30. 12. 2001
Konečně: překladatelské titulky v ČT |
Minulý čtvrtek ČT jako jediná televize nedabovala ukázku z nového Ladinova projevu, ale nechala dole překladatelské titulky. I CNN dabovala. Já považuju titulky za mnohem korektnější, protože slyším, jakým tónem svoje projevy Usama říká, jak váhá v projevu, jak to celé zní atd. Takže až se zase budete navážet do ČT, tak si vzpomeňte, že tímhle si ona u mě dost potěšila, napsal nám jeden čtenář. |