Aleppo: Ráno po nočním bombardování

27. 9. 2016

Východní Aleppo. Neděle. Ráno poté, co ruské letectvo vybombardovalo čtvrť al Fados. Vodovod byl zničen. Tisíce lidí jsou odříznuty v třicetistupňovém vedru. Ale kluci z toho mají radost. A zorganizovali si neuvěřitelné plavání.

"Co tady děláte?"

"Plaveme."

"Moje vietnamky plavou se mnou!"

Krátery po bombách a zničené vodovodní potrubí se proměnily v provizorní plavecký bazén.

"Udělej to třikrát!"

"Jaké to je, tady plavat?"

"Je to senzační!"

"Máte radost?"

"Máme radost!"

"Jak tady ten kráter vzniknul?"

"Útok. Taky zaútočili na naši čtvrť. Tři domy začaly hořet. Taky shořely minarety naší mešity."

"Jak tady ten bazén vznikl?"

"Udělala ho barelová bomba."

"V půl čtvrté ráno sem padla bomba a vykopala ho."

"A co ještě ta bomba udělala?"

"Zničila budovy tady kolem. Zabila lidi."

"Támhle kousek usmrtila celou rodinu."

"Buď chlap a skoč!"

Na oḱamžik mohou předstírat, že jsou na plovárně. A ne ve válečné zóně. O několik metrů dál pláče žena.

"Panebože! Panebože!"

Její bratr je mrtvý. Pod troskami.

Nahoře v patře se její syn dívá dolů na místo, kde dosud bydlel.

"Kde bydlíš?"

"Když projdete tady rovnou přímo. Je to tamhle na druhé straně."

"Byl váš dům postižen?"

"Byl úplně zničen."

"Kdy se to stalo?"

"Včera v noci ve dvě hodiny ráno."

"Byl někdo zraněn?"

"Sedm lidí ještě pořád leží pod troskami."

Možná si ten chlapec neuvědomuje, že je to jeho rodina. Anebo je v šoku.

Avšak jeho strýc to ví. A je to příliš.

"Vytáhli jsme starce..."

V troskách nenacházejí jen mrtvoly. Ale také vzpomínky. Na předchozí život. I když je to soused, kterého neznal.

"Znal jsi ho?"

"A co ta druhá fotka?"

"Neznal jsem je."

Takhle tomu je v Aleppu. Den po bombardování.

Sýrie
Vytisknout

Obsah vydání | Čtvrtek 29.9. 2016