Je "peanut butter" máslo?

20. 10. 2012 / Karel Dolejší

V anglosaských zemích a v Nizozemí je velmi populární produkt, který se nazývá "peanut butter" (máslo z burských oříšků). Kupodivu nikoho ani nenapadne zakazovat tento název proto, že produkt neobsahuje 80% másla z kravského mléka...

Pozn. JČ: Ale v Holandsku se tento výrobek nejmenuje "burákové máslo", nýbrž "pindakaas, burákový sýr. "Máslo" se mu nesmí od zavedení tohoto výrobku v Holandsku od r. 1948 říkat právě proto, že neobsahuje žádné máslo. :) (Název "sýr" byl povolen proto, že byly v té době v Holandsku, dávno před vznikem EU, obecně známé i jiné výrobky s názvem "sýr", které sýrem nebyly.) "Peanut butter" je populární především v USA, které, pokud vím, nejsou členy Evropské unie. Co se týče Británie, zřejmě si zřejmě proti názvu burákové máslo nestěžovalo Slovensko, které tento název neznevýhodňuje, protože se tam asi neprodává ani nevyrábí. Jak psal Jiří Havel, kde není žalobce, tam není soudce. Jedním z typických argumentů euroskeptiků je, že mnohdy obviňují "Brusel" z toho, co vychází z iniciativy jednotlivých členských zemí.

Vytisknout