Fašismus s islámskou tváří
Tento článek Christophera Hitchense vyšel v aktuálním čísle amerického časopisu The Nation.
Bylo to v Pešaváru, na pákistánsko-afghánské hranici, v době, kdy se rozkládala Rudá armáda. Potřeboval jsem průvodce, který by mě provezl průsmykem Khyber Pass, a rozhodl jsem se, že chci co nejnepřístupněji vyhlížejícího člověka s co nejlepší angličtinou a s co nejlepším moderním automobilem. Za určitou cenu byla tato kombinace nakonec k dispozici. Můj nový přítel mi nejprve poněkud vlčím způsobem nabídl prohlídku nedalekého britského vojenského hřbitova (mnoho mrtvých z viktoriánské éry) a pak jsme vyjeli. Do palubní desky automobilu vrazil audiokazetu. Připravil jsem se na vytí nějakého islámského duchovního, ozvala se však píseň "So Far Away". Zpoza turbanu a vousu muslim zavrčel: "Napadlo mě, že si rád poslechnete skupinu Dire Straits."
A tak jsem byl seznámen s nyní už známou symbiózou kmenové zbožnosti a nejmodernější technologie, se symbiózou, dovršenou 11. září, kdy byl jižní výběžek hlavního města moderního světa proměněn v ohořený a hnijící masový hrob. Cílem zničení nutně nemusí být symbol modernismu a inovací. Téže ideologie bylo využito letos, když dělostřelectvo zničilo sochy Buddhy v Bamijanu a stoupenci bin Ladena v Egyptě vyjadřují názor, že by se měly zlikvidovat i pyramidy a sfinga, protože mají hluboce neislámskou podstatu.
Od doby, kdy jsem byl v Pešaváru, jsem se s touto frakcí setkal znovu. Lidé, kteří zlikvidovali Světové obchodní středisko, jsou titíž lidé, kteří vrhli kyselinu do tváří nezahalených žen v Kábulu a v Karáčí, lidé, kteří zohavili a umučili dva překladatele Satanských veršů a kteří samopalem zmasakrovali turisty, obdivující architekturu v Luxoru. Jsme znepokojeni, co mají připraveno pro naši společnost, avšak vidíme jasně, co chtějí realizovat ve společnosti vlastní: deprimující a sterilní teokracii, kterou vynucují moderní technologií. Teprve před několika měsíci Bosna předala mezinárodnímu soudu v Haagu jediné obžalované válečné zločince, zatčené na území muslimsko-chorvatské federace. Tito vrazi byli téměř bez výjimky všichni "dobrovolníci" z čečenských, afghánských a kašmírských front, které v Bosně nikdo nechtěl. Jako otevřený apologeta muslimů v Bosně (jejichž kauza zůstala víceméně neposkvrněna zvěrstvy, jaké tam páchali katoličtí a ortodoxní křesťané) musím říci, že bin ladenismus otráví všechno, čeho se jen dotkne.
Od samého začátku jsem se obával, že vyvolám vlny masochistických e-mailů od lidí typu Chomsky, Zinn a Finkielstein, a nebyl jsem zklamán. Mnohokrát děkuji všem těmto ctihodným soudruhům, avšak já vím i bez nich, že jsou obyvatelé Palestiny a Iráku obětí zvrácené a kruté západní politiky. A myslím, že si mohu nárokovat, že jsem byl první, kdo poukázal na to, že Clintonovy raketové útoky na Chartúm - které většina liberálů podporovala - byl krutý válečný zločin, který opravňoval súdánskou vládu podle mezinárodního práva k odplatě. (Ano, pohled na clintonisty v televizi, kteří se radovali, jak v důsledku zásahu Clintonovy stoupla ten den popularita, byl odporný.) Avšak v žádném smyslu nelze považovat události z 11. září za takovou odplatu, ani právně ani morálně.
Bylo by víc než pošetilé argumentovat, že kdyby Západ učinil nějaké ústupky, k masakrům z 11. září by nedošlo. Obyvatelé Gazy žijí v podmínkách zákazu vycházení a v trvalém ponížení a vyvlastnění. To je dobře známo. Tak tedy: domnívá se někdo vážně, že kdyby se Izrael stáhl z pásma Gazy, že by to zabránilo masakru na Manhattanu? Tak by mohl argumentovat jen morální kretén: kádry nové svaté války dávají najevo zcela jasně, že bojují proti judaismu a sekularismu obecně, nikoliv jen proti sionismu. Považují saúdský režim nikoliv za extrémní autoritářskou teokracii, jíž ten režim je, ale za režim příliš měkký a tolerantní. Talibánské jednotky tvrdě pronásledují šiitské muslimy v Afghánistánu. Muslimští fanatikové v Indonésii se snaží zlikvidovat tamější menšiny nevěřících: občanská společnost v Alžírsku byla téměř úplně útoky fundamentalistů zadušena.
Teď jako kdykoliv je aktuální studovat historii křižáckých výprav, politováníhodnou historii rozdělení Kašmíru anebo zoufalou situaci Čečenců a Kosovců. Avšak teroristé z Manhattanu představují fašismus s islámskou tváří a nemá smysl uchylovat se k eufemismům.To, co nenávidí na Západě, není to, co se na Západě nelíbí liberálům, ale přesně to, co se na Západě liberálům líbí a co musejí obhajovat: emancipované ženy, duch vědecké kritičnosti, oddělení náboženství od státu. Hovoříme-li bez intelektuální disciplíny o tom, že si to Amerika zasloužila, je to morální ekvivalent odporných nesmyslů, které šíří Falwell a Robertson - taková argumentace obsahuje asi stejnou kvalitu intelektuálních argumentů. Vraždění lidí bez rozdílu není soudem nad obětmi či jejich způsobem života. Každý slušný a angažovaný čtenář tohoto časopisu mohl sedět v těch letadlech anebo v těch věžácích - ano, i v Pentagonu.
Hovoří se nyní nově o "humánní inteligenci": je to něco, co naší vládnoucí třídě absolutně chybí. Před několika měsíci předala Bushova vláda Talibánu dotaci ve výši 43 milionů dolarů v ponížené vděčnosti, že fundamentalismus "bojuje proti drogám". Další na řadě je obnovená fantazie "raketové obrany", kterou nyní podporují i ještě poníženější Demokraté, kteří chtějí "stát za prezidentem". Bezpochyby přece budou existovat další příležitosti ke kritice našich údajných vedoucích představitelů, kteří pořád nákladně opakují, jak se věnují "národní bezpečnosti", a kteří nás nedokázali ochránit. A - ano, můj průvodce v Pešaváru byl stínem CIA Williama Caseyho, která jako první poskytla neporazitelné rakety Stinger neomylnému Koránu. Avšak tohle je jen jeden způsob, jak konstatovat to, co je zcela zjevné, že totiž tohle je nepřítel na celý život, stejně jako nepřítel života.
