9. 10. 2001
Prohlášení, které odvysílala v neděli katarská televizní stanice Al-DžazíraBin Ladin: "To, co Amerika nyní okusila, je jen odvar toho, co jsme okusili my"Islámský radikál Usáma bin Ládin ve videonahrávce odvysílané katarskou televizní stanicí Al-Džazíra pochválil Boha za útoky z 11. září v New Yorku a ve Washingtonu. Bin Ládin zdůraznil, že Spojené státy nebudou žít v klidu, dokud nezavládne mír v Palestině. "Amerika byla naplněna hrůzou od severu k jihu a od východu k západu... Ale to, co Amerika nyní okusila, je jen odvar toho, co jsme okusili my," prohlásil bin Ládin.
Bin Ládinův blízký společník, egyptský islámský fundamentalista Ajmán Zavahrí, ve videonahrávce vyzval muslimy k odporu vůči USA. Mluvčí bin Ládinovy organizace Al-Káida zase zdůraznil, že jeho uskupení je připraveno na "konfrontaci se Spojenými státy". "Válka proti Afghánistánu a Usámovi bin Ládinovi je válka proti islámu," uvedl. Plný překlad prohlášení Bin Ládina přinášíme uvnitř článku.
|
Text prohlášení, které na videonahrávce odvysílané v neděli katarskou televizní stanicí Al-Džazíra, učinil islámský radikál saúdského původu Usáma bin Ládin: "Existuje jen jeden Bůh, věřím jen v proroka Mohameda. Teď byla Amerika zasažena všemocným Bohem na jednom ze svých nejdůležitějších orgánů a její nejslavnější budovy byly zničeny. Je to zásluha Boha a patří mu za to dík. Amerika byla naplněna hrůzou od severu k jihu a od východu k západu a díky Bohu to, co nyní Amerika zakouší, je jen odvar toho, co jsme zakusili my. Náš islámský národ zakouší totéž více než 80 let, ponížení a hanbu, jeho synové jsou zabíjeni a jejich krev prolévána, jeho svatyně jsou zneuctívány. Bůh požehnal skupině muslimů jdoucích v předvoji, v první linii islámu, a pověřil je zničením Ameriky. Ať je Bůh ochraňuje a přidělí jim nejvyšší místo v nebi, protože On je ten, kdo to může udělat a je k tomu oprávněný. Když se oni postavili na obranu svých slabých dětí, svých bratrů a sester v Palestině a dalších muslimských zemích, celý svět se ocitl ve zmatku, nevěřící byli následováni pokrytci. Milión nevinných dětí v tomto okamžiku, kdy mluvíme, umírá v Iráku, aniž se čímkoli provinily. Neslyšíme žádné odsouzení, neslyšíme žádný výnos dědičných vládců. V těchto dnech izraelské tanky řádí po celé Palestině, v Ramalláhu, Rafáhu a v Bajt Džalá a v mnoha dalších oblastech země islámu a my neslyšíme nikoho, kdo by proti tomu pozvedl svůj hlas nebo by reagoval. Ale když meč po 80 letech dopadl na Ameriku, pokrytectví zvedlo vysoko hlavu a truchlilo nad těmi zabijáky, kteří si zahrávali s krví, ctí a posvátnými právy muslimů. To nejmenší, co lze říci o těchto pokrytcích, je, že jsou to odpadlíci, kteří se vydali nesprávnou cestou. Podporovali řezníka proti oběti, utiskovatele proti nevinnému dítěti. Nalézám útočiště před nimi v Bohu a žádám jej, abychom je mohli vidět v tom, co si zaslouží. Říkám, že tato záležitost je velmi jasná. Každý muslim by měl bojovat za své náboženství po této události, poté, co vysoce postavení představitelé ve Spojených státech amerických počínaje mezinárodním vůdcem nevěřících, Georgem Bushem a jeho zaměstnanci, kteří se jali projevovat marnivost se svými muži a koňmi, ti, kdo dokonce postavili země věřící v islám proti nám - skupině, která se uchýlila k Bohu, k Všemocnému, skupině, která odmítá být podrobena ve svém náboženství. Oni (Amerika) říkají světu lži, jako že bojují proti terorismu. V zemi na druhém konci světa, v Japonsku, statisíce lidí, mladých i starých, byly zabity, a oni tvrdí, že to není světový zločin. Pro ně to není jasná věc. V Iráku bylo zabito milión dětí, a pro ně to není jasná věc. Ale když o něco více než deset lidí bylo zabito v Nairobi a v Dáresalámu, Afghánistán a Irák byly bombardovány a za mezinárodní hlavou nevěřících, symbolem pohanství moderního světa, Amerikou a jejími spojenci, stálo pokrytectví. Říkám jim, že tyto události rozdělily svět na dva tábory, tábor věřících a tábor nevěřících. Ať nás i vás Bůh před nimi chrání. Každý muslim musí povstat na obranu svého náboženství. Vane vítr víry a vítr změny, který odstraní zlo z Muhammadova poloostrova, pokoj jemu. Pokud jde o Ameriku, řeknu jí a jejímu lidu pár slov: "Přísahám před Bohem, že Amerika nebude žít v klidu, dokud v Palestině nezavládne klid a dokud armáda nevěřících neopustí zemi Muhammadovu, pokoj jemu. Bůh je převeliký a sláva islámu." |