Alex Salmond, skotský premiér a šéf Skotské nacionální strany, se rozhodl odstoupit

19. 9. 2014

Dnes jsem hovořil s britským premiérem a i když opakoval svůj úmysl pokračovat, jak předtím navrhl, odmítl potvrdit, že se do 27. března bude konat druhé čtení zákona o Skotsku. To byl během kampaně o referendu jasný příslib Gordona Browna. Premiér Cameron tvrdí, že takové hlasováni by bylo bezvýznamné. Předpokládám, že není schopen zaručit podporu své strany.

Alex Salmond, skotský první ministr, oznámil, že se v listopadu vzdá své funkce. Zde je jeho tiskové prohlášení:

Jsem nesmírně hrdý na kampaň, kterou vedlo Yes Scotland a na 1,6 milion voličů, kteří podpořili kauzu nezávislého Skotska.

Jsem také hrdý na 85 procentní volební účast v referendu a na pozoruhodnou reakci všech lidí ve Skotsku, kteří se účastnili této velké ústavní debaty, i na způsob jímž se chovali.

Máme nyní příležitost přidržovat nohy Westminsteru u ohně "příslibu", který učinili, totiž že poskytnou Skotsku další decentralizované pravomoci. To dává Skotsku velmi silné postavení.

Dnes jsem hovořil s britským premiérem a i když opakoval svůj úmysl pokračovat, jak předtím navrhl, odmítl potvrdit, že se do 27. března bude konat druhé čtení zákona o Skotsku. To byl během kampaně o referendu jasný příslib Gordona Browna. Premiér Cameron tvrdí, že takové hlasováni by bylo bezvýznamné. Předpokládám, že není schopen zaručit podporu své strany.

Ale dnes je hlavní věci toto: Skutečnými strážci pokroku nejsou politikové ve Westminsteru, ani v edinburském parlamentě. Je jím energizovaný aktivismus desetitisíců lidí, kteří, předpovídám, odmítnou pokorně se navrátit do politického přítmí.

Já tedy musím rozhodovat, kdo by byl nejlepší osobou, která by politicky tento proces vedla.

Jsem přesvědčen, že v této nové vzrušující situaci, plné možností, strana, parlament i země by měly prospěch z nového vedení.

Proto jsem sdělil celostátnímu tajemníku Skotské nacionální strany, že nepřijmu nominaci na šéfa strany na výročním stranickém sjezdu v Perthu ve dnech 13. - 15. listopadu.

Odstoupím z funkce skotského prvního ministra a dovolím novému předákovi, aby byl řádně zvolen podle parlamentních procedur.

Do té doby budu pokračovat ve funkci skotského prvního ministra. Po té době budu dál sloužit jako poslanec skotského parlamentu za Aberdeenshire East.

Bylo pro mě celoživotní poctou sloužit Skotsku jako první ministr. Ale, jak jsem řekl během kampaně před referendem, není to o mně ani o Skotské nacionální straně. Je to daleko důležitější.

Situace je takováto. Prohráli jsme hlasování v referendu, ale stále ještě můžeme provádět politickou iniciativu. A co je důležitější, Skotsko se stále ještě může stát reálným vítězem.

Zdroj v angličtině ZDE

Skotská nacionalistická strana a nezávislost Skotska
Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 19.9. 2014