25. 2. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Kašubský folklór
25. 2. 2003

Kašubové - neznámí známí

Ve středu, 26. února se koná v sále Národního muzea přednáška o kašubském jazyce a kultuře. Možná to mnohé překvapí, ale jedná se o západoslovanský jazyk, poměrně blízký češtině, jímž mluví asi tolik lidí jako islandsky. Patří dle UNESCO mezi ohrožené evropské jazyky. Ještě nedávno byl pokládan za pouhý, ale velmi svérázný dialekt polštiny. Hovoří se jím totiž v několika okresech na Pomoří na západ od přístavu Gdańsk včetně poloostrovu Hel.

Jeho literární tradice sahá až do dob lutheránské reformace a ve středověku se jeho nářečími hovořilo po celém pobřeží Baltského moře od po ústí Visly. Do roku 1920 bylo kašubské území součástí Pruska a bylo vystaveno velice silné germanizaci, která ale vytvořila v Kašubech pocit sounáležitosti k velkému polskému národu. V samotném Polsku ale nebyli Kašubové chápáni jinak, než jako pouhá etnografická skupina polského národa.

Kašubové sice nemají žádnou národní autonomii, ale jejich jazyk se užívá i ve školách a od nedávna jej můžeme slyšet i v rádiu a televizi. Vznikají i nové hudební skupiny, zpívající ve svém mateřském jazyce. V některých městech byly dokonce instalovány dvojjazyčné nápisy. Čeští slavisté věnovali svou pozornost kašubštině už v 19. století a podle slov jakéhosi českého světoběžníka, cestujícího po Pomoří začátkem minulého století, se navzdory své výborné znalosti polštiny na Kašubách dorozumíval česky.

Literární ruch se od 2.poloviny 19. století na Kašubech soustřeďoval kolem vlasteneckých časopisů, ale dnes se vydává v různých nakladatelstvích z celé oblasti v tomto jazyce řada knih. Kašubský jazyk se od polštiny liší již na první poslech, jeho nynější pravopis byl schválen roku 1996 a jeho složitá diakritika nám poodhaluje složitost fonetického systému tohoto jazyka, který obsahuje i rysy dávno vymřelých slovanských nářečí v dnešním severním Německu. Jeho neobyčejné lexikální bohatství jej spojuje se spoustou dalších slovanských řečí, v až překvapivé míře i s češtinou. I o tom promluví Paul Szczëpta, šéfredaktor jednoho ze současných kašubských časopisů, zvaného Odroda, který vznikl před více než třemi lety z iniciativy kašubských studentů.

Časopis existuje hlavně díky sponzorům, protože každé jeho číslo je distribuováno zdarma do všech městeček na Kašubách, kde si jej v trafikách, obchodech nebo restauracích mohou rozebrat místní obyvatelé a počíst si ve svém mateřském jazyce. Nutno totiž říci, že Odroda je jediným časopisem, který je psán pouze kašubsky. Přednáška také poskytne zájemcům možnost si poslechnout, jak kašubština zní, a podívat se i na obrázky z této krásné oblasti.

Pokud byste se chtěli brouzdat po kašubském internetu, zde je seznam nejznámnějších stránek v tomto jazyce >

elektronická verze časopisu Odroda >
Komplexní informace > >
Společnost přátel Lužice >
mezinárodní síť přátel kašubštiny Lëga Kaszëbskô >
EP!>
                 
Obsah vydání       25. 2. 2003
25. 2. 2003 Krize v Radě bezpečnosti
25. 2. 2003 Jak americká diplomacie sama sebe ochromuje Martin D. Brown
25. 2. 2003 Byl Stalin zavražděn, aby nedošlo k třetí světové válce?
25. 2. 2003 Telemost mezi studenty v Bagdádu a ve Virginii Ivana  Bošinová
25. 2. 2003 Zaútočí Česká republika na USA? Petr  Kuča
25. 2. 2003 Demokratický Irák? Co si myslí norský tisk
25. 2. 2003 Historie amerických intervencí v Latinské Americe a v karibské oblasti
25. 2. 2003 Pocta Alexandru Stichovi Jaroslava  Čajová
25. 2. 2003 Zemřel filozof Karel Kosík
24. 2. 2003 DOKUMENT: Návrh rezoluce USA a Británie k problematice Iráku
24. 2. 2003 Rumsfeld byl ve správní radě podniku, který dodal Severní Koreji technologii pro jaderné elektrárny
25. 2. 2003 Kašubové - neznámí známí Vladislav  Knoll
25. 2. 2003 Konfliktná budúcnosť? Viktor  Kovaľov
25. 2. 2003 Konflikty roku 2003 Viktor  Kovaľov
25. 2. 2003 Alternatívou k vojne je politika Lucia  Waldnerová
25. 2. 2003 Bludy skeptického ekológa Eugen  Gindl
25. 2. 2003 Cesta k februáru 1948 Peter  Greguš
24. 2. 2003 Sterilizácia Rómok: Rasizmus a diskriminácia vo slovenských nemocniciach? Martina  Ferenčíková
24. 2. 2003 O sterilizácii rómských žien Lubomír  Sedláčik
24. 2. 2003 Turecko, Kurdové, sankce a morální válka proti Iráku
24. 2. 2003 Americká strategie národní bezpečnosti a Projekt pro nové americké století
21. 2. 2003 DOKUMENT: Strategie národní bezpečnosti USA
5. 2. 2003 Pošta redakci
4. 2. 2003 Hospodaření OSBL za leden 2003 Jaroslav  Štemberk
24. 2. 2003 Francie a Německo: "Není třeba nové rezoluce OSN"
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech