Británie z rychlíku
Zápisky studenta angličtiny v Glasgowě
ahoj honzo, posilam ti slibene zapisky
starsi cisla najdes na http://www.mageo.cz/home/ZAPISKY
, ale pozor ty stranky
jsou uplne nove a porad nefunguji tak, jak chci. zatim,
R
vychazi 3/2 00 v paisley, nakladem 69 mailu
Glasgow, Paisley - neznamy utocnik napadl vsechny soubory tykajici se
zapisku v sitovem univerzitnim pocitaci a smazal je. " ... na chvilku se mi
zatmelo pred
ocima." rekl nam pote majitel souboru rudolf merkner. nikdo nevi proc to
honza valek
udelal. bohuzel ani on sam.
po mesici v britanii musim konstatovat:
britove jsou velice podobni nemcum. uz vidim jak se divite,
ale je to tak, vse v britanii musi byt ucelne prakticke setrne
bezpecnostni striktne podle predpisu ...
setrne:
napr. ovalkuv byt - v kuchyni musi byt naviditelnem miste hasicak s
plachtou (chodi skutecne pravidelne kontrola), nesmite mit v byte
neschvaleny nabytek,
elektrina je rozdelena (jak s oblibou rikam) na preziti a na
ostatni - jedna varka teple
vody, jedno topeni v hlavni mistnosti, varic; dalsi topeni dalsi voda
televize atd. si
musite platit je to jiny okruh (platite primo do takovych hodin v byte jsou
hodne podobne tem
parkovacim na ulici)
bezpecnostni:
kdyz se rozlije voda na nadrazi nebo nekdo vytira hned daji okolo
spoustu ukazatelu !kluzke!
prakticke:
autobusy pokud jsou funkcni tak jezdi (treba pet ruznych typu), nevadi
ze je stary sedacky ma jak z muzea a okolo vas je umakart, opravi chybejici
madla (jsou
treba uplne jine! ale fcni) na sedadlo v zadu ktere je do ulicky se da taky
madlo,
[protoze je to nebezpecne sedadlo) a jede se ...
usporne:
britske dvere maji drzadlo jenom ze strany kde za ne musite vzit, kdyz
do nich tlacite mate tam plechovou plosku, a potom zase ty kohoutky ale to
uz znate
:-)
podle predpisu:
v koupelnach nenajdete vypinac, pouze snurku jak od ventilatoru, ale to
je vypinac na svetlo, abyste neprisli mokri do styku s elektrinou, ale jak
se mate
oholit?
zasuvka je takova divna a ma vzdy vypinac ...
dokud veci slouzi tak se pouzivaji - typicke jsou kliky - v jednom
dome mate treba pet druhu ruznych klik a madylek kdyz jeste slouzi tak at
slouzi ...
vsude maji vyvesky s omezenim narizenim nebo doporucenim. jenom tady v
knihovne college, divam se okolo - pozarni, unikovy, neco na okne, potom o
pouzivani
internetu, kde muzete mluvit, kde musite mluvit, kde nemuzete mluvit vubec ...
ale presto se od nemcu necim lisi. nemec kdyz prijde domu tak porad
slape jako hodinky, ale kdyz prijde brit domu kasle na celou kralovskou
rodinu a ne
vsechny predpisy ...
prvni dojmy za volantem
o vikendu jsem ridil auto coz by nebylo zvlastni kdyby to nebylo ve
skotskych horach.
trochu jsem se bal a ten moula v pujcovne jeste kamaradsky dodal ze ta
micra je uplne nova! bal se i honza protoze prvnich sto liber platite
vzdycky vy teprve
potom je spoluucast. no nic ...
teprve az druhy den jsem honzu presvedcil ze to zvladnu.
(nemusim doufam rikat ze maj volant jinde jezdej po spatny strane na
semaforech maj svetla i na druhy strane krizovatky tachometr maj v milich a
neco jako
prednost z prava jim nic nerika ...)
sedl jsem za volant (na sedadlo spoluridice) a hned prvni reflex byl
spatne - prava ruka automaticky sahajici pro pas skoncila nekde na ovalkove
obliceji,
ktery se nejiste usmal ....
zaradil jsem rychlost (levou rukou - dal jsem si pozor) jo pedaly maj
kupodivu stejne a juknul jsem (reflex) do zpetneho zrdcatka, ktery ... tam
samozrejme
nebylo ... hura jedem!
pri jizde je vam chvilku divny ze vlastne porad predjizdite. kdyz se
vyhybate na uzke ceste tak vam je pocitove blizsi ta druha (nase) krajnice
- tady ta
spatna, coz si potom skot klepe na celo, ale po chvili si zvyknete a jde to docela dobre bez
problemu
jediny co je blby ze nemate moc mista u leve nohy, takze si ji
nemuzete uvolnit na dalnici a priodbocovani mate blikani a razeni na prave
ruce, takze zapomente
na to ze blikate a radite a ridite zaroven ...
(pro maminky: auto pro ctyri lidi i kdyz je to nepochopitelny vyjde
stejne mozna levneji nez vlak, auto stoji na vikend L 49 plus benzin (1
l/76 p) coz je asi
L 15 na cloveka, vlak zpatecni jenom do jednoho mista okolo L 12!)
rudik
kratce
o architekture ve skotsku:
- pro paisley se hodi vyraz urbanisticka prasarna
- glasgow je takovy industrialni mesto s prevladajicim cervenym
kamenem. neni hezky na prvni pohled, ale neco si v nem zamilujete
ze skoly:
- tiskova oprava: zajda se pise zahida a i kdyz je ji 50 let a vypada
jak vylecena alkoholicka nikdy nepila alkohol.
- pro annie z tajwanu je nejvetsi legrace kdyz mluvim cesky
- ramon z columbie mluvi jako prase a nic mu nerozumim! presto jdeme
spolu tancovat salzu do latinskeho klubu
- regina z berlina je ucitelkou ridicu tramvaji v berline, strasne
huli, je sprtka a je ji 40.
- rabie z pakistanu udela pro budouciho manzela co ji prikaze a jeste
se tim chlubi!
pro pribuzne a ze zivota:
- trtik pije jako duha a kupuje si vsechno dvakrat (kdyz je to tak
levny!) dve fleesky, dvoje kalhoty, dvoje boty, ... dva kabaty uz nastesti
nemeli
- valek zase si nechce koupit oteplovacky protoze jsou pro neho moc
levny (L 98!)
rudik
* gratulace posilejte na Petr.Mikestik@NKU.cz
** co noveho v zapiscich - zapisky maji svoji stranku
http://www.mageo.cz/home/ZAPISKY . je to vsak pouze stranka archivni, nove
zapisky vzdy dostanete do sve
emailove schranky.
- nechci zapisky moc prodluzovat a proto zavadim rubriku: cteni
na nedeli - clanky v teto rubrice budou publikovany pouze na webstrance a
privitam i
clanky od vas - postrehy, udalosti, pozvanky ..., jiz ted je pripravena
rubrika hrej (opet
pokud uznate za vhodne, prispevky: merkner@atlas.cz)
zalozeno 27.12.1999, XI. cislo vyslo nakladem 66 mailu --
prectete si nekonecny emailovy zapisnik postrehu zazitku udalosti
a zajimavosti o britanii o kulture a o zivote vubec ...
ukazky ze starsich cisel
O britech: drzim se hesla "co britove muzou, tak maji jinak" takze se
uz nedivim ze pijou pinty, vazi se v kamenech, meri se ve stopach, rychlost
meri v milich,
kanalizacni trubky maji vyvedene ven z baraku, jezdi vlevo, maji licence na
prodej
alkoholu, tyden zacina v nedeli, nepreji si dobrou chut [a kdyz uz tak
francouzsky] a kdyz si koupite Rolls Royce, tak v kolonce spotreba mate
uvedeno: majitel rolls royce se o spotrebu nezajima.
muj prvni den ve skole
v pondeli jsem konecne nastoupil do skoly. s kytkou v ruce pro pani
ucitelku jsem po 12 letech 5 mesicich 17 dnech a nekolika minutach opet
zasedl do skolnich
skamen.
pani citelka byla mila a predstavila me mym spoluzackam. asijske
spoluzacky se na
me usmaly. pote jsme si vsichni vyndali sve ucebni pomucky - ja kolibri
slovnik oni
kolibri notebook [ktery jim nahlas opakoval a vykladal anglicka slovicka].
Jako evropan a
bila minorita ve tride jsem poprve okusil. co to je asijska anglictina
navic with a strange
scotish accent [tusim ze budu ve vyhode, az zase nejaka statistika dokaze,
ze celosvetove se
nejvic mluvi asijskou anglictinou]. uz rozeznam korejsky a cinsky prizvuk.
problemy mi
dela rozlisit cinsky a honkongsky prizvuk. ale to se podda. take jsem se
naucil nove
slovicko: salam alejkum [tak se obycejne zdravime misto zastaraleho HI].
