V Americe vzniká protiválečné hnutí

Reportérka: V Americe se hlavně hovoří nyní o válce. Ale po původním šoku se nyní na scéně objevují míroví aktivisté a chtějí v bojechtivém hluku prosadit své hlasy. Internetovou petici, která požaduje nenásilnou reakci na teroristické útoky, údajně podepsalo více než 300 000 lidí z celého světa. Po celých Spojených státech se konají demonstrace, vigílie a veřejné schůze, požadující pokojnou reakci. Naše reportérka Jane Peel se účastnila ve Washingtonu jednoho takového shromáždění.

Hlas s americkým přízvukem: "Nesmíme připustit, aby extremisté na obou stranách umlčeli lidi, kteří chtějí mír, ať je to v Afghánistánu anebo tady." (Bouřlivý potlesk.) "Nedovolíme, aby se to stalo."

Jane Peel: V kostele v jedné nemódní čtvrti ve Washingtonu říkají lidé věci, které se dnes v Americe nenosí. Síň je přeplněna asi 250 lidmi, ale v době, kdy 90 procent Američanů podporuje svého prezidenta, zdejší podpora míru a nikoliv válce není příliš slyšet. Americké mírové hnutí, které od války v Perském zálivu nebylo aktivní, se ale nyní probouzí. Jedním jeho čelným představitelem je Sam Husejni:

"Musíme něco udělat. Musíme rychle vytvořit viditelné symboly. Nevím, jestli máme obnovit známý symbol míru z minulosti nebo najít nějaké jiné symboly, ale musíme změnit strukturu toho, co se děje ve společnosti."

Takhle mluvit je dnes v Americe riskantní. Míroví aktivisté jako Tracy Movero dostávají nenávistné e-maily. Obviňuje z toho americké sdělovací prostředky, že podporují šovinismus, a apeluje na občany, aby telefonovali do rozhlasových a televizních stanic:

"Stěžujte si v rádiu a v televizi, když slyšíte rasistické komentáře. Připomínejte rozhlasovým a televizním stanicím, že se mají alespoň snažit být nezaujatí a nezávislí a že nejsou zaměstnanci Pentagonu ani ministerstva zahraničních věcí."

Jane Peel: Tyto názory prosazují víceméně jen zavedení míroví aktivisté. Ale k nim se nyní přidávají jiné vlivné hlasy. Příbuzní obětí terorismu začínají protestovat proti válce. Jedním z nich je Butt Welsh. Jeho třiadvacetiletá dcera Julie byla usmrcena při atentátu v Oklahomě. Je skálopevně přesvědčen, že pomsta způsobí jen další oběti. Argumentuje, že případné bombardování Afghánistánu musí být provedeno tak, aby nedošlo k zranění či usmrcení nevinných civilistů.

Butt Welsh: Musíme si na to dávat velký pozor. Protože jestliže začneme zabíjet nevinné ženy a děti, vytvoříme tím další teroristy. Pokud to dokáží udělat velmi precizně, tak to ano. Ale nesmějí přijít o život nevinní lidé. Protože právě to se stalo v New Yorku a ve Washingtonu, to se stalo v Oklahoma City, kdy byla usmrcena moje dcera. Přišli o život nevinní lidé.

(Americký hlas na demonstraci:)"Kdybyste zažili, jak vám na hlavu padají deset let americké bomby jako občan Iráku, kdyby se vás někdo zeptal, kdo jsou ti teroristé, jasně řeknete, že Američané." (Bouřlivý potlesk)

Jane Peel:Na tomto mírovém shromáždění ve Washingtonu měl obrovský úspěch reverend Taylor Hagler. Hlásal ovšem své názory lidem, kteří je s ním sdílejí.

"Bohužel, ten, kdo je pro někoho terorista, je vždycky pro někoho jiného bojovník za svobodu."

Jane Peel: Zatímco se americká armáda připravuje na válku, tito lidé se mobilizují k míru. Zdůrazňují, že spravedlnosti musí být učiněno zadost využitím mezinárodního práva a pohnáním údajných teroristů před soud. To se může zdát velmi nepravděpodobné. Pokud je za tyto teroristické útoky odpovědný Osama bin Laden, velmi úspěšně uniká úřadům - sotva bude někdy zatčen. Avšak Kid Bonson z Washingtonského mírového střediska zdůrazňuje, že to neznamená, že je vojenská akce ospravedlnitelná:

"Měli bychom potrestat teroristy, jestliže je najdeme, ale jestliže je nenajdeme, musíme se zabývat podstatou věci, proč lidé nenávidí Spojené státy. Nic nemůže ospravedlnit tyto teroristické útoky. Ale zároveň se musíme snažit pochopit, proč nás někteří lidé nenávidí jako zemi a co můžeme jako občané udělat, abychom tento problém vyřešili."