|
1. 5. 2003
Colin Powell: "Přišel čas, abychom se usmířili. My jsme nezničili Irák, my ho osvobozujeme."přeložil Josef Brož Americký ministr zahraničí Colin Powell se v úterý sešel v bruselském sídle NATO s evropskými kolegy. Francouzský deník Le Figaro byl mezi deníky, kterým Powell přinesl nový vzkaz. Základem další spolupráce mezi Spojenými státy americkými a Evropou musí být rekonstrukce Iráku. úpný text rozhovoru - ve francouzštině ZDE |
|
Transatlantické vztahy doznaly silného napětí v OSN při předválečné diskusi. Myslíte si, že právě jsme právě svědky konce Severoatlantické aliance? Ne. V dějinách aliance byly debaty a často se mluvilo o konci NATO. Střetli jsme o Irák. Měli bychom seriózně vyhodnotit, co se stalo. Po 2. světové válce jsme pomohli Německu při rekonstrukci, pomohli jsme Evropě, aby se opět obnovila. Utvořili jsme strategické partnerství. Přátelství mezi Spojeným i státy americkými a Evropou bude pokračovat.
Kritika se soustředila na Francii, když hrozila vetem, aby zabránila válce v Iráku. Dokázali jste navázat přátelský vztah s vašim kolegou Doniniquem de Villepin při vašem osobním setkání v Bruselu? Měli jsme pocit, že přišel čas, abychom se usmířili. Je zapotřebí zahájit rekonstrukci Iráku, nejen kvůli této vojenské kampani, ale kvůli dvěma desítkám let režimu Sadama Husajna. My jsme nezničili Irák, my ho osvobozujeme. |
