25. 1. 2006
Británie prý "nařídila mučení osoby podezřelé z útoků z 11. září"Marocký občen, jehož vydání požaduje Španělsko v souvislosti s jeho údajným spojením s útoky na WTC dne 11. září 2001, uvedl během deportačního slyšení, že byl mučen na "přímý příkaz" britské výzvědné služby. |
Farid Hilali svědčil, že k údajnému mučení docházelo, když ho věznily výzvědné služby Spojených arabských emirátů a Maroka. Slyšení u Nejvyššího soudu v Londýně bylo odročeno, aby mohly britské úřady reagovat na toto obvinění. Hilaliho, 36, identifikoval španělský vyšetřující soudce Baltasar Garzon jako člena spiknutí, který pomáhal při přípravě útoků z 11. září. Hilali svědčil v úterý u britského soudu, že si myslí, že jediným důvodem, proč si Španělsko přeje jeho deportaci, je, "abych mohl být deportován zpět do Maroka, kde budu okamžitě zatčen a mučen." Tvrdil také, že Británie nařídila, aby byl mučen. "Chci také uvést do záznamu, že mučení, které jsem vytrpěl od výzvědných služeb ve Spojených arabských emirátech a v Maroku bylo přímo nařízeno britskou výzvědnou službou ve Velké Británii." "Britská výzvědná služba je přímo odpovědná za mučení, které jsem vytrpěl, a nyní se přímo podílí na to, abych byl deportován z Británie jakýmikoliv prostředky a poslán zpět do Maroka." Podrobnosti v angličtině ZDE |