|
30. 9. 2002
Englezakis neobchoduje jen s žírným dobytkemReakce na prohlášení ředitelství Zoo ve Dvoře KrálovéVážení,
přestože oceňuji vaše velké chovatelské úspěchy a práci vaší zoologické zahrady, která pěstuje ohrožené druhy divokých zvířat, nicméně pociťuji nutnost reagovat na vaše prohlášení. Jediným důvodem, proč jsem se obrátil na české sdělovací prostředky, je to, že jsem znepokojen osudem zvířat. Nemám nic společného s panem Englezakisem ani s žádnou podobnou firmou. Nezabývám se obchodem se zvířaty a nemám potřebu bojovat proti konkurentům. Nemám žádné konkurenty. Obávám se, že máte k dispozici zavádějící informace. Tvrzení, že pan Englezakis prodává na aukcích dobytek, je bohužel nesprávné. |
|
Na aukci v srpnu 2002 nabízel především: To zcela zjevně není dobytek! Důkazy o těchto počtech naleznete na této adrese: http://www.vleissentraalbosveld.co.za/730.htm.
"Vleissentraal" znamená holandsky "středisko masa" - je to podnik, kde se prodává v aukcích dobytek. Avšak Vleissentraal Bosveld se nespecializuje výlučně na prodej dobytka - jak se můžete přesvědčit na jeho stránkách www.vleissentraalbosveld.co.za/, organizují i aukce divoké zvěřiny. Sami si můžete najít pod heslem GAME SALES další odkazy, z nichž uvidíte, že mnoho obchodníků prodává zvířata podobně, jak to nabízí Englezakisův inzerát. Response to the Management of Dvur Kralove ZOODear Sir, Dear Madam,appreciating the great breeding successes and the involvement of your ZOO in the breeding of endangered wildlife, I nevertheless feel the necessity of replying to your statement. The only reason why I contacted Czech mass-media is the fact that I am worried about the fate of animals. I have nothing to do with Mr. Englezakis or any similar company, I am not involved in animal trade and do not need to fight against my competitors. I don't have any. I am afraid you have misleading information at your disposal. Saying that Mr. Englezakis sells cattle at auctions is unfortunately incorrect. At the auction in August 2002 he offered above all:
This obviously is not cattle!!! An evidence of the above numbers can be found at http://www.vleissentraalbosveld.co.za/730.htm. "Vleissentraal" in Dutch means "Meat Center" - a
facility where cattle is sold at auctions. But
Vleissentraal Bosveld doesn't specialize exclusively
in cattle sale - as you can see at their website
http://www.vleissentraalbosveld.co.za/, they organize
cattle auctions as well as GAME SALES, that is
auctions of wild animals. You may visit other links
under "Game Sales" to find out that many brokers offer
similar animals to the ones on Englezakis's advert.
|
