24. 10. 2011
úryvek ze satirického pořadu rozhlasové stanice BBC Radio Four "Tonight". Vysílal se v neděli večer
Všichni souhlasí, že zuří krize, ale když se zeptáte na podrobnosti a na to, jak dlouho to bude trvat, odpověď je buď tak technická, tak dlouhá, tak nudná, anebo tak deprimující, že prostě se vám chce zaškrtit ministra financí George Osborna. Krizi samozřejmě způsobili bankéři, ale když se snažíte zjistit, jak z toho, názory se tolik liší, že se vám chce zaškrtit George Osborna. EU a MMF tvrdí, že veřejné výdaje se musejí snížit. Ale nikdo není ochoten nahradit nedostatek peněz zdaněním bank. Takže kdo má pravdu? MMF, nebo několik ekonomů - nositelů Nobelovy ceny? Komu máme věřit? Naší vládě, anebo důkazům? Protože z důkazů vyplývá, že nejlépe si vedou ty země, které nedodržují pravidla. Právě jsme slyšeli reportáž o Belgii. Možná, že země opravdu nepotřebují škrty na to, aby se dostaly z potíží. MMF tvrdí, že škrty jsou nutné, jenže to, co MMF normálně dělá zemím, je to, za co nedávno bývalý šéf MMF nebyl odsouzen, že dělal pokojské v jednom newyorském hotelu.
Potřebují chudé země skutečně MMF? Nikoliv podle maďarského premiéra Viktora Orbána. Orbán byl zvolen na základě programu, že - a teď poslouchejte! - zruší univerzitní školné a zachrání zdravotnictví. A loni Orbán řekl MMF, kam si může strčit svou politiku škrtů, a začal zdaňovat banky a bohaté. A v MMF kňučeli (pisklavým hláskem): "Ne, bankám a bohatým musíte peníze dávat!" (Takhle mluvěj). Zpravodajství tehdy uvádělo, že se rozhovory dostaly do slepé uličky. V jednu chvíli přijela do Budapešti delegace z MMF a zjistila, že Orbán odjel do Jihoafrické republiky dívat se tam na fotbal. Nejsem expertem na diplomatický protokol, ale kdybych měl tento postoj parafrázovat, znělo by to asi "Jděte do ...dele..." A důsledek? V Maďarsku probíhá hospodářské oživení. Takže co je alternativou? Nechat banky zbankrotovat? To prý nejde. Své banky nechal zbankrotovat Island a podívejte se na ně teď! Vede se jim dobře. Ačkoliv to říkají jen oni a nedá se to zkontrolovat, protože jsou schovaní v oblaku sopečného prachu. Samozřejmě, je jednoduché tvrdit, že banky, finanční regulační orgány a naše vláda nemají naprosto tušení, co dělat. Je také ale možné, že vědí, co dělat, a nejednají v našem zájmu. Takže, žádnou paniku. Možná, že blbí nejsou. Jsou jen zosobněním zla.
Zdroj v angličtině ZDE (ještě po dobu čtyř dnů, od 25. minuty)