Syrský uprchlík v Edinburku: Moje děti nechtějí vědět, že jsou Syřané
20. 6. 2016
V dnešní Světový den uprchlíků, interviewoval deník Guardian Aymana Hirha, který před dvěma lety uprchl ze Sýrie.
Jeho dva synové, šestiletá dvojčata, teď už nenapadá, že jsou to bomby, když vidí nad svým edinburským domem rachejtle, ani si nevzpomínají na to, že jim okno v jejich bytě v Damašku jednou rozbila kulka.
Chlapci si nepamatují nic o válce, která rozbila jejich rodinu, usmrtila přátele a příbuzné a donutila je odejít do exilu.
"Kluci teď mluví anglicky se skotským přízvukem a jejich učitelka mi před několika týdny řekla, že nikdo nepozná, že angličtina není jejich mateřský jazyk," říká Ayman. Jsou to stoprocentní Skoti. Nechceme, aby si na válku pamatovali.
S manželkou nedovolují svým dětem dívat se na televizní zpravodajství, ale všechny záběry ze Sýrie odfiltrovat nemohou.
"Když něco takového vidí v televizi, ptají se: 'Proč to dítě pláče, tatínku?' Nechápou proč to je. Říkáme jim jen, že je v Sýrii velká válka."
I když se manželé snaží, aby děti nezapomněly mluvit arabsky, je to problém. "Chtějí pořád už jen mluvit anglicky," říká otec. "Bohužel se na ulici naučili i sprostá slova."
Rodina je v Británii šťastná a vděčná za útočiště, které poskytuje, avšak jako většina uprchlíků ji pronásleduje zásadní otázka.
"Každý večer se ptám: Budeme se někdy moci vrátit do Sýrie?" říká otec. ""Všechno naznačuje, že ne. Moje děti nechtějí vědět, že jsou Syřané. Říkají: 'Ne, my ze Sýrie nejsme. To je vaše země'."
Podrobnosti v angličtině ZDE
VytisknoutObsah vydání | Pondělí 20.6. 2016
-
17.6. 2016 / Jací jsou dnes gymnaziální studenti?19.6. 2016 / Extremně pravicové názory na Radiožurnálu19.6. 2016 / 4. Váš názor a váš pohled na věc nás zajímá19.6. 2016 / Egypt odsoudil zaměstnance al Džazíry k smrti18.6. 2016 / Francouzská policie zablokovala konvoj 250 britských vozidel s pomocí pro uprchlíky v Calais16.6. 2016 / POZOR! Současná propaganda se bezostyšně vrátila k nacistickým tématům, používaným do r. 194516.6. 2016 / Prokazatelně manipulativní Parlamentní listy18.6. 2016 / Trolling na českém internetu17.6. 2016 / Merkelová varovala britské politiky, aby se mírnili17.6. 2016 / Lékaři bez hranic v protestu proti chování EU vůči uprchlíkům odmítli evropské financování17.6. 2016 / Den hanby17.6. 2016 / Vrah z Orlanda během zločinu přispíval na sociální sítě propagandou IS a vyměňoval si textové zprávy s manželkou17.6. 2016 / Jak došlo k zavraždění britské poslankyně17.6. 2016 / Británie: Nálada je ohyzdná a poslankyně je mrtvá16.6. 2016 / Labouristická poslankyně zemřela. Postřelil ji na ulici muž, který prý křičel "Přednost Británii!"16.6. 2016 / Nenávist nemá víru, rasu, ani náboženství16.6. 2016 / Ultrapravicová organizace Britain First zneužila fotografie československých letců pro kampaň za Brexit16.6. 2016 / Reakce veřejných osobností16.6. 2016 / Protiruský diskurz s marginálním výskytem16.6. 2016 / Když se "svoboda" zaměňuje za "prostotu"1.6. 2016 / Hospodaření OSBL za květen 2016