Koutek reklamní tuposti 42 - Kupte čočky, ale s brýlemi a slovníkem
19. 10. 2011 / Karel Dolejší
Jestliže má reklama nahlížená ze strany spotřebitele nějaké hypotetické racionální opodstatnění, pak jím je informování o vlastnostech zboží. To však znamená, že pokud se dozvíte pouze tolik, že zboží existuje a že je levné, nedozvěděli jste vlastně nic a taková reklama je pro vás zhola zbytečná. Acuvue Oasys ani Acuvue Oasys for Astigmatism si má zákazník zřejmě koupit jen a pouze proto, že jsou zkrátka levné. A zadavatel se dokonce ani nenamáhal přeložit název, ačkoliv pochybuji, že skutečně celých 100% vytipovaného segmentu rozumí bez problémů anglicky.
I když nakonec možná dobře, že se nepřekládalo. Kdyby si totiž případný zájemce o koupi přečetl "Acuvue Oasys pro astigmatismus", kterýžto výsledek nelze vyloučit, mohla by mu nad neodolatelnou nabídkou umělé deformace rohovky ještě ke všemu upadnout čelist. A to pak nepomůže ani antistresové srdíčko...
Proč tento koutek?
Reklama je součástí veřejného prostředí. Ovlivňuje naši řeč a vnímání estetiky, ať chceme nebo ne. Proto by měla dodržovat aspoň základní kulturu vyjadřování. Budeme publikovat takové příklady firemní komunikace, kde neschopnost jejího tvůrce či zadavatele překročila míru jazykové či jiné normy. Snad to přispěje ke kultivaci okolí nás všech.
VytisknoutObsah vydání | Středa 19.10. 2011
-
19.10. 2011 / Policejní násilí v přímém přenosu19.10. 2011 / Selhání evropských bank způsobí krach na Wall Street19.10. 2011 / Poslední motor globální ekonomiky, Čína, ztrácí obrátky2.4. 2012 / Hodně klesající tendence17.4. 2012 / Zprávy, které nemají názor19.10. 2011 / Spojené státy jsou připraveny poskytnout Rusku písemné záruky ohledně protiraketové obrany19.10. 2011 / EFSF nekrytý aktivy ohrožuje rating evropských ekonomik19.10. 2011 / Manifest Spojenectví práce a solidarity19.10. 2011 / Nucená práce19.10. 2011 / Daniel VeselýVeřejnoprávní ČT referuje o izraelsko-palestinském konfliktu hůře než totalitní československá televize19.10. 2011 / Pirátský happening proti cenzuře internetu18.10. 2011 / Michael KrohŠance levice začínají tam, kde se kapitalistická racionalita převrací ve svůj opak19.10. 2011 / Za všechno mohou "zvláštní školy"!?19.10. 2011 / Za zveřejnění výzvy na Facebooku na čtyři roky do vězení17.10. 2011 / Hra na demokracii?18.10. 2011 / Festival Ethnica poetica4.10. 2011 / Hospodaření OSBL za září 2011