"Bili nás do hlavy, do zad a do žeber," řekl Allah Noor, 40, zemědělec a policista pro novou afghánskou vládu, jemuž prý američtí vojáci zlomili dvě žebra. "Bili nás pěstmi, kopali mě nohama. Opakovali:" Jste teroristi! Jste všichni příslušníci al Qaedy! Jste členy Talibánu!"

Vězni byli zatčeni v rámci ranní razie dne 14. ledna v místní škole a v úřadu místní samosprávy, kterou činitelé Pentagonu označili jako enklávy al Qaedy a Talibánu. Při útoku bylo usmrceno 21 vesničanů a jeden americký voják byl zraněn.

Byl to další z mnoha incidentů, konstatuje list Washington Post, při nichž Američané usmrtili během války v Afghánistánu civilisty a příslušníky přátelských jednotek.

Americká armáda propustila tyto zadržované osoby po čtrnácti dnech věznění a jeden důstojník jim řekl: "Omlouváme se. Udělali jsme chybu, že jsme to tady bombardovali."

Americká vláda ve Washingtonu konstatovala, že šlo prý skutečně o chybu a že CIA rozdává rodinám usmrcených osob finanční odškodné. I když však ústřední velení americké armády, které vede válku v Afghánistánu, těchto 27 mužů propustilo, odmítlo přiznat, že šlo o omyl. Prý se věc stále ještě vyšetřuje.

Činitelé místní státní správy konstatovali, že většina usmrcených a zajatých osob vůbec neměla nic společného s Talibánem ani s al Qaedou, ale naopak bojovaly proti ortodoxním islámským jednotkám a pracovali pro novou vládu. Dva muži, usmrcení při americkém útoku, organizovali odzbrojování sympatizantů s Talibánem. Jedním ze zatčených byl nový okresní šéf policie, Abdul Rauf.

Rauf trávil noc se svými policisty na policejní stanici. Kolem třetí hodiny ráno je probudila střelba a křik amerických hlasů. "Jsou to naši přátelé," řekl Rauf kolegům s ulehčením. "Neutíkejte. Nic nám neudělají."

O několik minut později se více než šedesátiletý Rauf bránil před kopanci amerických bot. Křičel jazykem pašto: "My jsme přátelé! My jsme přátelé!" Pak ztratil vědomí.

Místní činitelé tvrdí, že někdo Američany záměrně spletl, aby zaútočili na úřady nové státní správy.