Tato "racializace" komentářů, mnohem silnější mimo Spojené státy, než v Americe samotné, a která vystrnadila z úvah veškeré skutečně politické rozvahy, je skutečně zarážející. Ještě významnější (nebo snad více vypovídající) je, že "racializace" byla klíčovým faktem jak pro rasisty, tak pro antirasisty, ti první majivše znechucení nad tím, nad čím ti druzí jásali: příchod černocha jako hlavy nejsilnější mocnosti na světě. Jedni stejně jako druzí jsou nicméně ve shodě přisuzovat nesmírnou důležitost Obamově rasové příslušnosti.

Některé z jejich komentářů byly opravdu zarážející. Ve Francii tak Rada zastupující sdružení černochů ( Le Conseil représentatif des associations noires -- CRAN) vyzvala na jednom ze svých zasedání k "oslavě Obamova vítězství a k vyslání žádosti k Nikolasi Sarkozymu, aby pamatoval na obranu práv francouzských černochů," Francouzi afrického původu zatím provolávali: "konečně máme svého presidenta!", či "Spojené státy nám jdou příkladem." (Evidentně tak nemají ani potuchy o tom, že to byl Gaston Monnerville, pocházející z Antil, kdo byl předsedou senátu mezi lety 1959 a 1968, tedy postu, který ho činil druhým nejmocnějším mužem v zemi). V Africe se objevilo ještě větší množství hlasů, které předpovídaly, že "Obama zachrání africký kontinent," nebo že se nový president zasadí o zvýšení životní úrovně v Keni, z prostého důvodu, že to byla rodná země jeho otce!

Další namítají, že Obama byl především zvolen Afro-Američany nebo etnickými minoritami. To je další chybná úvaha. Obama měl ostatně dost inteligence k tomu, aby nestavěl svou kampaň na barvě své pleti, či aby se prezentoval pouze jako kandidát Afro-Američanů (skupina, ke které ostatně on sám nepřísluší), což by pro něj byla smrtelná chyba. Samozřejmě, obdržel 95% hlasů černochů, 67% hlasů hispánských (latinsko-amerických) a 62% hlasů Asiatů. Takový výsledek nebyl překvapující a samozřejmě ani nelze snižovat symbolický význam zvolení černého presidenta v zemi, kde ještě před půl stoletím vládla rasová segregace. Nesmí se však taktéž zapomínat, že etnické minority volily převážně demokraty, ještě když byli demokratičtí kandidáti bílí.

Obama ostatně obdržel hlasy 43% bělochů (oproti 55% pro McCaina), číslo, které zajisté zanedbatelné není. Je potřeba poznamenat, že od dob Lyndona Johnsona, tedy od roku 1964, žádný demokrat většinu "bílých hlasů" neobdržel. Nejenže Obama nezískal méně "bílých hlasů" nežli tři předchozí demokratičtí kandidáti do Bílého domu, ale obdržel jich více. Z tohoto pohledu je vítězství, kterého dosáhl ve Virginii (stát, který byl hlavním městem jižanů v Americké občanské válce) nebo například v Ohiu, symbolické. Peter Wallsten tak v Los Angeles Times oprávněně poznamenal: "bílí Američané hráli klíčovou roli ve zvolení Baracka Obamy černým presidentem do Bílého domu". Obama ve skutečnosti dokázal uspět napříč všemi sociálními vrstvami v zemi, a jestliže byl zvolen, bylo to především proto, že měl schopnost sjednocovat i mimo svou barvu pleti.

Konečně se nesmí ani zapomínat, že Barack Obama nebyl zvolen presidentem Afriky, generálním tajemníkem Organizace spojených národů nebo spasitelem lidstva, ale presidentem Spojených států amerických, s jediným a specifickým účelem ochraňovat americké zájmy. S ohledem na historické a geopolitické faktory není nijak jednoznačné, že by fakt, že je černoch, navrátilo Ameriku na cestu, která by se sbíhala se zájmy Evropy. Zdá se, že ruský president Dmitrij Medveděv je v tomto okamžiku tím jediným, kdo to pochopil.

Barack Obama zdědil úřád v katastrofálním stavu věcí, který přispěl k jeho zvolení (skutečným poraženým voleb není McCain, ale George W. Bush), ale který nyní tvoří i hlavní překážku, které se bude muset postavit. Bude ohodnocen dle těchto činů, ne dle rasové příslušnosti. Aby toho dosáhl, nebude mít na výběr mezi "politikou bílou" a "politikou černou," jelikož tyto kategorie o ničem nevypovídají. V prvé řadě bude muset vykonat dobré politické kroky. Jestli toho bude schopen dosáhnout, to už je jiná otázka.

Zdroj ve francouzštině ZDE

Překlad z francouzského originálu: Stanislav Máselník