Smolenský dispečer: Pilot polského Tupoleva provedl jediný přistávací manévr
13. 4. 2010 / Karel Dolejší
Včera v podvečer pan Juraj Slabeycius upozornil redakci Britských listů na rozhovor s dispečerem smolenského letiště Severnyj plukovníkem Anatolijem Muravjevem, který přineslo nedělní regionální vydání listu Komsomolskaja pravda. Rozhovor potvrzuje výpověď pověřeného zástupce prezidenta Ruské federace ve Smolenské oblasti Georgije Poltavčenka, na niž jsem upozornil ve včerejším článku. Muravjev i Poltavčenko shodně říkají, že havarované polské letadlo provedlo pouze jediný přistávací manévr, nikoliv čtyři, jak se dosud systematicky objevuje (nejen) v českých médiích. Příslušnou pasáž rozhovoru spolu se Slabeyciovým překladem naleznete níže.
V této verzi tedy již tragická událost skutečně vypadá jako v podstatě banální letecká nehoda, v níž možná sehrála určitou neblahou roli jazyková bariéra, poněvadž dispečeři s posádkou hovořili rusky. Obviňování polského pilota z nesmyslného riskování při celkem čtyřech pokusech o přistání za nepříznivých okolností ztrácí opodstatnění, stejně jako spekulace o tom, zda byl ke zjevně nesmyslnému chování donucen politickým tlakem. Tvrzení o čtyřech přistávacích manévrech havarovaného letounu se řadí po bok podobně nepodloženého údaje o 132 obětech neštěstí, který byl médii opakován ještě dávno poté, co Polsko zveřejnilo seznam všech 96 osob na palubě.
Kapitán letounu Arkadiusz Protasiuk a posádka ve složení Robert Grzywna, Andrzej Michalak, Artur Ziętek, Barbara Maciejczyk, Natalia Januszko a Justyna Moniuszko tedy plnili své úkoly naprosto normálně až do samotného konce. Pokud se dopustili chyb, jednalo se v dané situaci o pochopitelný omyl či nedorozumění, nikoliv o opakované nezodpovědné riskování. Čest těchto lidí je obhájena a není namístě ji zpochybňovat.
VytisknoutObsah vydání | Úterý 13.4. 2010
-
13.4. 2010 / Karel DolejšíSmolenský dispečer: Pilot polského Tupoleva provedl jediný přistávací manévr13.4. 2010 / Daniel VeselýIzraelská armáda si vymínila právo deportovat desetitisíce Palestinců ze Západního břehu12.4. 2010 / Papež "nemá v Británii imunitu před zatčením"10.4. 2010 / ČTK odmítá citovat Britské listy1.4. 2010 / Hospodaření OSBL za březen 2010