17. 5. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
17. 5. 2002

Jak bulvární tisk vyvolává v Británii xenofobii

Není v Evropě nyní závažnější téma než přistěhovalectví, než soužití různých etnických kultur. "Dva dny po vraždě Pima Fortuyna vyplnil britský deník Daily Express, který se v hlavičce sám charakterizuje jako 'Nejlepší noviny na světě' pozoruhodnou fotografií. Byla na ní skupina osob, list je charakterizoval jako ilegální přistěhovalci, jak utíká přes koleje na nádraží ve Francii ve snaze dostat se na nákladní vlak, který směřoval do Británie. Většinou to byli mladí lidé v džínsech a v bundách. Přes modrou oblohu na této fotografii byl tučný titulek: 'NEJSME SCHOPNI JIM ZABRÁNIT V PŘÍSTUPU DO ZEMĚ'. Pod tím, menším písmem stálo: 'Žadatelé o azyl riskují životy útěkem před francouzskými fašisty (důraz byl na slovo 'fašista'). Počet přistěhovalců do Británie se zdvojnásobil.' Takže toto jsou odvážní mladí lidé, utíkající před francouzskými fašisty, ale přesto bychom je měli poslat zpět, asi aby byli rozdrceni pod francouzskou fašistickou botou. Uvnitř listu pak byl článek s titulkem: 'Během několika let vzrostl počet obyvatel Británie o 500 000. Majitelem 'nejlepších novin na světě je pan Richard Desmond, vydavatel pornografie a štědrý přispěvatel do fondů Labouristické strany." Konzervativní historik Timothy Garton Ash poukazoval včera v deníku Guardian (viz zde), jak britský bulvární tisk systematicky vyvolává nenávistné nálady vůči cizincům. Zamyslete se prosím nad tímto článkem a zkuste si, v českém kontextu, zaměnit slovo "imigranti" či "přistěhovalci" slovem "Romové" - zejména v druhé části článku. (I když i pro přistěhovalce v ČR stejnou měrou platí, co autor píše.) JČ

Autor zdůrazňuje, že fotografie byla zavádějící, protože ze skupiny běžících mladíků se do Británie nemohl skoro nikdo dostat - většina jich byla zadržena poté, co vlak projel tunelem pod kanálem La Manche, na britské straně. Není tedy pravda, že se automaticky stávají držiteli azylu v Británii. Jejich žádosti o azyl jsou přísně zkoumány a mnozí z těch osob, které jsou odmítnuty, jsou deportovány do své domovské země.

Daily Express pak v titulku na první straně tvrdí: Počet přistěhovalců do Británie se zdvojnásobil. Uvnitř pak list cituje oficiální vládní statistiky - že celkový počet přistěhovalců byl v roce 1991 337 000 osob a v roce 2000 482 000 osob. To je dvojnásobek? Prostudujeme-li si podrobněji internetové stránky britského úřadu National Statistics, zjistíme, že to zdvojnásobení se týká čistého počtu přistěhovalců, z přibližně 92 000 v roce 1997 na 183 000 v roce 2000. Jenže to jsou přistěhovalci odevšad, z Evropské unie, z Ameriky, z Austrálie. A počet všech těchto přistěhovalců se v roce 2000 zvýšil ve srovnání s rokem 1999 jen o tisíc osob.

To ovšem není dojem, který si odnesou čtenáři nejlepšího deníku na světě. Na ně udělá trvalý dojem obraz nezvládnutelné potopy cizinců, které vypustili zrádní fašističtí Francouzi, aby ta potopa zahltila naše břehy a zničila naši národní morálku.

V Evropě dnes není závažnější téma než přistěhovalectví. A týká se to mnoha dalších témat: naší neschopnosti vytvořit dostatečné množství nových pracovních příležitostí, našich vztahů se světem islámu a také kvílivého tvrzení Evropy, že je morálně nadřazena Spojeným státům.

Británie je v jedinečném postavení, kdy může přispět k celoevropské debatě o budoucnosti přistěhovalectví. Umíme totiž lépe než mnohé evropské země umožnit lidem z jiných kultur, aby se v Británii cítili doma. "vycházíme spolu" "jde nám to dohromady" "žít a nechat žít" - to jsou typicky britské výroky. A britská totožnost je dneska stejně už natolik mnohovrstevnatá, amorfní a mlhavá, a všichni z nás máme alespoň dvojí národnost (například já jsem Angličan a taky trochu Ir, kromě toho, že jsem Brit, píše autor).

Avšak musíme uspořádat debatu, kterou zahájil v Holandsku Pim Fortuyn, zejména o izolacionismu některých muslimských komunit v Británii. Debata se musí týkat toho, jaké minimální přizpůsobení můžeme od přistěhovalců očekávat v občansky uvědomělých, liberálních hostitelských kulturách, jako je Británie či Holandsko.

Melanie Phillipsová napsala v týdeníku Spectator, že samozřejmě musíme muslimy do země vítat, ale musíme od nich také očekávat, že přijmou společnou občanskou totožnost, která respektuje britské hodnoty - a v rámci jich pak mohou praktikovat vlastní kulturu a tradici, pokud tyto kultury nejsou v konfliktu. Tam, kde v konfliktu jsou, musí zvítězit kultura britská. Pro autora tohoto článku je tato definice příliš agresivní a zároveň příliš mlhavá. Tak Británie ve skutečnosti nefunguje, když funguje nejlíp. Viz jedna klášterní škola v Birmingamu, kam chodí mnoho muslimských dívek.

Tato debata se musí konat citlivě. Avšak teprve až přestaneme mluvit o přistěhovalcích jako o "nich", teprve pak budeme schopni zamyslet se vážně sami nad sebou. (Podtrhl JČ.)

                 
Obsah vydání       17. 5. 2002
17. 5. 2002 Moderátor zpráv Dan Rather z CBS: po 11. září přestala americká média dávat Bushovi tvrdé otázky
17. 5. 2002 Reportér BBC: Bushova vláda neumí reagovat na tvrdé otázky
17. 5. 2002 Jak bulvární tisk vyvolává v Británii xenofobii
18. 5. 2002 "Amerika se obrátila proti Bushovi"
17. 5. 2002 Bush se veřejně bránil před nařčením, že proti útokům z 11. září efektivně nezasáhl
17. 5. 2002 Bush byl informován o hrozbě útoků před 11. září
17. 5. 2002 Antimonopolní úřad: Jihlavské listy nedodají informace, prošetření stížnosti se nekoná Daniela  Pilařová
17. 5. 2002 Břeclavsko: v českých rukou zůstal Moravský jih Daniela  Pilařová
17. 5. 2002 Na Vysoké škole ekonomické v Praze se se studenty nepárají Aleš  Žďárek
17. 5. 2002 Češi se definují obranným nacionalismem; jak je to s občanským principem jinde? Jan  Čulík
17. 5. 2002 Co je nového v České republice
17. 5. 2002 Tisíce lidí obdrží v Británii velké odškodné za rakovinu způsobenou azbestem Jan  Čulík
17. 5. 2002 Proč dělají BL reklamu politické agitaci Michala Viewegha? Jan  Paul
17. 5. 2002 Učitelia ako ovce Lubomír  Sedláčik
16. 5. 2002 Pravicově extremistická scéna podle představ ministerstva vnitra
17. 5. 2002 Polemika s materiálem ministerstva vnitra: Je příliš sexy na to, aby musela říkat pravdu? Jakub  Polák
17. 5. 2002 Zpráva o nacionalistických, fašistických a rasistických aktivitách v ČR let 1999-2000
17. 5. 2002 Volte své zločince Karel  Mašita
16. 5. 2002 Je česká totožnost založena na nacionalismu, nebo na myšlence moderního občanství? Jan  Čulík, Andrew  Stroehlein
16. 5. 2002 George Bush? Je sympatický, ale "neinformovaný", pravil korunní princ
15. 5. 2002 Neuvěřitelná výstava fotografií z let 1843 - 1847
16. 5. 2002 K osudu kostela sv. Michaela Archanděla - nikdo nehne prstem? Jiří  Pešek
17. 5. 2002 Glasgow University hledá politologa/ekonoma - odborníka na střední Evropu po r. 1989
16. 5. 2002 Chcete učit politologii ve Švédsku?
16. 5. 2002 Podmínky pro vězně v Afghánistánu "jsou jako v Osvětimi"
12. 6. 2002 Čtení na pokračování - Politika s ručením omezeným Jan  Keller
5. 7. 2002 Páteční čtení na pokračování: Střet civilizací ? - Dominance Západu, nebo dialog světových kultur Oskar  Krejčí, Ivo T. Budil, Bob  Fliedr, Tomáš  Halík, Martin  Hekrdla, Stanislav  Komárek, Miloš  Mendel, Vladimír  Nálevka, Zdeněk  Zbořil
14. 5. 2002 Britské listy hledají nové spolupracovníky
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
17. 5. 2002 Reportér BBC: Bushova vláda neumí reagovat na tvrdé otázky   
17. 5. 2002 Na Vysoké škole ekonomické v Praze se se studenty nepárají Aleš  Žďárek
17. 5. 2002 Bush byl informován o hrozbě útoků před 11. září   
17. 5. 2002 Tisíce lidí obdrží v Británii velké odškodné za rakovinu způsobenou azbestem Jan  Čulík
17. 5. 2002 Češi se definují obranným nacionalismem; jak je to s občanským principem jinde? Jan  Čulík
17. 5. 2002 Zpráva o nacionalistických, fašistických a rasistických aktivitách v ČR let 1999-2000   
17. 5. 2002 Jak bulvární tisk vyvolává v Británii xenofobii   
17. 5. 2002 Antimonopolní úřad: Jihlavské listy nedodají informace, prošetření stížnosti se nekoná Daniela  Pilařová
16. 5. 2002 Je česká totožnost založena na nacionalismu, nebo na myšlence moderního občanství? Andrew  Stroehlein, Jan Čulík
16. 5. 2002 Jak to, že smějí američtí vojáci uzavírat v ČR území?   
15. 5. 2002 O koncepci Britských listů Jan  Paul
15. 5. 2002 Je filmový kritik odpovědný za rasovou diskriminaci Romů, kterou provádějí britské úřady na ruzyňském letišti? Jan  Čulík
14. 5. 2002 Bytové družstvo: trestní oznámení za vyřešení problému František  Roček
14. 5. 2002 Fukuyama: Zničí věda lidstvo?