8. 1. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
8. 1. 2004

Redakce používá anglické a německé překladače EUROTRAN 2003

Program Eurotran provádí automaticky orientační překlad cizojazyčných textů z formátů TXT, RTF i HTML a umožňuje tak překonání jazykové bariéry v případě slabší slovní zásoby či neznalosti cizích jazyků. Překladač internetových stránek je zabudován přímo do internetového prohlížeče, což velmi zjednodušuje celé jeho ovládání a činí jej dobře použitelným i pro laiky. Kvalita strojového překladu je dosatečná pro pochopení obsahu. Hodně závisí na složitosti původního anglického nebo německého textu. Překladač poměrně dobře zvládá srozumitelně psané texty všeobecného zaměření. Anglicko-český slovník obsahuje 420 tisíc slov a slovních spojení, německo-český slovník 240 000. Vedle výrazů všeobecného jazyka obsahuje slovník také množství odborných termínů z nejrůznějších profesních oblastí: z ekonomiky a obchodu, techniky, informačních technologií nebo z lékařství. Lze jej přizpůsobit často používanými výrazy v uživatelském slovníku. Překladač pracuje pod operačním systémem MS Win a MSIE 5.x - 6.x.

Překladače poskytla Britským listům česká firma Microton.

                 
Obsah vydání       8. 1. 2004
8. 1. 2004 Promiňte, skoro se stydím ptát: Žijeme vlastně v demokracii? Josef  Brož
8. 1. 2004 Bohužel, nic není zadarmo
8. 1. 2004 Amerika naléhá na Evropu, aby bezodkladně začala vydávat biometrické pasy
7. 1. 2004 Lékaři v EU chtějí protestovat proti ponižujícímu snímání otisků prstů při cestě do USA Štěpán  Kotrba
7. 1. 2004 Američané nemají teroristy v databázi otisků prstů
7. 1. 2004 Je-li mír možný, je povinností! Jan  Pavel II.
7. 1. 2004 Usáma bin Ladin: Odporujte novému Římu
7. 1. 2004 Colin Powell přiznává, že Amerika udělala ve "válce proti terorismu" chyby
7. 1. 2004 Francie znovu zvýšila daně z cigaret
7. 1. 2004 Kontroverze ohledně náboženských symbolů zuří i v Německu
7. 1. 2004 Obžalují Francouzi Cheneyho?
7. 1. 2004 Jak jsou vojenské výdaje katalyzátorem amerického hospodářství
7. 1. 2004 Británie: Dotace pro ožebračování třetího světa?
3. 1. 2004 Havárie serveru Britských listů
6. 1. 2004 Opusy o nevěře Josef  Švéda
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
8. 1. 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
31. 12. 2003 Hospodaření OSBL za prosinec 2003
18. 12. 2003 Valná hromada Občanského sdružení Britské listy
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech