14. 4. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
13. 4. 2003

Eagleburger: "Bush se nemůže odvážit zaútočit na Sýrii"

""Podívejte se. Možná budu vypadat jako hlupák, když to řeknu, ale já si to nedovedu vůbec představit. Teprve nedávno jsem někoho slyšel hovořit o tom, že tohle je možnost. Nemyslím si, že ti lidé, kteří toto říkají, skutečně rozumějí americkému lidu. Byl jste svědkem té zuřivé kontroverze, která proběhla zde v USA, než se prezidentu Bushovi podařilo získat dostatečnou podporu pro tuto válku. My prostě nejsme na tohle ustrojeni. Ať jsou lidi ochotni to přiznat nebo ne, Spojené státy jsou stále ještě demokracií. A veřejné mínění v těchto otázkách vládne. A jestliže se George Bush rozhodne poslat vojska teď do Sýrie a pak do Íránu, vydrží ve funkci asi 15 minut. Hovoříte s člověkem, který si upřímně řečeno myslí, že bychom měli se Sýrií něco udělat, protože se chovají už léta šokujícím způsobem, podporují terorismus, ale to, že tento názor já zastávám, neznamená, že k tomu skutečně dojde. Ve skutečnosti, kdyby se o to prezident Bush teď pokusil, i já bych souhlasil s tím, že by měl být předčasně odvolán. Takové věci v téhle demokracii prostě nemůžete dělat. Je to absurdní."

Jak víme, dopad toho, co se děje v Iráku, má vliv na celý tento region. Britský ministr zahraničních věcí Jack Straw zahájil v neděli cestu po zemích kolem Perského zálivu a jeho náměstek Michael Brown navštíví v nadcházejícím týdnu Írán a Sýrii. A tyto dvě země jsou opravdu důležité. Britská vláda řekla veřejně, že se staví proti vojenským akcím vůči Íránu a Sýrii. Ale mnoho takzvaných "jestřábů" ve Washingtonu dalo najevo, že pokud Írán a Sýrie nezmění svou politiku, Teherán a Damašek přijdou jako na řadu jako země, které se budou muset podrobit "povinné změně režimu", konstatoval v neděli v poledne pořad The World this Weekend (Svět o tomto víkendu) rozhlasu BBC. Britové budou však podle rozhlasu BBC povzbuzeni opatrnějšími hlasy, které přicházejí z Washingtonu. Lawrence Eagleburger byl ministrem zahraničních věcí v americké vládě prvního prezidenta Bushe. Eagleburger a další vedoucí představitelé vlády Bushe I. varovali loni v létě, že je nebezpečné zaútočit na Irák. Prý jednali jménem svého bývalého šéfa, Bushe otce, který podle informovaných zdrojů měl pochybnosti o politice svého syna. Nyní, když se blíží vojenské akce ke konci, britský rozhlas se zeptal Lawrence Eagleburgera, zda "zvítězit v míru" bude obtížnější než "vyhrát vojenské akce". Eagleburger odpověděl:

"Samozřejmě, že je to pravda. Bude to, myslím, velmi obtížné."

Bude to Amerika schopna dokázat samostatně, anebo bude muset napravit své styky se spojenci, které poněkud neopatrně poškodila, styky se spojenci, jako je Francie, Rusko, NATO, OSN?

"No, uděláme to sami, pokud to bude nutné, i když doufám, že nikoliv sami, protože, doufám, že Británie bude pořád ještě na naší straně. Nemyslím, že jsme "neopatrně poškodili" styky s jinými. Byl bych ale velmi rád, abychom nemuseli spolupracovat s Francouzi, protože ti to jistojistě zkazí, ale snad se nám podaří přesvědčit některé jiné [státy], aby se k nám přidali."

George Bush Senior, jak se zdá, varuje nepřímo svého syna, že Amerika nemůže jednat izolovaně.

"Podivejte se, tahle země - je sice pravda, že někdy projevujeme přehnanou hrdost, ale - viděl jste průzkumy veřejného mínění, než jsme šli do této války, a americká veřejnost pořád zdůrazňovala, že máme jít do té války s podporou OSN. Ještě jsme nedospěli k názoru, že bychom si mysleli, že jsme jediným soudcem toho, co je na tomto světě správné. Američtí občané stále uznávají, že všemu nerozumíme a že je lepší, aby se k nám přidaly jiné státy. Řeknu vám ale, že zlovolný přístup, zejména Francouzů, kteří, jak se zdá, dělali dlouhý nos na všechno, o co jsme se pokoušeli, když jsme se snažili získat spolupráci jiných států, byl pravděpodobně kontraproduktivní, pokud jde o to přesvědčit americké občany, že je nutné přesvědčit spojence a přátele, aby se přidali na naši stranu. Protože v tomto smyslu se zintenzivnila míra frustrace v této zemi. Ať jsme totiž dělali cokoliv, Francouze jsme nepřesvědčili. Takže existuje nebezpečí, že jestliže se nám bude dostávat víc takovýchto reakcí, američtí občané se začnou přiklánět více k unilateralismu, za které je všichni kritizují. Ale zatím jsme do této etapy ještě nedospěli."

Co si myslíte o argumentu, který pochází z Washingtonu z kruhů blízkých prezidentu Bushovi, že Irák může být nyní využit jako důvod či záminka pro změnu režimu a demokratizaci po celém regionu u Perského zálivu, i kdyby to znamenalo vojenské akce proti Sýrii, Íránu, Saúdské Arábii?

(Eagleburger se směje:) "Podívejte se. Možná budu vypadat jako hlupák, když to řeknu, ale já si to nedovedu vůbec představit. Teprve nedávno jsem někoho slyšel hovořit o tom, že tohle je možnost. Nemyslím si, že ti lidé, kteří toto říkají, skutečně rozumějí americkému lidu. Byl jste svědkem té zuřivé kontroverze, která proběhla zde v USA, než se prezidentu Bushovi podařilo získat dostatečnou podporu pro tuto válku. My prostě nejsme na tohle ustrojeni. Ať jsou lidi ochotni to přiznat nebo ne, Spojené státy jsou stále ještě demokracií. A veřejné mínění v těchto otázkách vládne. A jestliže se George Bush rozhodne poslat vojska teď do Sýrie a pak do Íránu, vydrží ve funkci asi 15 minut. Hovoříte s člověkem, který si upřímně řečeno myslí, že bychom měli se Sýrií něco udělat, protože se chovají už léta šokujícím způsobem, podporují terorismus, ale to, že tento názor já zastávám, neznamená, že k tomu skutečně dojde. Ve skutečnosti, kdyby se o to prezident Bush teď pokusil, i já bych souhlasil s tím, že by měl být předčasně odvolán. Takové věci v téhle demokracii prostě nemůžete dělat. Je to absurdní."

                 
Obsah vydání       14. 4. 2003
14. 4. 2003 Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí
13. 4. 2003 V demokracii musejí být občané přesvědčeni, že je legitimní nesouhlasit
14. 4. 2003 Tahle krize iráckou válkou nekončí
14. 4. 2003 Nový Irák musí být úspěšný
13. 4. 2003 Vilka pro Jeho Veličenstvo Klause Karel  Mašita
11. 4. 2003 Ahmad Šalabí: Nový lídr svobodného Iráku? Josef  Brož
13. 4. 2003 Eagleburger: "Bush se nemůže odvážit zaútočit na Sýrii"
13. 4. 2003 USA: dalším terčem vojenského útoku bude zřejmě Sýrie
13. 4. 2003 Saddámův zbrojní poradce se vzdal Američanům
13. 4. 2003 "Na iráckém experimentu dost závisí"
13. 4. 2003 USA příslíbily, že zasáhnou proti iráckým plenitelům
13. 4. 2003 Američané spolu s iráckou policií budou hlídkovat v Bagdádu ve snaze zabránit plenění
11. 4. 2003 Rumsfeld o rabování v Iráku: "Svoboda je nepořádná"
13. 4. 2003 Iráčtí výzvědní agenti měli skrýt informace o zbraních hromadného ničení
14. 4. 2003 Ministr války Tvrdík si z útoku na Irák dělá osobní show Josef  Trnka
14. 4. 2003 Bush: "Bude chvilku trvat, než naše vojska znovuvytvoří v Iráku chaos" Jan  Čulík
13. 4. 2003 Charta proti dětskému kuřáctví Martin  Škapík
13. 4. 2003 O monopolní distribuci českého tisku
13. 4. 2003 Pohlednice z Timoru VII Jaroslav  Kováříček
14. 4. 2003 Memento 1. Miloš  Dokulil
14. 4. 2003 Divné dějiny světa Petr  Říha
14. 4. 2003 Ověření slabomyslnosti Robert  Vašíček
14. 4. 2003 Zrušte regulované nájemné! Libor  Dellin
5. 2. 2003 Pošta redakci
12. 4. 2003 Hospodaření OSBL za březen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
14. 4. 2003 Ministr války Tvrdík si z útoku na Irák dělá osobní show Josef  Trnka
14. 4. 2003 Bush: "Bude chvilku trvat, než naše vojska znovuvytvoří v Iráku chaos" Jan  Čulík
14. 4. 2003 Tahle krize iráckou válkou nekončí   
14. 4. 2003 Nový Irák musí být úspěšný   
14. 4. 2003 Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí   
13. 4. 2003 Saddámův zbrojní poradce se vzdal Američanům   
13. 4. 2003 Američané spolu s iráckou policií budou hlídkovat v Bagdádu ve snaze zabránit plenění   
13. 4. 2003 USA: dalším terčem vojenského útoku bude zřejmě Sýrie   
13. 4. 2003 Iráčtí výzvědní agenti měli skrýt informace o zbraních hromadného ničení   
13. 4. 2003 "Na iráckém experimentu dost závisí"   
13. 4. 2003 USA příslíbily, že zasáhnou proti iráckým plenitelům   
13. 4. 2003 Eagleburger: "Bush se nemůže odvážit zaútočit na Sýrii"   
13. 4. 2003 V demokracii musejí být občané přesvědčeni, že je legitimní nesouhlasit   
11. 4. 2003 Americké úřady nechaly zmizet programátora firmy Intel   
11. 4. 2003 Spojené státy a mezinárodní právo