"Moje interpretace," pokračuje Fisk, "je pro Západ hluboce znepokojující. Obávám se důsledků této nahrávky. Signalizoval v něm mj. i Británii - po Spojených státech - dávejte si pozor.

Na podzim 2001 si bin Ladenovi bojovníci z al Qaedy uvědomili, že se jim nepodaří udržet se donekonečna v komplexu jeskyní v Bílých horách nad Džalalabádem. Původně chtěli bojovníci z al Qaedy tam bojovat až do posledního muže a bin Laden je zprvu nechtěl opustit. Avšak pak ho jeho tělesní strážci a poradci přesvědčili, že musí odejít. Nakonec odešel z komplexu Tora Bora ve stavu značné úzkosti a tělesní strážci ho v panice odvezli pryč. Tyto informace," zdůrazňuje Fisk, "pocházejí z naprosto spolehlivého zdroje."

"Je nejpravděpodobnější," pokračuje Fisk, že se bin Laden odebral do Karáčí. Jednou se totiž Fiskovi vychloubal, že má mezi sunnitskými duchovními tohoto nebezpečného pákistánského města mnoho obdivovatelů.

V následujících měsících přicházely drobné, nepřímé důkazy, že je bin Laden stále ještě naživu. Je stoprocentně potvrzeno, že hledal způsoby, jak komunikovat se světem, aniž by se musel setkat s kýmkoliv ze Západu.

Proč vystoupil se svou nahrávkou nyní? Blízký východ vstupuje do nové a stále tragičtější etapy své historie, je rozerváván válkou mezi Izraelci a Palestinci a čelí nebezpečným důsledků možné angloamerické války proti Iráku. Bin Laden si zřejmě uvědomil, že je nutné, aby znovu promluvil k arabskémui světu - a jeho nahrávka je v první řadě zaměřena na jeho nejdůležitější publikum - k arabským muslimům. Bylo by pro něho neodpustitelné, kdyby v této klíčové chvíli historie na Blízkém východě mlčel.

Arabové budou možná litovat množství násilí při teroristických útocích, o nichž se zmiňuje bin Laden, ale na většinu z nich zapůsobí emoce té nahrávky. Bin Laden sděluje Arabům, že v době, kdy se Izraelci chovají brutálně vůči Palestincům a Američané vyhrožují Iráku, je alespoň jeden Arab připraven jim opětovat jejich rány. To je bin Ladenova zpráva pro Araby.

Bin Laden vždycky nenáviděl Saddáma Husajna i jeho sekularismus. Americké pokusy spojovat al Qaedu se Saddámem Husajnem byly vždycky absurdní. Fiskovi měl ve zvyku sdělovat bin Laden, jak silně nenávidí Saddáma Husajna. Co tedy znamená zmínka v jeho nahrávce o "synech Iráku"? O Saddámovi ani o bagdádské vládě se bin Laden nezmiňuje. Avšak sankce OSN stále ještě usmrcují množství iráckých dětí a hrozbu americké invaze také nemůže ignorovat.

V roce 1996 sdělil bin Laden Fiskovi, že jeho stoupenci budou útočit v Saúdské Arábii nejen na americké, ale i na britské a francouzské vojáky. V roce 1997 se zaměřil jen na Američany. Nyní je Francie, Kanada, Itálie, Německo, Austrálie a především Británie znovu na seznamu jeho cílů.

Co bude dál? Před několika týdny se mě zeptali posluchači na jedné americké univerzitě, kde dojde k dalšímu útoku. Napadlo mě "ropný tanker". Ale nechtěl jsem nikomu poskytovat žádné nápady. Neřekl jsem tedy nic. Následujícího týdne zaútočila u Jemenu al Qaeda na supertanker Limburg. Teď mám ještě horší myšlenky, ale ani o nich se tady zmiňovat raději nebudu," končí svůj článek v Independentu Robert Fisk.