Skotsko a Anglie nebyly politicky nikdy tak vzdáleny jako dnes
26. 6. 2016
Naše dlouholeté místo u stolu s našimi kontinentálními sousedy končí, konstatuje redakční komentář skotského lidového deníku Daily Record.
Trvalý dopad hlasování pro odchod z Evropské unie je zdrcující. Výsledek poslal šokové vlny po celém světě, svrhl britského premiéra a otevřel některé velmi nepříjemné ústavní otázky. Británie promluvila - nikoliv však jednotným hlasem. My jsme ve Skotsku hlasovali pro setrvání v Evropské unii, a to ve všech okrscích.
Vzhledem k tomu, že nyní čelíme hrozbě, že nás vytrhnou z Evropské unie proti našemu přání, Nicola Sturgeonová musela odvážně zasáhnout.
A řekla to na rovinu.
Před zlatou a modrou vlajkou Evropské unie oznámila, že pro Skotsko jsou nyní na stole všechny možnosti. A součástí těchto možností je i další referendum o nezávislosti.
Skotská premiérka jedná správně, když hovoří o možnosti nového referenda o nezávislosti Skotska, bez ohledu na to, jak unavení jsme už všichni neustálou ústavní zákopovou válkou.
Sturgeonová jedná správně, protože mnoho Skotů reagovalo v pátek na výsledky referenda o odchodu Británie z EU tak, že tomu prostě nemohli uvěřit.
Když už Skoti ani neoslavují, že David Cameron odstoupil, je jasné, že se něco drastickým způsobem zhatilo.
Nešlo jen o krach burzy, o útok na libru a o výhled na dlouhé měsíce a roky politického chaosu, které vyvolaly zoufalství.
Šlo o naprosté ohromení z toho, proč se to stalo.
Když na to pohlížíme ze Skotska, drtivá většina anglické debaty o brexitu vypadá, jako by přicházela z nějakého jiného vesmíru.
Té debatě dominovala občanská válka v anglické Konzervativní straně a byla posedlá jedním tématem - imigrací - které Skoti nepovažují za tak závažné.
Cameron si ten průšvih zavinil sám - a zatáhl do něho i nás všechny. Uspořádal referendum ve snaze uspokojit své euroskeptické extremisty. Spektakulárním způsobem mu to nevyšlo.
Nyní jsou velmi silné vyhlídky, že Skoti budou v druhém referendu o nezávislosti Skotska hlasovat pro nezávislost. Konec konců, Cameron přece dosud zdůrazňoval, že pouze jako součást Británie je možno zaručit členství Skotska v Evropské unii. Je to argument, který nyní kousl unionisty do zadku.
Mnoho z těch občanů, kteří před dvěma lety chtěli zůstat ve Spojeném království, to učinili, protože chtěli odmítnout úzkoprsý nacionalismus a izolovaný pohled na svět.
Avšak výsledek pátečního referenda situaci změnil: nezávislost Skotska je nyní pro Skotsko pozitivní, otevřenou alternativou. Kostky byly vrženy a my teď musíme žít s následky.
Skotsko nyní čelí skutečnosti, že musíme svůj vztah ke zbytku Spojeného království znovu zkoumat.
Mezi Skotskem a Anglií nikdy nebyla tak velká politická propast jako dnes.
Kompletní článek v angličtině ZDE
VytisknoutObsah vydání | Pátek 24.6. 2016
-
26.6. 2016 / 5. Váš názor a váš pohled na věc nás zajímá26.6. 2016 / Ten pocit...26.6. 2016 / Chaos v Británii se prohlubuje25.6. 2016 / Petice požadující nové referendum o EU získala 3 miliony podpisů, ale byla zřejmě zfalšována26.6. 2016 / Britská vláda přece vždycky odmítá volební rozhodnutí menšího počtu než 40 procent voličů26.6. 2016 / Čtvrteční referendum je zlověstnou předzvěstí blížícího se propadu Anglie do ultrapravice26.6. 2016 / Britský poslanec naléhá na parlament:"Ignorujme výsledky referenda. Zastavme toto šílenství"25.6. 2016 / Londýnský primátor Sadiq Khan, muslim, vedl v sobotu v Londýně LGBT demonstraci hrdosti homosexuálů25.6. 2016 / Devadesátiletý člověk má větší právo rozhodovat o tom, jaké mají být naše životy, než my sami25.6. 2016 / "Muslimy v Británii nechceme"25.6. 2016 / Reakce britského a světového tisku na brexit25.6. 2016 / Skotský lidový deník nyní požaduje, aby Sturgeonová vyhlásila nové referendum o nezávislosti25.6. 2016 / New Yorker o Brexitu25.6. 2016 / David Cameron byl nekompetentní hlupák25.6. 2016 / Libération o Brexitu25.6. 2016 / Bylo to celé podvod: Brexiter v pátek přiznal v televizi, že Brexit k omezení imigrace do Británie nepovede24.6. 2016 / Brexitem poklesly globálně akcie o 2 biliony dolarů a libra klesla na nejnižší hodnotu za 31 let24.6. 2016 / Karel DolejšíBrexit: Vítězství neinformovaných úzkostí a resentimentů důchodců z maloměsta. Jako v české prezidentské volbě.24.6. 2016 / 90 000 lidí od pátečního rána podepsalo petici, požadující, aby Sadiq Khan vyhlásil nezávislost Londýna a zůstal v EU24.6. 2016 / Většina muslimů hlasovala pro setrvání Británie v EU24.6. 2016 / Pro brexit hlasovaly nejsilněji ty anglické oblasti, které jsou ekonomicky nejprovázanější s EU24.6. 2016 / Rozdíl mezi Skotskem a Anglií by nemohl být ostřejší24.6. 2016 / Angela Merkelová: Dnešek je přelom v historii Evropy24.6. 2016 / Farage: "Zvítězili jsme bez jediného výstřelu"24.6. 2016 / Primátor Londýna Sadiq Khan: Není třeba panikařit24.6. 2016 / Největší hrozbu zosobňuje brexit Evropě24.6. 2016 / Alex Salmond: Skotsko musí uspořádat druhé referendum o nezávislosti dřív, než Británie odejde z EU24.6. 2016 / Donald Trump: Brexit je vynikající záležitost24.6. 2016 / Británie hlasovala pro odchod z Evropské unie24.6. 2016 / Británie čelí politické a ústavní krizi24.6. 2016 / Britský premiér David Cameron rezignoval24.6. 2016 / Evropa: Hodina pravdy17.6. 2016 / Jací jsou dnes gymnaziální studenti?23.6. 2016 / Daniel VeselýObrácení Ferdyše Pištory aneb Jan Keller na narozeninové párty Václava Klause23.6. 2016 / Bezpečný svět kolem nás se rozpadá23.6. 2016 / Po celém světě lidé vzpomínali na Jo Coxovou22.6. 2016 / Aby Evropa zůstala otevřená, musí přivřít dveře22.6. 2016 / Je dlouhodobé zadržování přistěhovalců ilegální?22.6. 2016 / Dva muži z Kalifornie byli usvědčeni z podpory IS22.6. 2016 / Znečištěný vzduch každoročně usmrtí 48 000 Francouzů1.6. 2016 / Hospodaření OSBL za květen 2016