30. 9. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
30. 9. 2004

Izraelská zeď a její cíle

Noam Chomsky

Pokud by byla jejím cílem bezpečnost, Izrael by zeď postavil o pár kilometrů dovnitř svého území. Pak by mohla být míli vysoká, izraelská armáda by ji mohla strážit po obou stranách, zaminovaná by mohla být třeba jadernými zbraněmi, naprosto nepropustná. Zajišťovala by perfektní bezpečnost. Problémem by bylo, že by nezabrala hodnotnou palestinskou půdu a zdroje (včetně vody), nevyhnala by populaci a nepoložila by základ k další expanzi (protože Palestinci z hladomorny, která jim zůstala, utíkají, tak jako z města Qalqilya). Takže interpretace zdi jako zabrání země se zdá být namístě.

Nepochybným vedlejším důsledkem zdi je zvýšení úzkého pojetí "bezpečnosti," ale v dlouhodobém horizontu bezpečnost vážně ohrožuje nejen svým místním dopadem, ale také tím, že dříve nebo později pravděpodobně inspiruje teroristické útoky proti Izraelcům v zahraničí. Ale terorismus a bezpečnost nejsou hlavní příčinou, stejně tak jako nestojí vysoko na žebříčku priorit v plánování "šéfa přezdívaného 'partner'," jak ti chytřejší komentátoři nazývají Washington. Šaronovo strategické uvažování se zdá být jasné. Skvěle ho popsali Tanya Reinhart a Baruch Kimmerling ve svých nedávno vydaných knihách. A nějak moc se neliší od Rabina a Perese. Cílem je převzít ta území západního břehu, která mají nějakou cenu (Gaza je spíše břemenem) a populaci, která zůstane, nechat chátrat a hnít pod lokální správou.

Základní princip vládě vysvětlil před třiceti lety Moshe Dayan, s Palestinci zřejmě nejvíce solidarizující postava v izraelského vedení: "Měli bychom Palestincům na okupovaných územích říct: Měli byste i nadále žít jako psi; kdokoliv si přeje, může odejít, a uvidíme, kam to povede."

Věřil, že okupace má být "permanentní," ať už v té či oné podobě, a na námitku, že Izrael musí brát v úvahu morální postoj, odpověděl: "Ben-Gurion řekl, že kdokoliv přistupuje k sionistické otázce z morálního hlediska, není sionistou."

Skupina politických vůdců se lišila tím, jak chtěla tyto principy uplatňovat, ale obecná shoda panovala na tom, že pokud mohou být uplatněny, pak je to dobře. Šaronovy základní koncepce byly načrtnuty už před lety a on je za diplomatické a materiální podpory šéfa systematicky prosazuje.

Napříč spektrem, "ideální" řešením by mohlo být něco jako Ben-Gurionova expanzivní vize, která jde ještě mnohem dál, než cokoliv co dnes připadá v úvahu, a to i v říši snů.

z blogu Noama Chomskeho přeložil JH

                 
Obsah vydání       30. 9. 2004
30. 9. 2004 Snaha poničit Prahu další magistrálou pokračuje Petr  Kužvart
30. 9. 2004 Figuríny z výkladu Bohumil  Kartous
30. 9. 2004 Slavné projevy
Neslavné konce
Václav  Dušek
30. 9. 2004 Británie: Ofcom navrhuje novou veřejnoprávní televizi
30. 9. 2004 Jsou česká média po roce 1989 svobodná?
30. 9. 2004 Brněnské podivnosti Jan  Lipšanský
30. 9. 2004 Uvnitř: Důkaz Bushova politického převratu Greg  Evans
30. 9. 2004 Když sociolog nerozumí věcem kolem sebe Ivo  Bystřičan
29. 9. 2004 Mazat, či nemazat... Jan  Sýkora
30. 9. 2004 Co přinesly volby v Německu? Tomáš  Krček
30. 9. 2004 Všem mým návistníkům i nenávistníkům
1. 10. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 22. a 23. září 2004
30. 9. 2004 Non Plus Ultras -- lepší už být nemůžou... Linda  Sokačová
30. 9. 2004 Osmnáct let vězení za pravdu
30. 9. 2004 Izraelská zeď a její cíle Noam  Chomsky
30. 9. 2004 Oživený záujem o OSN Adrian Peter Pressburg
30. 9. 2004 "Asociáli z centra von!" František  Kusý
30. 9. 2004 Jen zbytkem pozornosti... Michal  Rusek
29. 9. 2004 Drzý interview s Ivanem Vyskočilem po čtyřiceti letech Martin  Vaněk
26. 9. 2004 České sociální fórum začalo skromně, ale zřetelně - požadavkem na "jiný svět, který je možný" Štěpán  Kotrba
30. 9. 2004 Lidská práva bez hranic Jiří  Dolejš
28. 9. 2004 Sociální spravedlnost "není sen, ale možnost" Štěpán  Kotrba
29. 9. 2004 Proč je česká levice sto let za opicemi? Ondřej  Slačálek
28. 9. 2004 Filmový klub ČVUT
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
1. 9. 2004 Hospodaření OSBL za srpen 2004