Aleppo: Proč nás zabíjejí, když přicházíme do vládních oblastí?

13. 12. 2016

Aktivisté v Aleppu posílají na Twitteru svá poslední, děsivá rozloučení, Téměř jistě budou uvězněni, mučeni a usmrceni, jakmile budou zajati:

Activists in Aleppo are tweeting out their final, harrowing goodbyes. They will almost certainly be detained/tortured/killed upon capture.

— Ben Taub (@bentaub91) December 12, 2016

V roce 2012 Asadův režim učinil trestným činem práci lékařů a mediální práci ve vzbouřeneckých oblastech. Nemají naději:

In July, 2012, Syrian gov. passed a new law that effectively criminalized medical work and media activism in opposition areas. No hope. https://t.co/UHJs1lXbId

— Ben Taub (@bentaub91) December 12, 2016

Poslední zpráva. Díky za všechno. Sdíleli jsme mnoho společných chvil. Poslední zprávy na twitteru byly od jednoho emocionálního otce. Sbohem, #Aleppo:

the last massage. Thanks for everything. we shared many moments. The last tweets were from an emotiomal father. Farewell, #Aleppo

— @Mr.Alhamdo (@Mr_Alhamdo) December 12, 2016

Rozumím tomu. Nemohu se prostě vzdát a stát se zajatcem. Mluvím otevřeně a to je zločin. Mohl bych žádat o smrt, ale nedostat ji.

Understand this. I can't simply surrender and being captive. I am speaking out and this is a crime. I might then ask death and not got it.

— @Mr.Alhamdo (@Mr_Alhamdo) December 12, 2016

Teď ještě mohu psát na Twiteru, ale to nemusí trvat věčně. Prosím, zachraňte život mé dcery a ostatních. Tohle je prosba od otce.

I can tweet now but I might not do it forever. please save my daughter's life and others. this is a call from a father.

— @Mr.Alhamdo (@Mr_Alhamdo) December 12, 2016

Waad al-Kateab, kameramanka: Je to tu teď velmi špatná situace. Mnoho rodin je teď na ulici. Kolem nemocnice se těžce ostřeluje. Jsou to dělostřelecké granáty a letadla létají a útočí. Takže nevím, jestli je to v pořádku.

V posledních dnech jsme dostávali zprávy o dohodě mezi syrskou vládou a vzbouřenci, mezi Spojenými státy a Ruskem, ale žádné ty zprávy nepřicházely odsud. Takže nevíme, co se teď děje.

Víme ale přesně, že režim je nám příliš blízko a doje k velkému masakru, pokud ovládnou naši čtvrť. Spousta raněných lidí se stala v posledních dnech terčem útoků, když se dali dohromady, že společně odejdou do vládou ovládaných oblastí.

Vidím spoustu dětí, spoustu žen, tak strašně se bály. Strašně je to překvapilo, protože říkali, "Vždyť jdeme do vládních oblastí, proč nás zabíjejí?"

Nechci odejít z města. Je to moje Aleppo, moje krásné město.

Možná je je to jen nějaká víra v našich srdcích, abychom byli silní. Možná tahle katastrofa skončí a budeme v pořádku.

Vytisknout