24. 3. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
24. 3. 2003

Izrael cenzuruje během války internetové stránky

Zahájení útoků proti Iráku vedlo v Izraeli k novým cenzurním opatřením. Důvěrné vojenské informace se musejí překládat ke kontrole. Šéf izraelské vojenské cenzury Rachel Dolev zaslal dopisy dvěma izraelským internetovým stránkám, v nichž je žádá, aby nepublikovaly kritické informace.

Zpravodajské stránky http://www.rotter.net a http://www.fresh.co.il dostaly příkaz, aby předložily před zveřejněním veškerý kritický materiál cenzuře v Jeruzalémě anebo v Tel Avivu. Oba dopisy přeložila a zveřejnila prestižní Federace amerických vědců (FAS), organizace věnovaná větší otevřenosti v armádě a zveřejňující někdy i přísně tajné informace o strategických projektech a údaje o jejich řešitelích a pracovištích.

zdroj v angličtině FAS BL
zdroj v ivrit 4LAW

Cenzurní omezení lze shrnout takto:

  • V případě útoku raketou, nesmějí tyto internetové stránky uvádět přesně
    • co raketa zasáhla
    • typ rakety
  • Nesmějí také publikovat
    • žádné informace o izraelských vojenských operacích
    • žádné informace o rozhodnutích izraelské vlády
    • žádné informace o spolupráci Izraele s jinými zeměmi.

Podle informací mezinárodní organizace novinářů Reportéři bez hranic, zaujal Izrael "dvojznačný postoj" vůči svobodě tisku.Organizace Reportéři bez hranic umisťuje Izrael na světovém žebříčku svobody slova až na 92. místo.

Zdroj RSF

RSF konstatuje, že je sice svoboda projevu v Izraeli všeobecně respektována, avšak odsuzuje to, jak Izrael zachází s reportéry na okupovaných územích, kde sestalo mnoho novinářů terčem střelby izraelských vojáků,bylo jim vyhrožováno, byli zraněni anebo donuceni okupovaná území opustit.

Israeli Military Censor Issues Instructions for Coverage of War in Iraq

FAS Note: The following are translations of messages sent to Israeli publications, including online publications, by Israel's chief military censor, Brig. Gen. Rachel Dolev. The Hebrew originals may be viewed here.


STATE OF ISRAEL
NEWSPAPER AND MEDIA CENSORSHIP
OFFICE OF THE CHIEF CENSOR
P.O. BOX 7003, TEL AVIV 61070

Date: March 19, 2003

To: Rotter.net

Subject: Censorship instructions - American Attack on Iraq

Given the current security situation, you are reminded that it is required to submit [for the Censor's review] all materials that could pose a threat to the security of the State of Israel and its residents, in accordance with the list of topics that is in your possession.

In particular, it is prohibited to publish the following details without prior permission of the Censor:

  1. Precise locations of missile impacts. In live broadcasts, it is permitted to identify impact locations as the Tel Aviv region, the Haifa region, or the Jerusalem region exclusively. Anything more than that requires the permission of the Censor, or publication of an authorized announcement from the Homefront Command. In any event, it is forbidden to publicize the fall of a missile into the sea or in locations designated as strategic.
  2. It is prohibited to publish the type of missile until publication of an authorized announcement from the IDF Spokesman, and it is prohibited to publish correspondents' reports on the subject, given the danger to human life from an unauthorized report.
  3. IDF operations in any sector, operational plans, mobilization of reserves.
  4. Collaboration with foreign parties.
  5. Cabinet discussions.

STATE OF ISRAEL
NEWSPAPER AND MEDIA CENSORSHIP
OFFICE OF THE CHIEF CENSOR
P.O. BOX 7003, TEL AVIV 61070

To: Scoops Forum and Fresh News Site (fresh.co.il)

Subject: Censorship instructions - American Attack on Iraq

Given the current security situation, you are reminded that it is required to submit [for the Censor's review] all materials that could pose a threat to the security of the State of Israel and its residents, in accordance with the list of topics that is in your possession.

In particular, it is prohibited to publish the following details without prior permission of the Censor:

  1. Precise locations of missile impacts. In live broadcasts, it is permitted to identify impact locations as the Tel Aviv region, the Haifa region, or the Jerusalem region exclusively. Anything more than that requires the permission of the Censor, or publication of an authorized announcement from the Homefront Command. In any event, it is forbidden to publicize the fall of a missile into the sea or in locations designated as strategic.
  2. It is prohibited to publish the type of missile until publication of an authorized announcement from the IDF Spokesman, and it is prohibited to publish correspondents' reports on the subject, given the danger to human life from an unauthorized report.
  3. IDF operations in any sector, operational plans, mobilization of reserves.
  4. Collaboration with foreign parties.
  5. Cabinet discussions.
In these times, your extra sensitivity to fulfillment of the Censor's instructions is requested. Given the circumstances, I know I can count on your full cooperation, as required.

Censorship facilities:

    Tel Aviv Censorship Base

    Jerusalem Censorship Base

In addition, censors will be working 24 hours a day in the two media centers -- in the Foreign Ministry in Jerusalem, and in the David Intercontinental in Tel Aviv -- and you may also turn to them.

I request that you direct reporters in general, and field correspondents who broadcast live as well as relevant internet sites in particular, to follow these instructions.

    Sincerely,

    Brig. Gen. Rachel Dolev
    Chief Censor


Translation and HTML by FAS
                 
Obsah vydání       24. 3. 2003
24. 3. 2003 Reportéři budou muset projevovat odvahu a vzdor, mají-li odhalit pravdu o této válce
24. 3. 2003 Izrael cenzuruje během války internetové stránky
24. 3. 2003 Včera, dnes a zítra
23. 3. 2003 Včera, dnes a zítra
24. 3. 2003 Svět o víkendu: statisícové protesty proti "Válce o ropu"
24. 3. 2003 Proč se stali Britové terčem střelby Američanů?
22. 3. 2003 Iráčané jsou šťastni, že Američané provedli invazi, ale bojí se veřejně projevit své city
22. 3. 2003 Fisk: Jsem svědkem masivního bombardování Bagdádu
22. 3. 2003 Irák: matka všech propagandistických bitev? Jan  Čulík
21. 3. 2003 No, potěš pánbůh, máme se opravdu na co těšit
aneb o co dnes v Iráku opravdu jde
Petr  Kužvart
24. 3. 2003 Válka z hlediska mezinárodního práva Radovan  Fiala
24. 3. 2003 Mezinárodní právo a mezinárodní spravedlnost Josef  Trnka
24. 3. 2003 Irák: Na co jsme zapomněli Robert  Vašíček
24. 3. 2003 Praha, den D: Žádnou válku! Petr  Záras
24. 3. 2003 Nevládní mírová konference v Praze:
Evropa ve světě trvale udržitelného míru
Štěpán  Kotrba
24. 3. 2003 Faktory ovlivňující a posilující mír Petr  Sak
23. 3. 2003 Odškodnění CME je výsledkem dlouholeté státní korupce v ČR Karel  Mašita
23. 3. 2003 MONITOR JANA PAULA: O násilí Jan  Paul
25. 3. 2003 RECENZE IMAGINÁRNÍ VÝSTAVY: Násilí Jana Paula Štěpán  Kotrba
23. 3. 2003 INTERNET: Chcete paušální dial-up? Chcete ADSL? Dejte o sobě vědět! Miloslav  Sova, Pavel  Sviták
23. 3. 2003 Irák: Channel Four News weblog
24. 3. 2003 Kdo vydělal a kolik na předchozí válce v Iráku
22. 3. 2003 Pohled na palestinskou samostatnost
23. 3. 2003 NOVÉ POVĚSTI ČESKÉ:
Růžový palouček maratónského běžce
Hugo  Schreiber
23. 3. 2003 Nezáväzné blabotanie poslancov Národnej rady Slovenskej republiky o korupcii Daniel  Krajcer
24. 3. 2003 Precedens Michal  Rusek
24. 3. 2003 MARIHUANA: Na Slovensku jsou vyděšení z českého průzkumu veřejného mínění
22. 3. 2003 Rybníčkov "očisťovací" tím pokračuje vo svojej kúre Jana  Matúšová, Martina  Nemethová
23. 3. 2003 O zahnívajúcich škandinávskych štátoch Eugen  Gindl
22. 3. 2003 V Izraeli nastúpila nová vláda: Vyhliadky na mier Ivan  Hromada
5. 2. 2003 Pošta redakci
5. 3. 2003 Hospodaření OSBL za únor 2003 Jaroslav  Štemberk
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
24. 3. 2003 Je příliš riskantní vyslat novináře do Iráku samostatně?   
24. 3. 2003 Válka z hlediska mezinárodního práva Radovan  Fiala
24. 3. 2003 Kdo vydělal a kolik na předchozí válce v Iráku   
24. 3. 2003 Izrael cenzuruje během války internetové stránky   
24. 3. 2003 Faktory ovlivňující a posilující mír Petr  Sak
24. 3. 2003 Precedens Michal  Rusek
24. 3. 2003 MARIHUANA: Na Slovensku jsou vyděšení z českého průzkumu veřejného mínění   
23. 3. 2003 Odškodnění CME je výsledkem dlouholeté státní korupce v ČR Karel  Mašita
23. 3. 2003 MONITOR JANA PAULA: O násilí Jan  Paul
23. 3. 2003 NOVÉ POVĚSTI ČESKÉ:
Růžový palouček maratónského běžce
Hugo  Schreiber
22. 3. 2003 Iráčané jsou šťastni, že Američané provedli invazi, ale bojí se veřejně projevit své city   
22. 3. 2003 Fisk: Jsem svědkem masivního bombardování Bagdádu   
21. 3. 2003 Monitor Jana Paula: V prostoru nicoty amerického ultimáta a "ultimativního kuchyňského pomocníka" Jan  Paul
21. 3. 2003 Pohlednice z Timoru VI. Jaroslav  Kováříček
21. 3. 2003 Blair rozhádanému britskému národu: sjednoťte se a podpořte "naše vojáky"   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
24. 3. 2003 Izrael cenzuruje během války internetové stránky   
24. 3. 2003 Kdo vydělal a kolik na předchozí válce v Iráku   
24. 3. 2003 Reportéři budou muset projevovat odvahu a vzdor, mají-li odhalit pravdu o této válce   
24. 3. 2003 Válka z hlediska mezinárodního práva Radovan  Fiala
24. 3. 2003 Včera, dnes a zítra   
24. 3. 2003 Svět o víkendu: statisícové protesty proti "Válce o ropu"   
24. 3. 2003 Je příliš riskantní vyslat novináře do Iráku samostatně?   
23. 3. 2003 Irák: Channel Four News weblog   
23. 3. 2003 Včera, dnes a zítra   
22. 3. 2003 Irák: matka všech propagandistických bitev? Jan  Čulík
22. 3. 2003 Včera, dnes a zítra   
22. 3. 2003 Iráčané jsou šťastni, že Američané provedli invazi, ale bojí se veřejně projevit své city   
22. 3. 2003 8000 iráckých vojáků se "vzdalo koaličním jednotkám"   
22. 3. 2003 Fisk: Jsem svědkem masivního bombardování Bagdádu   
21. 3. 2003 Mezinárodní komise právníků vyhlásila válku proti Iráku za protizákonnou