PŘEČETLI JSME:
Je zájem o českou literaturu v USA? Ne.
19. 12. 2015
Česko je malý, nevýrazný stát, kde neexistuje ani zájem státu prosazovat se kulturně ve světě.
V prosazení se na západní trh hraje roli několik věcí.
1. Jak překlady z češtiny podporuje Česká republika, tedy stát, protože český nakladatel zájem velký nemá a autor na to nemá prostředky ani kontakty.
2. Jak český autor publikuje ve velkých amerických časopisech, a tudiž, jak je známý.
3. Jak propaguje českou kulturu někdo v Americe. Tam není v současnosti nikdo, kdo by na sebe vzal roli zastánce české literatury. V minulosti takoví lidé na vysokých postech existovali, i díky tomu se povedlo prosadit Kunderu, Václava Havla, Ivana Klímu do důležitých časopisů a velkých nakladatelství. Ale dnes už je ticho po pěšině.
Zdroj: ZDE VytisknoutObsah vydání | Pátek 18.12. 2015
-
20.12. 2015 / Donald Trump: "Putin má pravdu, já skvělej sem"19.12. 2015 / Je zájem o českou literaturu v USA? Ne.20.12. 2015 / Globální oteplování, které podle Klause neexistuje19.12. 2015 / Jan ČulíkJe opravdu nutné proměnit všechno v ČR v ideologický stereotyp a mediální kýč?19.12. 2015 / Maďarská vláda zruší svůj mobilní kontrakt s podnikem Deutsche Telekom, protože odmítl ponižování žen19.12. 2015 / Al Jazeera potlačila článek kritizující brutální porušování lidských práv v Saúdské Arábii19.12. 2015 / 30% amerických Republikánů by chtělo, aby USA bombardovaly království Agrabah z animovaného filmu o Alladinovi18.12. 2015 / Polsko provedlo razii proti úřadu NATO18.12. 2015 / Václav Žák: Havlovské otázky19.12. 2015 / (Poněkud předčasný) socialistický realismus Antonína Brunnera, Masaryk a Budování státu18.12. 2015 / Zeman poslal Klokánkům 2,5 milionu Kč. Náklady na prezidentskou kancelář jsou 351 591 660 Kč ročně11.12. 2015 / Chudoba je v ČR daleko hlubší, než se běžně usuzuje18.12. 2015 / Jan ČulíkFacebook has taken down an anti-racist picture - while it tolerates hate speech pages18.12. 2015 / Czech beer company: "Your black 12 is waiting for you!"18.12. 2015 / Ruské letecké vítězství v Sýrii: 80% humanitární pomoci zastaveno, 260 000 uprchlíků, ničení civilní infrastruktury17.12. 2015 / Rodina saúdského teenagera, který má být popraven, prosí svět, aby zachránil jeho život18.12. 2015 / Americká armáda mění výcvikové standardy. Kvůli ruskému letectvu a prostředkům elektronického boje18.12. 2015 / Elitní vědci mohou blokovat rozvoj svých disciplín18.12. 2015 / Izrael a Turecko se blíží normalizaci vzájemných vztahů. Blokáda Gazy trvá, připravují se jednání o plynovodu17.12. 2015 / Czechs see Muslims as violent and immoral16.12. 2015 / "Burn down all mosques!" "The Arabs are murderers!"17.12. 2015 / Dokonalý vkus Pražského hradu17.12. 2015 / Tak málo mám krve, Kantor Halfar, Maryčka Magdonova17.12. 2015 / Musíme se zbavit představy, že autorem Koránu byl Bůh17.12. 2015 / Jedeme v tom všichni stejně17.12. 2015 / Analýza azylové právní ochrany v Německu17.12. 2015 / Žijeme v temné době16.12. 2015 / Oblečeni jako křižáci, Češi "za prezidenta" a "proti uprchlíkům" poslouchají neonacistického zpěváka16.12. 2015 / Evropská unie se zřejmě podílí na porušování zákona. Financuje věznění a deportaci žadatelů o azyl5.12. 2015 / Hospodaření OSBL za listopad 2015