Britské listy

Americké výhrůžky, že Spojené státy zahájí vojenské akce proti Talibánu, pokud Talibán nevydá Osamu bin Ladena, předala režimu v Afghánistánu pákistánská vláda, potvrdily v pátek vysoké diplomatické kruhy.

Talibán Osamu bin Ladena odmítl vydat, ale vzhledem k tomu, že americká hrozba války byla velmi vážná, je možné, že bin Laden zorganizoval útoky na Spojené státy dne 11. září jako preventivní zásah v reakci na to, co považoval za americkou hrozbu.

Varování Talibánu bylo zformulováno během čtyřdenní schůzky vedoucích amerických, ruských, íránských a pákistánských představitelů, které se konalo v polovině července v Berlíně. Tato konference, třetí v sérii, neformálně nazvané "brainstorming on Afghanistan", byla součástí klasického diplomatického nástroje, jemuž se říká "track two".

Účelem bylo nabídnout otevřené fórum pro vlády, aby si mezi sebou vyměnily názory. Účastníky byli odborníci s dlouhou diplomatickou zkušeností z regionu, kteří už nepůsobí ve vládě, ale mají s vládou těsné styky.

"Američané nám dali najevo, že pokud se Talibán nebude chovat tak, jak se od něho očekává, pak budou muset Spojené státy začít otevřeně v Afghánistánu jednat," řekl Niaz Naik, bývalý pákistánský ministr zahraničních věcí, který byl na této schůzce.

"Sdělil jsem to pákistánské vládě, ta informovala Talibán prostřednictvím našeho ministerstva zahraničí i zdejšího velvyslance Talibánu."

Tři Američané, kteří se účastnili berlínské schůzky, byli Tom Simons, bývalý americký velvyslanec v Pákistánu, Karl "Rick" Inderfurth, bývalý náměstek amerického ministra zahraničních věcí pro záležitosti jižní Asie, a Lee Coldren, šéf úřadu amerického ministerstva zahraničí pro otázky Pákistánu, Afghánistánu a Bangladéše do roku 1997.

Podle Naika hovořili Američané o útoku na Afghánistán během plenárního jednání konference. Naik sdělil v pátek deníku Guardian, že se zeptal Simonse, proč by měl být nový útok úspěšnější než Clintonovy raketové útoky na Afghánistán v roce 1998, které způsobily 20 mrtvých, ale bina Ladena nezasáhly.

"Řekl, že tentokrát jsou si velmi jisti. Mají veškeré výzvědné informace a už nestřelí vedle. Měla to být vzdušná akce, možná provedená pomocí vojenských vrtulníků. Rusové rozhovor poslouchali, ale neúčastnili se ho."

Na dotaz, zda si může být jist, že Američané skutečně informují o politice Bushovy vlády, a nikoliv jen o vlastních soukromých názorech, řekl Naik: "To, co nám Američané dali najevo, bylo velmi pravděpodobně založeno na oficiálních instrukcích. Byli to velmi vysoce postavení lidé. I lidé z tzv. ´track two´ si dávají velký pozor, co řeknou a co neřeknou."

Pákistánská vláda vzala americké informace o možném útoku na Afghánistán tak vážně, že je předala Talibánu. Američané, přítomní na schůzce, nyní popírají, že by hovořili konkrétně o vojenské hrozbě Afghánistánu.