Šokující rasistická scéna v tramvaji v Manchesteru. Policie zatkla pachatele

28. 6. 2016

Manchesterská policie zatkla všechny tři pachatele:

Three arrested in connection with a hate incident on a tram in Manchester City Centre. pic.twitter.com/AbpygV4IOQ

— G M Police (@gmpolice) June 28, 2016

Poté, co vydala veřejný apel, aby je občané identifikovali:

Do you recognise these men? We wish to speak to them in relation to a hate incident on a tram this morning. Call 101 pic.twitter.com/AiiVIWj4Gs

— G M Police (@gmpolice) June 28, 2016

Must watch video: Police confirm this ugly racial abuse on Manchester tram this morning https://t.co/v9ADF0emyP pic.twitter.com/4y126Wvj6M

— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 28, 2016

Američanka uprostřed verbálního útoku v manchesterské tramvaji: Byl to surreálný okamžik, ale přežila jsem to.

American at centre of verbal attack on Manchester tram “Bit of a surreal moment but hasn’t affected me." #c4news pic.twitter.com/zwYKKUfYC5

— Cathy Newman (@cathynewman) June 28, 2016

(Channel Four News videozáznam rasistického útoku v manchesterské tramvaji z facebooku v úterý v podvečer odstranily, poté, co ho zhlédlo více než 5 milionů diváků. Zde je překlad:)

- Nech se deportovat. Jsi blb. Okamžitě vypadni z tramvaje.

- Kolik že ti je let? Kolik je ti let?

- Vypadni okamžitě z tramvaje. Brácho, já tě zabiju. Zabiju kohokoliv.

- Neodmlouvej, ty hovno, když ani nejsi z Anglie, ty zasranej imigrante.

- Kolik je ti let?

- Ty zasranej malej imigrante.

- Co? Co?

- Kolik je ti? 18? 19?

- Vypadni okamžitě z týhle zasraný tramvaje.

- Já tady žiju dýl než ty.

- Ty špinavej zasranej imigrante.

- Vrať se do Afriky

- Poslouchej, ty blbe.

- Mně, ty sráči, neodmlouvej.

- Seš blbej jak tágo. Nejsi moc chytrej, víš to?

- Okamžitě vypadni z týhle tramvaje!

- Okamžitě vypadni z týhle tramvaje!

- Hele, vypadni z tý tramvaje, nebo tě sejmu.

- Kolik je ti? 16? Kolik je ti? 16?

- Vypadni z tramvaje. Okamžitě vypadni.

- Ty sráči!

(Žena křičí)

- Je tady malý dítě. Tohle se nesmí dělat. Absolutně se tohle nedá dělat!

- Prosím, přestaňte.

- Kolik je ti? 16?

- Tady vypadni!

- Vypadni s flaškou piva. Tady vypadni.

- To je ostudné.

- Sedm let v armádě, já bych...

- Nestojí to za to. Nestojí to za to.

- Hnus! Hnus!

- Imigranti jsou deportováni!

- Jsi hnus. Absolutní hnus!

- Jsi absolutní ostuda Anglie!

- Prosím vás, přestaňte.

- Může tady zůstat. Může tady zůstat.

ŽENA, KTERÁ TOHLE NATOČILA, NÁM SDĚLILA, ŽE SE STRAŠNĚ BÁLA.

MUŽ, KTERÝ SE STAL TERČEM RASISTICKÝCH ÚTOKŮ, ŽÁDAL TY MUŽE, ABY MU PŘESTALI NADÁVAT.

"JE TO ODPORNÝ RASISTICKÝ ÚTOK, KTERÝ NEMÁ MÍSTO V NAŠÍ SPOLEČNOSTI. APELUJEME DŮRAZNĚ NA VEŘEJNOST, ABY POKUD TY MUŽE ZNÁ, UČINILA TRESTNÍ OZNÁMENÍ. " - MANCHESTERSKÁ POLICIE

Vytisknout