9. 8. 2007
Televize Channel Four terčem kritiky, že "šíří rasovou nenávist"Britská policie z okresu West Midlands a britská prokuratura kritizovaly dokumentární pořad televize Channel Four "Dispatches", Tajně v mešitě, za to, že neférově sestříhal tamější kázání a odvysílal z nich ukázky mimo kontext. Britská prokuratura konstatovala, že zamýšlele zahájit proti televizi Channel Four trestní stíhání za šíření rasové nenávisti, ale nakonec to neudělala. Policie vyšetřovala způsob, jímž byl film sestříhán, a požádala prokuraturu, aby proti televizní stanici zahájila trestní stíhání, protože odvysílala materiál, který zjevně vyvolával rasovou nenávist. |
Předtím policie vyšetřovala tři osoby, o nichž byl film natočen a proti nimž vznesl podezření z trestných činů, ale vyšetřování zastavila pro nedostatek důkazů. "To, jak televize sestříhala výňatky z delších projevů, naprosto zkreslilo, co tito mluvčí říkali," konstatoval právní prokuratury Bethan David, který zhlédl 56 hodin natočeného materiálu, z něhož byl setříhán inkriminovaný film. "Prokuratura dala najevo, že neváhá trestně stíhat osoby, které se provinily vyvoláváním nenávisti. Ale v tomto případě šlo o neobjektivně sestříhaný televizní film, který určité citace z projevů vytrhal z kontextu, takže není realistické, že by zmíněné osoby mohly být stíhány." Policie si stěžovala britskému regulačnímu orgánu Ofcom. Channel Four naopak tvrdí, že jeho film Tajně v mešitě, který se vysílal letos v lednu, byl objektivním záznamem reality, a obvinil policii, že proti buřičům nezasáhla. "Jsme přesvědčeni, že výroky, obsažené ve filmu, hovoří samy za sebe - několik mluvčích zjevně říkalo děsivé a extremistické věci". Redaktor televize Channel Four Kevin Sutcliffe charakterizoval hodinový dokument jako "podrobný a pečlivý" a uvedl, že se na něm pravovalo tři čtvrtě roku. "Všem osobám, které se ve filmu objevily, bylo nabídnuto, aby se k tomu na kameru vyjádřily a nikdo z nich své výroky nepopřel a nikdo z nich si ani pokud víme regulačnímu orgánu nestěžoval," uvedl a dodal: "Tento film byl široce uznán jako důležitá ukázka investigativní novinářské práce k problémů klíčového národního zájmu." "Channl Four si plně uvědomuje, jak citlivé je toto téma, zejména vzhledem ke vztahům v místních komunitách, ale jsme přesvědčeni, že je ve veřejném zájmu odhalit, co se káže jménem islámu v některých mainstreamových britských mešitách." Podrobnosti v angličtině ZDE |