25. 8. 2002
Mr. President, are you debilitated ?Rudolfovi Schusterovi vyčítajú stále početnejší kritici konanie na hranici vzniku pochybností o jeho duševných schopnostiach vykonávať svoj úrad. Terajšia pokračujúca tragifraška okolo jeho ochorenia môže tieto názory len podporiť. Na čo nestačí hlava štátu sama, v tom ho zdatne podporuje vlastný syn. O tom, ale aj o čarovnej zhode angličtiny so slovenskou realitou, sa zamyslíme v dnešnom článku.
|
Ako už vieme zo spravodajských médií, sotva niekoľko hodín po sobotnom návrate R. Schustera z nemocnice domov, ho zas vo vysokej horúčke priviezli do bratislavskej Nemocnice ministerstva obrany. Hneď v noci dal privolať syn, Ing. Peter Schuster, priamo do ústavu prokurátora, a podal trestné oznámenie na neznámeho páchateľa. Podľa správ, ktoré sa nám nepodarilo jednoznačne z agentúrnych zdrojov overiť, mala manželka, Irena Schusterová, v nedeľu ráno rakúskym médiám bez dôkazov tvrdiť, že jej muž bol otrávený. V skutočnosti krátko po sebe nasledujúce vyhlásenia lekárov aj Schusterovho aparátu naznačujú, že odborníci doslova tápu v tme. Od úpalu sa dostali ku údajnej otrave neznámym toxínom, potom ku intoxikácii organizmu zlatým stafylokokom, dnes už ku možným žlčovým kameňom alebo piesku. Podozrivou bola už potrava, potom voda, nasledovala klimatizácia, spomínaného "traviča" ani neberúc do úvahy. Ako z pohnutej histórie ochorení R. Schustera vieme, tieto (len v skratke citované) zmätené a protichodné vyhlásenia, nebudia prílišnú dôveru. Ani po stránke odbornej, ale najmä politickej. Pristaviť sa možno pri postrehu, že Schuster mladší kope okolo seba, formou paranoidného zaťažovania bezpečnostných orgánov, ktoré sa podľa ich slov nemajú o čo oprieť a odkiaľ vyšetrovanie začať, keďže naňho nedostali nijaký faktický podklad. Okrem veľkej obavy o milovaného otca totiž pán syn môže mať omnoho prozaickejšiu motiváciu, a to obavu o seba samého. Zhruba rok je stará informácia, ktorú vypustil z úst sám prezident Schuster, že bližšie nešpecifikované slovenské štátne štruktúry okolo polície a tajných služieb, chystajú diskreditáciu jeho rodiny. Čo týmto, v demokratických pomeroch neuveriteľným vyhlásením, mohol myslieť? V médiách už neraz boli rozoberané podnikateľské praktiky P. Schustera, z ktorých vyplývalo dôvodné podozrenie na závažnú ekonomickú kriminálnu činnosť, ako tunelovanie, či poškodzovanie obchodných partnerov. Všetko šlo zatiaľ do stratena. Verejná mienka však nie náhodou je v pozadí toho názoru, že ak by nebolo krytia otca, s ktorým si to otvorene (aspoň zatiaľ) politici nechcú "rozhádzať", tak by bolo proti synovi už dávno zavedené vyšetrovanie, z ktorého by mu nebolo do smiechu. Veľa indícií nasvedčuje, že za fasádou "ľudového" štátnika sa skrýva nielen jeho osobný, ale aj rodinný Augiášov chliev. Výpary z neho vyrážajú von spravidla pri nejakom otrase "normálnych" pomerov, teda i teraz. A ku spomenutým diagnózam dodajme ešte čarom nechceného pôvabný citát z amerického medicínskeho serveru. Keď sme na ňom hľadali viac o podstate nákazy baktériou zlatý stafylokok, zistili sme že smrť je v tomto prípade našťastie veľmi vzácna, ale môže postihnúť napr. "the elderly, infants, and severely debilitated persons". Teda v prípade nášho otca vlasti nič, čo by nás mohlo upokojiť, i keď výraz "debilitated", znamená, na rozdiel od na jazyk tlačiaceho sa prekladu, - oslabený... |