Ukázka z půlhodinových večerních televizních zpráv, které se vysílaly v pondělí 29. 10. na okruhu BBC 1. Tento segment se vysílal asi v 18.10, po hlavní zprávě dne, že se Británie rozhodla reformovat svůj azylový systém a po zprávě o tom, že vyslání pozemních britských jednotek do Afghánistánu bude zřejmě navzdory původním zprávám odloženo.

Moderátor: Dnes večer přicházejí zprávy, že USA začaly shazovat z letadel munici pro opoziční jednotky, které útočí na Talibán. Dnes také americká letadla pokračovala v bombardování zákopů Talibánu severně od Kábulu. Všechna americká letadla se vrátila v bezpečí na základnu, navzdory určité protiletadlové palbě. Talibán dnes tvrdil, že zatkl několik Američanů v Afghánistánu. Toto tvrzení v pondělí odpoledne popřel americký ministr obrany Donald Rumsfeld. Jak přicházejí zprávy dalších civilních raněných a mrtvých, vedoucí představitelé v Londýně i ve Washingtonu se snaží zajistit podporu pro dlouhou válku. Avšak - probíhá operace Trvalá svoboda skutečně podle plánu? Je zde náš reportér John Sopel - Johne, považují Amerika a Británie tyto první týdny jako úspěch ve válce proti terorismu?

Reportér John Sopel: Bombardování pokračuje už tři týdny. Ale jak efektivní to všechno zatím bylo? Proti Osamu bin Ladenovi a organizaci al Qaeda bylo užito neuvěřitelného množství palební síly. Podle Pentagonu bylo svrženo na Afghánistán více než 4000 bomb. Americká letadla realizovala více než 800 náletů, to je v průměru téměř 40 náletů denně. A na operaci "Trvalá svoboda" se podílí více než 30 000 amerických vojáků v regionu.

Ale šéfové americké armády sami v posledních dnech pociťují horko. Jsou kritizováni za to, že neútočí na cíle dostatečně intenzivně i za to, že jim trvá tak dlouho dosáhnout nějakých výsledků. Byly však zaznamenány některé úspěchy.

Razie výsadkářů proti letišti v Kandaháru uprostřed noci byla podle americké armády úspěchem. Ale civilní ranění a mrtví, k nimž dochází od té doby, vyvolávají rostoucí znepokojení, a tak se britští a američtí politikové dostávají pod rostoucí tlak.

Britský ministr obrany Geoff Hoon: Samozřejmě, existuje riziko, že budou usmrceni nevinní civilisté. Ale my nejsme jako al Qaeda. Civilisté nejsou naším terčem. Pečlivé zaměřování a moderní technologie nám umožňují tato rizika minimalizovat. Ale vojenský konflikt je a vždycky bude špinavou záležitostí.

Reportér (záběry rozbořených obytných budov): Tato bomba měla dopadnout na letiště v Kábulu, ale omyl při zaměřování způsobil, že 4 civilisté byli usmrceni, poté, co bomba zasáhla nedalekou vesnici. V Heratu byla zasažena nemocnice, kde se také bomba minula cílem. Talibán tvrdil, že tam zahynulo 100 civilistů. Minulý týden bylo zasaženo skladiště Červeného kříže a byly zničeny právě ty zásoby, které jsou tak důležité pro deklarované americké humanitární cíle. A včera tvrdil Talibán, že tři bomby v Kábulu usmrtily deset lidí.

Je nerealistické předpokládat, že každá bomba a střela zasáhne svůj cíl přesně, ale s každou chybou při bombardování je daleko obtížnější vést bitvu o PR.

Donald Rumsfeld: Pokaždé, kdy tady před vámi u tohoto pódia stojíme buď já nebo generál Myers, jsme žádáni, abychom reagovali na obvinění Talibánu ohledně civilních raněných a mrtvých. Většinou jde o propagandu bez důkazů. Na druhé straně však existují případy, vlastně, existují neúmyslné důsledky tohoto konfliktu a bomby končí tam, kde by končit neměly.

Reportér: Pentagon má tento závažný problém. K dispozici jsou údaje o civilních mrtvých, avšak přitom neexistují vůbec žádné informace o tom, co by vojenští šéfové nazvali "legitimními cíli". Tak například, dosud nezveřejnili ani Pentagon, ani britské ministerstvo obrany, žádné údaje o tom, kolik bylo usmrceno vojáků Talibánu anebo kolik stoupenců organizace al Qaeda bylo zatčeno. Jenom se nám pořád říká, jak úspěšná jsou spojenecká vojska při leteckých úderech na klíčové vojenské cíle.

Na začátku tohoto bombardování identifikoval Pentagon celou řadu teroristických základen, které bylo zapotřebí vybombardovat. Činitelé nyní konstatují, že devět těchto výcvikových táborů bylo zlikvidováno, americkými bombami bylo zasaženo 24 kasáren Talibánu. Avšak pro spojence je přesto velmi obtížné přesvědčit pochybovače, že je jejich vojenská strategie správná. Hughi.

Moderátor Hugh Sykes: Johne, děkuji. Rozeberme si některé tyto argumenty, zejména pokud jde o vojenskou strategii, s naším politickým zpravodajem Markem Mardellem, který je v Downing Street. Marku, britský premiér připravuje na úterý velký projev. O čem bude mluvit?

Reportér Mark Mardell: Jeho ústředním argumentem má být "Nezapomínejte, proč tuto válku vedeme." V emocionálním projevu zamýšlí Tony Blair lidem říct, aby nezapomínali, jaké měli pocity, když viděli, že ta letadla narazila do newyorských věžáků. Nezapomínejte, jaké to asi muselo být pro matky, když musely říct svým dětem, že zemřou. Blair se bude prostě snažit zvýšit v zemi emocionální teplotu. Potíž je, že když nynější situaci srovnáme například s válkou proti Srbsku, i tehdy lidi měli ohledně bombardování pochybnosti, ale ty byly vyváženy tím, že viděli ve sdělovacích prostředcích každý večer uprchlíky, prchající z Kosova, byli svědky individuálních svědectví hrůz a brutality, kterou tito lidé trpěli od Srbů. Teď je situace úplně jiná, z etických důvodů nemůžeme znovu a znovu vysílat záběry kolapsu Světového obchodního střediska, neotravujeme pozůstalé, a tak politikové chtějí sami znovuvyvolat hněv lidí a podporu pro válku.

Moderátor: Každý den dnes někdo zpochybňuje vojenskou strategii a ptá se, jaké jsou vlastně cíle této války a požaduje, aby byly vyjasněny. Máte dojem, že všeobecná důvěra ve vojenskou strategii spojenců slábne nebo ne, v této etapě?

Reportér: Důvěra ve vojenskou strategii spojenců slábne. Jeden labouristický poslanec, který hovořil s mnoha poslanci v Dolní sněmovně, uvedl, že podpora mezi poslanci vládě je nyní velmi křehká. A jeden ministr mi řekl: "Vždyť to je, jako kdyby si lidi tři týdny po začátku druhé světové války stěžovali Proč už jsme toho chlapa Hitlera nechytli?" Ale také přicházejí informace z armády. Všechno významné v Afghánistánu už vybombardovali a čekají na dobré výzvědné zpravodajství, co by měli dělat dál, a žádné takové zpravodajství nepřichází.