Britské listy plně závisejí na finančních příspěvcích čtenářů. Prosíme, přispějte. ➥

Potřebujete něco přeložit do dobré (tedy skutečné) angličtiny

21. 11. 2014

Spolupracovník Britských listů a postgraduální student na University of Glasgow Sam Beaton pobývá v letošním školním roce v Brně. Pokud potřebujete přeložit jakýkoliv text z češtiny do dobré!, tedy rodilé angličtiny (ta se v Česku hned tak nevyskytne), napište mu. Zároveň je k dispozici i pro konverzační hodiny v angličtině pro ty, kdo by si chtěli pohovořit s rodilým mluvčím. Jeho email je: s.beaton.2@research.gla.ac.uk.

Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 21.11. 2014

23.11. 2014 / Boris Cvek Voliči Zemana nevolili, aby bojoval s "pražskou kavárnou"

23.11. 2014 / Konsensuální konference o bezdomovectví

23.11. 2014 / Jan Kavan I zahraniční politika Zemanovy vlády narážela na 'lidskoprávní atlanticismus'

23.11. 2014 / 15 000 lidí v sobotu v Glasgow důrazně podpořilo skotskou nezávislost

23.11. 2014 / Zuřivá kontroverze nad relativně nevinnou fotografií zveřejněnou na Twitteru signalizuje volební úzkost a nejistotu Labouristické strany

23.11. 2014 / Dominika Švecová Dokumentární filmy z mezinárodního setkání Taizé

22.11. 2014 / Britská tajná služba "zabránila médiím informovat o pedofilii ve vysokých politických kruzích"

23.11. 2014 / Výpadek elektrického proudu

22.11. 2014 / Jan Čulík Důkaz: Česká republika nesmí mít vlastní zahraniční politiku

22.11. 2014 / Andrej Babiš má klid na práci

22.11. 2014 / Sovětské rady z Washingtonu

21.11. 2014 / Petr Chaluš Hlavní témata 17. listopadu 2014

21.11. 2014 / Firma Vodafone čelí vážnému skandálu, hlavně v Německu

21.11. 2014 / BBC: Ukrajina finančně odřízla vzbouřenecké oblasti

21.11. 2014 / Euroskeptická strana UKIP zvítězila už v druhých doplňovacích volbách

21.11. 2014 / Mexiko v plamenech: Tisíce lidí protestují proti korupci a masakru studentů

21.11. 2014 / Pochod neonacistů ve Wunsiedelu nechtěně podpořil boj s extrémismem

20.11. 2014 / OSN: Téměř tisíc lidí bylo usmrceno během ukrajinského příměří

21.11. 2014 / Karel Dolejší Prochanovův rozhovor se Strelkovem konfrontuje Putinovy užitečné idioty

21.11. 2014 / Moskva varovala USA, aby nevyzbrojovala Ukrajinu proti proruským vzbouřencům

21.11. 2014 / Milan Daniel Z ruského bláta do americké louže?

19.11. 2014 / Bohumil Kartous Britské listy se bez finančních příspěvků neobejdou

17.11. 2014 / Bohumil Kartous Skutečnost je vždy složitější

21.11. 2014 / Bohumil Kartous Národní rada pro vzdělávání? Existuje dobrá i špatná varianta

21.11. 2014 / Sam Graeme Beaton V Brně byl zahájen festival Mezipatra

21.11. 2014 / Sam Graeme Beaton Mezipatra Opens in Brno

21.11. 2014 / Čím myslíte, že bychom mohli oslovit skotské šestnáctileté?

21.11. 2014 / Potřebujete něco přeložit do dobré (tedy skutečné) angličtiny

20.11. 2014 / Jan Čulík Americké umravňování české zahraniční politiky může mít destabilizační dopad

20.11. 2014 / Americké velvyslanectví odmítá podíl na demonstracích proti Zemanovi

20.11. 2014 / ČMKOS: Doporučení zvýšit platy poslanců a senátorů o 8100 Kč je nehorázné

20.11. 2014 / "Občanská válka" na Ukrajině vedená tanky z Ruska

20.11. 2014 / Soud ve Švédsku odmítl zrušit zatykač, vydaný na Juliana Assange

20.11. 2014 / Londýnský primátor odmítá platit své americké daně

20.11. 2014 / Britská vláda požaduje likvidaci ruského hackerského serveru

19.11. 2014 / Milan Daniel Prezident Zeman říká nepravdu. Záměrně?

20.11. 2014 / Jan Posolda: "Jsem zase na začátku"

20.11. 2014 / Rudolf Převrátil Proč podporuji Zemana

20.11. 2014 / Prezidente Zemane, odstupte!

20.11. 2014 / Další dánský televizní seriál, který asi ČT divákům odepře...

20.11. 2014 / Oldřich Průša Názor dne

20.11. 2014 / Milan Dubský Komu patří červené karty

20.11. 2014 / O iracionalitě demonstrantů

20.11. 2014 / Ivan Jordák Demokracie je respektování jejích pravidel a názoru druhého

19.11. 2014 / Bohumil Kartous Zeman cituje Piťhu: VŠ je jen pro 20 % populace

19.11. 2014 / Aleš Macháček Buďte sami sebou, ne tiskem ovládaným davem

11.11. 2014 / Hospodaření OSBL za říjen 2014