KOUTEK REKLAMNÍ TUPOSTI:
"Rozvoz" na jedinou adresu (neboli Koupaliště hrůzy)
25. 6. 2012 / Tomáš Koloc
Včera jsem poprvé navštívil dva roky staré královéhradecké městské koupaliště se dvěma tobogány, mořskými vlnami, restauracemi... a mnoha reklamami. Jedna z nich hlásí, že nabízí "Rozvoz (pizzy) na koupaliště zdarma". Autor reklamního sloganu -- který si v mateřském jazyce není vědom rozdílu mezi službou, která spočívá v DOVOZU na určité místo, již je stále stejné (například koupaliště) a službou ROZVOZU po různých místech -- je zřejmě slabý i v jazyce cizím, neboť pochybuji, že chtěl souslovím "Italy's Pizza" vyjádřit to, co obrat doopravdy znamená, tedy "pizza patřící Itálii". (Sousloví mělo zřejmě správně znít "Italian Pizza".)
Diletantská reklama je však pouze integrální součástí koupaliště hrůzy, jehož maximální kapacita je 1 800 návštěvníků při pouhých 100 (!) šatních skříňkách (kdo u sebe navíc nemá drobnou pětikorunu, ten se do skříňky nedostane), doplněných o 210 "skříněk trezorových" 20x30x30cm, kam se nevejde ani větší osuška. Četní návštěvníci tedy tráví tyto horké letní dny místo ve vodě ve frontách na skříňky, podupávajíce po rozpálených dlaždicích, z nichž jim na nohou naskakují puchýře, neboť větší část skříněk je umístěna na horní nekryté terase koupaliště, do níž nelidsky praží červnové slunce...
Proč tento koutek?
Reklama je součástí veřejného prostředí. Ovlivňuje naši řeč a vnímání estetiky, ať chceme nebo ne. Proto by měla dodržovat aspoň základní kulturu vyjadřování. Budeme publikovat takové příklady firemní komunikace, kde neschopnost jejího tvůrce či zadavatele překročila míru jazykové či jiné normy. Snad to přispěje ke kultivaci okolí nás všech.
VytisknoutObsah vydání | Pondělí 25.6. 2012
-
25.6. 2012 / Kypr požádal EU o finanční pomoc25.6. 2012 / Maturita 2012 očima maturanta25.6. 2012 / Závěrečný seminář Pražské školy alternativ25.6. 2012 / Miloš KalábS čistým svědomím a čistým spodním prádlem se nikdo nemusí bát prohlídek na letištích25.6. 2012 / Jiří Kostečka: Obrana centrálního hodnocení maturitních prací proti zlobivým jeho utrhačům25.6. 2012 / Ruská penzijní reforma: Do důchodu po smrti24.6. 2012 / Turecko svolává konzultace NATO kvůli Sýrii24.6. 2012 / Ruská loď se zbraněmi se vrací do Sýrie - s eskortou24.6. 2012 / Za konec eura nemohou úsporná opatření24.6. 2012 / Co vlastně znamená "fiskální unie"?23.6. 2012 / Sýrie sestřelila turecký bojový letoun23.6. 2012 / Sýrie má novou vládu - Asadových loajalistů22.6. 2012 / Proč Německo nemůže zachránit euro22.6. 2012 / Monti: Eurozóna riskuje útoky spekulantů22.6. 2012 / Štěpán KotrbaUdálosti komentáře ČT objevily Ameriku - uhelné tunely - devět let poté, co tak mohly učinit3.6. 2012 / Hospodaření OSBL za květen 2012