9. 6. 2005
Civilizované národy respektují mrtvéGhazwán al-Muchtár, přeložila Eva Cironisová
Ghazwán al-Muchtár je inženýr žijící v Amerikou "osvobozeném" Iráku, ale on mluví o "okupovaném Bagdádu". Byl otevřeným kritikem americké invaze a okupace Iráku stejně, jako byl otevřeným kritikem Saddáma Husajna. Mnoho historiků považuje Mezopotámii za kolébku civilizace. Bylo tu vynalezeno písmo. Tady byl poprvé vyryt slavný Chamurappiho zákoník. Tady se narodil Abrahám, otec Židů a Arabů. Na území nazývaném nyní Irák se střetaly nejmocnější síly. V různých dobách bylo podmaněno Alexandrem Velkým, zpustošeno Mongoly a ovládáno říšemi, které vznikly v Persii, Turecku, Británii a nyní v Americe. Jedním z prvních činů amerických okupačních představitelů v Iráku bylo zničení hrobky Michela Afláqa, arabského nacionalistického filosofa a zakladatele strany Baas, která vládla v Iráku. Barbarský čin byl zcela neodůvodnitelný a neospravedlnitelný. |
Připomíná nám barbarské činy Mongolů před staletími. Bohužel, toto barbarství 21. století se děje ve jménu "svobody", "demokracie", "osvobození" a "lidských práv". A co je nejhorší, provádí ho "zvolená" vláda, která tvrdí světu, že se tak děje ve jménu amerického lidu. Neobviňuji americký lid z toho, že neví, jaké zločiny se v jeho jménu dějí. Sleduji americké zpravodajství, a proto vím, že Američané nemluví o tom, co se v Iráku skutečně děje. Během 1. světové války (1914 - 1918) bojovala britská armáda s osmanskou (tureckou) armádou rozmístěnou v Iráku. Mnoho tisíc vojáků obou stran bylo v Iráku zabito a pohřbeno. Máme britské hřbitovy v Basře, Kútu a Bagdádu, kde je pohřbeno asi 54 000 vojáků Commonwealthu. Máme hřbitov indických vojáků, kteří bojovali po boku britské armády. Máme v Bagdádu i turecký hřbitov. Po 90 let od založení těchto hřbitovů irácké vlády a irácký lid respektovali posvátnost těchto hrobů. Během těchto 90 let se Bagdád tak rozrostl, že se tyto hřbitovy staly prvotřídními pozemky a překážely provádění nezbytných projektů. Přesto irácké vlády respektovaly svou lidskou povinnost ochraňovat tyto hřbitovy. Je skutečností, že v dubnu 2002, rok před útokem na Irák, schválila irácká vláda obnovu australského hřbitova i přes hořkost, vyvolanou válkou v Zálivu a 12 lety sankcí. Pan Peter Francis z britské komise pro válečné hroby řekl: "Iráčané řekli, že irácká vláda přikládá velký význam dlouhodobé dohodě o válečných hrobech, uzavřené mezi ní a komisí, a že je připravena poskytnout komisi jakoukoli pomoc, kterou si vyžádá pro svou práci v Iráku." Našich 7 000 let historie a civilizace nás naučilo respektovat posvátnost hrobů, ať patří krajanům, okupantům nebo cizím vojákům. Tyto hodnoty sdílíme s jinými civilizovanými lidmi po celém světě. Jon Lee Anderson zveřejnil v The New Yorker zprávu o své návštěvě na britském hřbitově několik dní před americkou invazí. Její poslední odstavec zní takto: "Když jsme vyšli ze hřbitova, minuli jsme obelisk s nápisem ,Zde leží čestní turečtí vojáci, kteří padli ve Velké válce za svou zemi, 1914-1918.' Když jsem na to upozornil Chálida, zdál se udiven, a já jsem mu vysvětlil, že obelisk pořídili britští vojáci k uctění svých protivníků. Zašklebil se: ,Tak, Britové mají čest!', řekl a když jsme poodešli, obrátil se zpět. ,Možná pro nás udělají totéž, až nás pobijí. Děkuji mockrát.'" Hrozně nerad jsem zklamal svého přítele Chálida. Americká armáda nerespektuje irácké vojáky, kteří umírají v boji za svou zemi; nechává je hnít na ulicích. Američané nedovolili Červenému kříži vstoupit do Fallúdže ve dnech po "osvobození" města. Mrtvé nechali hnít v ruinách jejich domů. Zdroj ZDE |