22. 6. 2002
Američané zaznamenali varování před útoky už 10. září, ale přeložili si je do angličtiny až 12. 9.Američtí výzvědní odborníci zachytili dne 10. září 2001 dvě zprávy, odeslané z Afghánistánu, podle nichž mělo dojít 11. září k významné "akci", avšak přeložili si je do angličtiny až 12.9., vyšlo ve Spojených státech najevo koncem týdne.
|
National Security Agency, Rada pro bezpečnost státu, zaznamenala úryvky rozhovoru v arabštině, včetně výrazů jako "zítra je den D" a "zápas začíná zítra", informovali výzvědní odborníci reportéry. Konstatovali, že se na těchto rozhovorech podílel nejméně jeden podezřívaný agent organizace al Qaeda. Jde o dosud nejkonkrétnější varování, kdy mělo dojít k útokům, které se dostalo nyní během vyšetřování okolností, předcházejících útokům, na veřejnost. Informace přinesl americký list New York Times a v pátek je převzal např. britský deník Guardian. Bílý dům reagoval na zveřejnění těchto informací s nepokrytou zuřivostí. Obvinil výbor, který okolnosti kolem útoků z 11. září vyšetřuje, že ohrožuje bezpečnost státu tím, že prozradil tyto podrobnosti sdělovacím prostředkům. Nejmenované zdroje sdělily deníku New York Times, že zdržení při překládání těchto rozhovorů "není nezvyklé" a že to odráželo prioritu, jakou dané úkoly měly v tehdejší době. Zdroje poukázaly na to, že neexistoval konkrétní důkaz, že by se rozhovory týkaly teroristických útoků z 11. září. Rozhovory neobsahovaly konkrétnější zmínky o plánovaných útocích. National Security Agency, která odposlouchává komunikace po celém světě, se stala teprve v posledních týdnech terčem intenzivní inspekce, jíž jsou FBI a CIA podrobovány už dlouhé měsíce. Tento americký úřad provozuje rozsáhlou síť odposlouchávacích zařízení po celém světě a zaznamenává vysílání rozhlasových stanic, komunikace uskutečněné prostřednictvím počítačů a telefonní rozhovory. Orientovat se v těchto informacích a efektivním způsobem je filtrovat je nesmírně obtížné. NSA zaznamenává přibližně 2 miliony fragmentů informací za hodinu - ty obsahují častá mlhavá varování ohledně akcí, které se nikdy neuskuteční, tvrdí pracovníci NSA. Nervozita se podstatným způsobem v Bílém domě zvýšila ve středu, kdy proniklo letadlo do zakázaného prostoru kolem Bílého domu a Bílý dům byl na určitou dobu evakuován. Šlo o malé letadlo, které se spletlo v navigaci, poté, co ho špatné počasí donutilo, aby změnilo svou letovou trasu. Stihačky F 16 ho doprovodily na letiště ve Virginii a pilot nebude za svůj omyl nijak potrestán. |