelze do nich promítat naivní a neinformované politické postoje...

                 
Obsah vydání       5. 9. 2006
5. 9. 2006 Václav Havel: Podpora vlády od komunistů nevadí, "nevím, co to opírání se o komunisty je" Josef  Baxa
5. 9. 2006 Blair, jeho odchod a propaganda poradců
5. 9. 2006 Pět let po 11. září: Bushova válka způsobila epidemii globálního terorismu
5. 9. 2006 "Dnešní mezinárodní terorismus vymysleli Rusové"
5. 9. 2006 Ti hizballáhisti jsou ale bordeláři...
5. 9. 2006 Labutí píseň Cyrila Svobody Oldřich  Průša
5. 9. 2006 Tobiáš odchází od městské policie dohodou Štěpán  Kotrba
5. 9. 2006 Zápasníci sumo Petr  Pithart
5. 9. 2006 Odskok Jana  Štroblová
5. 9. 2006 Pro informatiku vnitro není řešení, pouze nebezpečí Jiří  Kofránek
5. 9. 2006 Škodolibý spin při opisování Štěpán  Kotrba
5. 9. 2006 Svět není takový, jak je líčen. Není dílem boha ani ďábla Petr  Vařeka
5. 9. 2006 Neexistují česko-německé či německo-české slovníky Jan  Čulík
5. 9. 2006 Zelený antikomunismus? Michal  Musil
5. 9. 2006 Přízrak "války o vodu"
5. 9. 2006 Zapalme svíčky jako symbol protestu proti základnám a teroru
5. 9. 2006 Doporučení OSN ve věci protiprávních sterilizací žen v ČR
5. 9. 2006 Nicolas Sarkozy bojující Simone  Radačičová
3. 9. 2006 Ožralý soudce se vrací Štěpán  Kotrba
4. 9. 2006 Smysl americké raketové základny Jiří  Jírovec
4. 9. 2006 Ptačí chřipka Ivana Gabala Štěpán  Kotrba
4. 9. 2006 Hospodaření OSBL za srpen 2006
4. 9. 2006 Setřeseme ze sebe typický rys komunismu -- přetvářku a faleš? Michal  Rusek
3. 9. 2006 Čulík jako Havlík Ivan  Gabal
3. 9. 2006 Sami máte možnost posoudit úroveň Gabalovy argumentace Jan  Čulík
2. 9. 2006 Média a politika v ČRo 6
22. 11. 2003 Adresy redakce