BRITÁNIE:

Nepokoje se rozšířily do mnoha částí Londýna i do Birminghamu a Liverpoolu

8. 8. 2011

požár obchodu s koberci v londýnské čtvrti Croydon, pondělí v noci >

Úterý 01.52.:

• Násilné nepokoje se rozšířily do Liverpoolu, do čtvrti Toxteth, do nedaleké Smithdown Road a Lawrence Road. Nejméně šest automobilů tam bylo podpáleno a jedna budova.
• V londýnské čtvrti Camden byl podpálen obchod. Velký požár.
• Plenění supermarketu v Hackney: Hned vedle hořícího automobilu v Clarence Road. "Jeden po druhém", volá jeden muž, když se lidé nahrnuli ke vchodu do obchodu, jehož vstupní dveře byly zdemolovány. Ženy volají: "Vezmi mi tam časopis!" Jiní lidé volají, aby známí přinesli alkohol. Fotograf se stane terčem vyhrožování a novináři ustupují ze scény. Další lidé ještě dál rozbíjejí výkladní skříně.
• Pozoruhodné scény v Catfordu byl svědkem reportér Guardianu Peter Walker: Skupinka mladých mužů se snažila probourat se do obchodu s automobilovými potřebami Halfords. Trvalo jim to dlouho - roleta byla pevná - a kolem se utvořil dav a zastavovaly auta. Jedna mladá žena se vyklonila ze svého automobilu a volala na ně se smíchem: "Satelitní navigaci! Chci satelitní navigaci!"
• Nepokoje se rozšířily do londýnských čtvrtí Camden, Notting Hill a Colliers Wood. Ve čtvrti Colliers Wood byly vypleněny obchody a benzínové stanice. Gangy více než stovky mladíků se zaměřily na Tandem Centre v ulici Tandem Way a zaútočily na policejní vozidlo lahvemi a kamením. Policie se skryla v Tandem Centre, mladiství násilníci se snaží vloupat se do místních obchodů Sports Direct, JD Sports, PC World a Mothercare.
• V Camdenu probíhají potyčky mezi násilníky a policií. Mladiství násilníci na policii útočí.
• V Notting Hillu byl podpálen automobil a rozbity výkladní skříně. Zaměstnanci hostince Walmer Castle jsou otřeseni, asi 6-10 výrostků rozbilo výkladní skříně hostince a házelo dovnitř lahve a kamení, hostinec byl plný hostů.
• Novináři z listu Guardian Jasonu Rodriguesovi se násilníci pokusili ukrást jízdní kolo: "Vracel jsem se od nepokojů v Hackney a v Essex Road mě chytilo šest maskovaných výrostků. Skandovali: 'Vemte to kolo! Vemte to kolo!' Snažil jsem se jim vyhnout, ale spadl jsem z kola. Když mi ho jeden ze zlodějů chtěl odebrat, z vedlejší ulice přijela obrovskou rychlostí červená dodávka a vrazila do zaparkovaného auta. Z ní vystoupili dva mladí muži a jeden z nich pohrozil, že na zloděje kol zaútočí nožem, protože mu před chvílí také ukradli kolo. Došlo k násilné potyčce a pak jeden ze zlodějů vrátil ukradená kola."
• Britský premiér David Cameron se předčasně vrátí přes noc z dovolené v Toskánsku. Ještě v pondělí večer bylo oznámeno, že dovolenou nepřeruší.
• Velká budova v Croydonu hoří. Je to obchod s nábytkem. Intenzivní požár.
• Jeden policista zakopl, byl izolován, upadl. Začali na něj házet cihly a útočit na něj tyčemi. Kolegové ho zachránili asi za 10 vteřin.
• Lidé trhají větve ze stromů a útočí jimi na policii (Seven Sisters).
• Jeden mladík reportéru listu Guardian: "Chtěl jsem tohle udělat těm zasranejm policajtům už léta."
• Policisté v Pembury utíkají před mladistvými násilníky.
• Na křižovatce v londýnské čtvrti Seven Sisters před hospodou Three Sister se pokusil policejní automobil projet ulicí, kterou blokoval dav mladistvých násilníků. Násilníci rozbili policejnímu automobilu přední sklo a zasypali policejního řidiče cihlami. Na poslední chvíli se mu podařilo ujet.
• Na sídlišti Pembury v Hackney zapalovali mladíci automobily po celou hodinu, než dorazila policie. Jakmile policie dorazila na místo, hněv mladíků se obrátil proti policii. Novináři také nejsou vítaní. Čtyři reportéři byli fyzicky napadeni, jeden z nich vážně.
• Ulice v londýnské čtvrti Croydon jsou zcela nepřístupné. Skupiny mladistvých násilníků útočí na policii na všech křižovatkách až po London Road. Mladiství násilnící házejí na polici cihly, lahve a tyče. Železniční stanice West Croydon byla uzavřena.
• V londýnské čtvrti Lewishamu demonstranti zapálili celou řadu automobilů a autobus a jeden obchod.
• V Tottenhamu, kde nepokoje vznikly v noci ze soboty na neděli, se v pondělí večer konala vigílie smíření, kterou zorganizovaly církve. Kolem 20. hodiny britského času však došlo mezi účastníky k ostrým diskusím. Zdá se, že mnoho občanů Londýna je naplněno hněvem, především vůči policii a úřadům obecně. Jiní Londýňané jsou šokování mírou násilí a ničením vlastního prostředí.
• V londýské čtvrti Peckham vznikl obrovský požár, nejprve byl vidět v živém televizním vysílání, hasiči dorazili, až když už byl v podstatě nezvládnutelný. Lidé prchali z okolních domů přes střechy.
• V Londýně se šíří letáky, radící mladým lidem, aby se zbavili oděvů, v nichž se účastní násilností, a vyhnuli se tak zatčení.
• V Peckhamu je v ulicích několik stovek lidí, právě vyplenili lékárnu ABC uprostřed této části města. Kordon policie na ně zaútočil a došlo k potyčkám s policií. Situace je velmi napjatá.
• V londýnské čtvrti Camberwell, asi dva kilometry od Peckhamu, se šíří atmosféra paniky. Jeden majitel restaurace pro jistotu zabednil okna svého podniku a spousta lidí opustila autobusy veřejné dopravy a jdou ulicemi v obou směrech pěšky. Řidič autobusu z Peckhamu informuje, že místní supermarket s potravinami Morrisons byl vypleněn, hovořil se svým synem.
• V londýnské čtvrti Hackney dochází k potyčkám mezi policií a demonstranty. Policie a demonstranti se shromáždili na opačných koncích široké místní ulice, občas demonstranti házejí na policii kamením.
• Reportér Paul Lewis z deníku Guardian informuje, že situace v Hackney je dnes večer horší než včera.
• Většina paneláků na sídlišti Hackney Pembury je zakryta černým kouřem.
• V Hackney hoří bílá dodávka. Je to jen otázka minut, než exploduje.
• Mladiství násilníci v Hackney zmlátili reportéra a ukradli mu fotoaparát.
• V Hackney dochází k výbuchům. Policie je na druhé straně barikád.
• V londýnské čtvrti Catford se shromáždilo několik stovek mladíků. Catford je asi kilometr od Lewishamu. Dochází k potyčkám s policií.
• V Birminghamu jsou na ulicích stovky mladých lidí. Rozbíjejí výkladní skříně.
• V londýnské čtvrti Kilburn bylo zatčeno asi 20 osob. Ulicemi probíhají mladiství násilníci.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Google maps vytvořily v pondělí pozdě večer grafiku, kde všude došlo v Londýně k násilným nepokojům:

Vytisknout