25. 3. 2002
Jak to říkalaLady Thatcherová už nebude pronášet projevy na veřejnosti, bylo v sobotu oznámeno. Je nám líto, že není zdráva; je rozumné, že Thatcherová se rozhodla řídit se doporučením lékařů a přestat vystupoval na veřejnosti, napsal v sobotu 23. 3. konzervativní deník Daily Telegraph a pokračoval: "Bude to obrovský rozdíl. Hlas Thatcherové byl součástí života všech lidí už 25 let. I když jsme neočekávali, že v důchodu bude Thatcherová výrazněji přispívat do politického života, i její slova na veřejné platformě před posledními volbami byla pamětihodná: 'Mumie se navrátila.'"
|
Vtipy Margaret Thatcherové fungovaly. Ale částečně působil i její hlas. Byl nesmírně charakteristický - nebyl to její normální hlas: využila služeb řečového terapeuta, který ji přesvědčil, aby hovořila hlubším hlasem a odstranil z jejího tónu hlasu určitou hysteričnost, která se tam objevovala, když byla Thatcherová rozrušená. Avšak Thatcherová pečlivě měnila celý svůj zjev i své vystupování, vlasy, šaty, kabelky. Vzpomínka na její hlas je přímou součástí toho, co říkala. S Robinem Dayem [tvrdým moderátorem britské televize, pozn. red.] hovořila Thatcherové nesmírně měkce; během války o Falklandské ostrovy použila poté, co Britové ovládli ostrov South Georgia ostře vojenský tón: "Radujte se z těch zpráv a blahopřejte naší armádě a námořnictvu. Radujte se! Radujte se!" Její autentické potěšení bylo zjevné v onom podivně formulovaném výroku: "Jsme babičkou.". Její absolutní odmítání jednotné evropské měny bylo zjevné v onom zuřivém: "Ne! Ne! Ne!" z října 1990, avšak v její reakci na porážku v prvním kole vnitrostranických voleb v listopadu 1990 byla už známka porážky: "Budu bojovat dál; když já bojuju, vyhrávám." - Nejsilnější hlasy selhávají, ale vyřčená slova přetrvávají. |