6. 5. 2003
Jak hovořil Donald Rumsfeld s britskými novinářiJiný reportér se odvážil zeptat se na něco obou ministrů obrany najednou. Rumsfeld odpověděl tak, že novináře zmátl." Proč se nezeptáte buď jednoho, nebo druhého a dáváte mnohonásobné otázky každému a nedovolíte všem jít zpátky?" Nikdo tomu nerozuměl. Byl to snad ten výrok týdne, na který všichni čekali? Ne, k tomu došlo až poté. Výrok Týdne Donalda Rumsfelda. Byl krátký, stručný a naprosto bizarní. Tazatel chtěl vědět, jak dlouho zůstanou americká vojska v Iráku, když nyní válka skončila. "To nevím - a není to věditelné" - prohlásil Rumsfeld před obdivnými pohledy. Rumsfeldův "výrok týdne" se od příprav amerického vojenského útoku na Irák stal svého druhu institucí, napsal o víkendu list Independent; charakteristické jsou pro něj zmučená syntax, oči obrácené k nebi a mírně nesrozumitelné, mírně výhružné výroky amerického ministra obrany. 2. května uspořádal po setkání s Tonym Blairem a britským ministrem obrany Geoffem Hoonem Donald Rumsfeld na londýnském letišti Heathrow "tiskovou konferenci" pro britské novináře. Soudě podle svědectví reportéra listu Independent, byl to zážitek.
Kompletní článek - v angličtině - viz ZDE
|
I když není Donald Rumsfeld zrovna vysoký a v britském rozhlase se mu pravidelně posmívají - viz pravidelný nedělní publicistický pořad BBC Radio Four Broadcasting House, který vytvořil rubriku "Rumsfeldův výrok týdne" v BL informace o tom viz ZDE, tento bývalý pilot amerického námořnictva nenechal nikoho na pochybách, kdo je největští supervelmoc na světě. Než předstoupil před novináře, Rumsfeld mluvil v zákulisí dlouze s britským ministrem obrany, tedy, přesně řečeno, mluvil NA něho - Geoff Hoon mlčel. "Někdo by měl Rummymu říct, ať už drží zobák," řekl jeden přítomný americký novinář. "Nepustí nikoho ke slovu." Když konečně Rumsfeld předstoupil před novináře, pokusil se mu dát otázku známý, dlouholetý moderátor britských Channel Four News Jon Snow. Snow začal mluvit: "Vzhledem k tomu, jak podrobné informace jste měl při plánování této války, jakou roli jste měl při rozhodnutí ochránit ministerstvo ropného průmyslu a muzeum v Bagdádu, a mohl bych..." Rumsfeld ho přerušil: "Jen jednu otázku, popořadě." Snow se nevzdal: "Pane ministře, zdá se zvláštní, tedy, že ministerstvo ropného průmyslu bylo tak úspěšně ochráněno a nemocnice tak neúspěšně..." Rumsfeld odsekl: "Vidím, že vaše otázka obsahuje asi osm nebo deset názorů." Jiný reportér se odvážil zeptat se najednou na něco obou ministrů obrany. Rumsfeld odpověděl tak, že novináře zmátl." Proč se nezeptáte buď jednoho, nebo druhého a dáváte mnohonásobné otázky každému a nedovolíte všem jít zpátky?" Nikdo tomu nerozuměl. Byl to snad ten výrok týdne, na který všichni čekali? Ne, k tomu došlo až poté. Výrok Týdne Donalda Rumsfelda. Byl krátký, stručný a naprosto bizarní. Tazatel chtěl vědět, jak dlouho zůstanou americká vojska v Iráku, když nyní válka skončila. "To nevím - a není to věditelné" - prohlásil Rumsfeld před obdivnými pohledy. |