|
27. 11. 2003
Apel na Evropskou komisi, aby se zaměřila na pedofilní chováníDobrý den,
v nejnovějším vydání (20.-26. listopadu) bruselského týdeníku European Voice, který se věnuje dění v Evropské unii, je článek o dětské prostituci. Vrací se také k případů dětské prostituce v Čechách. Myslím, že by pro čtenáře Britských listu mohl být zajímavý - posílám proto jeho český překlad, píše Pavel Kelly-Tychtl: |
|
Apel na Evropskou komisi, aby se zaměřila na pedofilní chováníMartin Banks Evropská komise je vyzývána, aby zamezila pedofilnímu sex "turismu" v Evropské unii. Národní sdružení pro prevenci krutého zacházení s dětmi (The National Society for the Prevention of Cruelty to Children) se sídlem ve Velké Británii žádá, aby Komise zavedla minimální standard právního postihu pro ty, kdo zneužívají děti. Národní sdružení pro prevenci krutého zacházení s dětmi argumentuje, že pedofilové zneužívají současnou situaci, kdy se od sebe právní postih v jednotlivých členských zemích liší, aby se vyhnuli postihu. Národní sdružení podporuje poslankyně Evropského parlamentu za Socialistickou frakcí, Glenys Kinnock (její muž je viceprezident Evropské komise - poznámka překladatele), která o tomto problémů informovala Komisaře pro spravedlnost a vnitro Antonio Vitorina. Zástupci nevládních organizací vyzývají britskou vládu, aby ochranu dětí před zneužíváním vyhlásila jako prioritu svého předsednictví Evropské unie v roce 2005. Výkonná ředitelka Národního sdružení pro prevenci krutého zacházení s dětmi, Mary Marsh uvedla: "V seznamech obsahujících jména pedofilů, kteří nesmějí pracovat s dětmi, existují mezi členskými státy EU značně rozdíly. To znamená, že existuje jasná právní mezera, která pedofilům umožňuje pohybovat se z jednoho členského státu EU do druhého. Rozšíření EU v příštím roce může znamenat, že se zvětší počet zemí, kde budou pedofilové téměř bez postihu". V západočeských městech na česko-německé hranici je otevřeně inzerovaná nabídka dětského sexu - v oknech domů jsou vystaveni medvídci - modré záclony inzerují chlapecké prostituty, růžové záclony holčičky. V Portugalsku a v Rakousku vůbec neexistují seznamy pedofilů, zatimci například v Irsku byl takový seznam vytvořen před osmnácti měsíci. Registr existující ve Velké Británii eviduje všechny typy sexuálních zločinu a zahrnuje zvláštní seznam jedinců, kteří nesmějí vykonávat učitelskou profesi. Poznámka k textu: V tomto případě nepřichází kritika z německé strany, ale přímo z Bruselu. Nelze tedy tento článek považovat za "německé spiknutí", ale za důkaz celoevropského úsilí zabránit zneužívání děti. Článek také obsahuje jasnou indikaci toho, jak je v českém pohraničí inzerován dětský sex. Snad to bude inspirace pro české novináře a českou policii ověřit, zda se tak skutečně děje. České úřady by si také měly vyžádat seznam těch, kdo s v minulosti dopustili sexuálního násilí na dětech v Němečku (pokud takový seznam existuje) a nevpustit je do České republiky. |
