Carter, který vidí Blairovu neochvějnou podporu pro válku v Iráku jako velkou světovou tragédii, použil podle překladu do němčiny slova "Widerwärtig, ergeben, blind, offensichtlich unterwürfig". Antipatický, oddaný, slepý, očividně podlézavý - opravdu není jediná možnost jak tyhle slova přeložit do češtiny, ale můžete mi věřit, že asi neexistuje možnost, která by byla pro Blaira o moc laskavější.

Důvodů pro to Carter asi měl dost, jinak by se tak bezprostředně nevyjádřil. Je to jen divné, že to udělal. A by bylo zajímavé, co by řekl tenhle zkušený politik o těch, kteří v České a v Polské republice chtějí rozhodnout, aby se uskutečnila výstavba antiraketových základen a který si s tím jsou vědomi všech těch problémů, které by s tím by byli spojeny nejen pro existenci jejich státu v Evropské unii ale také pro demokracii v jejich zemích.