Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in
English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
Aktualizace neděle 20. června 01.00:
Srbští civilisté dále utíkají z Kosova s odcházejícími jugoslávskými jednotkami a dochází k vypalování jejich domovů. U města Prizren je vidět stovky hořících domů po celém venkově. Zdá se, že domy jsou vypalovány kosovskými Albánci jako odplata za dlouhé měsíce násilného utlačování od Srbů. Podle jiných zpráv podpalují své vlastní domy někteří Srbové, aby po svém odchodu zabránili kosovským Albáncům se do nich nastěhovat.
Pokračuje rychle odsun jugoslávských jednotek a poslední jugoslávští vojáci zřejmě odejdou z Kosova před vypršením lhůty v neděli v noci. Podle zpráv dochází k plenění, jehož se stal obětí i opuštěný klášter ze 16. století v Musutišti. Mnoho Srbů si stěžuje, že nemohou důvěřovat jednotkám K-For, že je ochrání, a obávají se, že KLA nevydá své zbraně.
Mluvčí jednotek K-For, brigadýr Bill Rollo uvedl, že je téměř hotova dohoda o nové roli KLA po odchodu srbských vojenských jednotek. KLA souhlasila v zásadě s devadesátidenním demilitarizačním programem a přijala požadavek, že nebude veřejně nosit zbraně ani nebudou její příslušníci v uniformách. Kosovská osvobozenecká armáda si přeje být proměněna v organizací národních gard a přispět k vytvoření nové policie, jejíž součástí mají být kosovští Srbové i Albánci.
V městě Prizren, kde německé mírové sbory dovolily KLA, aby tam měla velký počet ozbrojených vojáků, nezůstávají podle zpravodajů už žádní Srbové. V Prištině, kde zavedla britská vojska daleko přísnější režim, mnoho Srbů zůstalo.
Vznikl nový spor s Ruskem. Na vrcholné schůzce skupiny G8 v Kolíně nad Rýnem, kde se jedná o pomoci pro Kosovo, opakoval v sobotu americký delegát, že by Jugoslávie neměla dostat žádnou mezinárodní pomoc, pokud stojí v jejím čele osoba obžalovaná z válečných zločinů. Avšak Rusko zastává názor, že by měla Jugoslávie dostat hospodářskou pomoc i s Miloševičem v čele. Bude se o tom jednat v neděli, kdy má do Kolína přijet prezident Jelcin.
Aktualizace sobota 19. června 12.00:
Objevena "mučírna KLA"
Německé jednotky objevily údajnou mučírnu KLA v městě Prizren v jižním Kosovu. Na srbské policejní stanici, kterou převzala KLA, byla objevena mrtvola sedmdesátiletého Albánce. Přibližně dvacet vězňů bylo přivázáno k radiátorům ústředního topení a bylo tvrdě zbito. Mučení vězni byli podle zpráv obviňováni z kolaborace se Srby. Není ovšem jasné, zda objevené mučící nástroje byly nástroji KLA, anebo zda už byly na srbské policejní stanici, když ji okupovala KLA. Německé jednotky v oblasti oznámily, že budou naléhat na demilitarizaci KLA co nejdříve. Od půlnoci z pátku na sobotu nesmí nikdo kromě jednotek K-For nosit zbraně. Kosovské osvobozenecké armádě bude také nařízeno, aby uvolnila všechny bývalé policejní stanice a zlikvidovala své strážní kontroly na silnicích. Do neděle musejí příslušníci KLA v tomto sektoru přestat nosit uniformy.
Vojska K-For a OSN se snaží přesvědčit tisíce srbských civilistů v Kosovu, aby neodcházeli. Dosud odešlo z Kosova asi 50 000 Srbů. Srbové si stěžují, že 12 lidí prý bylo už uneseno a očekávají další pomstu od KLA.
Západ se dohodl s Moskvou o rozmístění ruských vojsk v Kosovu. Rusko bude mít v Kosovu 3600 vojáků, ale nebudou mít zvláštní ruský sektor, jak požadovala Moskva. Ruská vojska budou rozmístěna ve třech hlavních oblastech: v severní části sektoru, kontrolovaného Američany, v severozápadní části sektoru, kontrolovaného Němeci a v malé oblasti v sektoru na severu Kosova, kontrolovaného Francouzi.
Co je nového v České republice
Dva armádní letouny MiG-21 se srazily včera odpoledne při návratu z výcviku v prostoru Havlíčkův Brod - Macourov a zřítily se na zem. Dva ze tří pilotů zahynuli.
Ministr školství Eduard Zeman hovořil včera s Václavem Havlem o stížnosti Romů na zařazování dětí do zvláštních škol. Vinu prý mají podle ministra obě strany, česká většina i Romové. Ministr i prezident uznávají, že jsou stížnosti Romů částečně oprávněné. Romové státním úřadům a školám vytýkají, že mnoho dětí romského původu je neprávem a téměř automaticky zařazováno do zvláštních škol, čímž víceméně ztrácejí možnost dalšího vzdělávání. Zástupci 12 romských dětí z Ostravy podali tento týden ústavní stížnost ve věci porušování lidských práv Ústavnímu soudu v Brně. Ministerstvo školství nepovažuje stížnost za opodstatněnou. "Problém diskriminace je spíše v tom, že se v normálních školách
cítí (romské) děti v menšině a znevýhodněné, a proto raději je jejich rodiče dávají do zvláštních škol," odpověděl ministr.
Recept na zlepšení postavení romských dětí přináší podle Zemana nová školská koncepce, která spočívá ve zřizování přípravných tříd se
školenými asistenty. Zásadní bude podle něj zesílení státní podpory pro předškolní výchovu Romů. Důležité bude také vysvětlit rodičům
romských dětí důležitost vzdělání, dodal ministr.
Radnice Prahy 1 zakázala páteční Global Street Party.
Její organizátoři ji však chtějí stejně uspořádat. Slavomír Tesárek, který akci ve středu oznámil, předpokládá, že žádný ze shromážděných lidí nebude páchat trestnou činnost, a policisté proto nebudou muset proti nim zasáhnout.
ODS zaznamenala podle průzkumu Střediska empirických výzkumů zvýšení volebních preferencí na 23,9 procent (v květnu měla 22,5 procent). ČSSD získala jen 18 procent (v květnu měla 21 procent). KSČM posílila na 15,7 procenta.
Vladimír Železný připravuje na léto "Jednodušší a srozumitelnější (ještě srozumitelnější?) zpravodajství, ve kterém by nedominovaly kauzy a politické aféry". Zpravodajství bude dále vyrábět ČNTS, pokud bude podle Želežného schopna zpravodajství kvalitně vyrábět v nové podobě. "Jakmile dojde k prvnímu a jedinému úhybu zpravodajství od našich objednávek, od našeho řízení a od naší odpovědnosti, v tom okamžiku samozřejmě nastupuje varianta alternativní," poznamenal. - Znamená to, že Železný chce diktovat politické zaměření zpravodajství, jinak jeho výrobu dá jinam, firmě, na niž bude mít větší vliv? Železný nehodlá přes léto vysílat ani politicky orientované pořady, jako je Kotel, Gilotina nebo 7 čili sedm dní. Společnost Česká produkční 2000, která získala v minulých dnech úvěr od Investiční a poštovní banky, oznámila, že je schopna zajistit vysílání zpravodajství Novy během několika týdnů. Společnost v minulých dnech "zahájila čerpání
finančních prostředků poskytnutých IPB a pracuje na výběru vhodného místa ke komplexnímu zabezpečení vysílání TV Nova."
Vláda rozhodla snížit daň z přidané hodnoty u služeb hotelů a restuarucí z 22 na 5 procent..
Vyšetřovatelé chtějí po tříměsíční práci na případě bývalé poradkyně ministra financí a hlavní pokladní sociální demokracie Barboru Snopkovou obžalovat v souvislosti s její činnosti v mělnické Libertě. Snopková byla v březnu obviněna za blokování konkursu zkrachovalé Liberty a vyšetřovatelé dospěli k závěru, že by měla jít k soudu. Obhájce požaduje, aby bylo to, co charakterizuje jako vykonstruované a nesmyslné stíhání, zastaveno.
Protest proti uzavření pasáže Sevastopol a likvidaci přístupu do kina Cinema Broadway najdete na tomto místě.
Skrytá reklama v českém vysílání BBC. Přišel tento dopis: Vazeny pane Culiku,
kdysi jste psal o nepripustné reklame. Ceske vysilani BBC nyni jiz nekolikrat uvedlo
neco ve stylu: Ivan Kytka bude o teto problematice mluvit za dva tydny. Ale
jiz tento tyden si muzete o problemu precist v jeho clanku, ktery vyjde v
tydeniku Respekt. Je to skryta reklama nebo ne? Treba jim Respekt neco
plati za to, ze ho inzeruji, anebo publikuje jejich vysilaci cas, nevim.
Bylo by dobre, kdyby se alespon BBC drzela pravidel.
V Producers' Guidelines BBC se praví:
A product or service must never be included in sound or vision in return for cash, services or any consideration in kind. This is product placement and is expressly forbidden in BBC programmes. References to trade or brand names of goods or services should be kept to a minimum and made only if they are editorially justifiable. There must be no element of plugging. The BBC broadcasts much information derived from other organisations. Proper acknowledgment should be given to the source of the information, whilst avoiding advertising or "plugging".
Výrobek nebo služba se nikdy nesmí vyskytovat v obraze ani ve zvuku oplátkou za peníze, služby či cokoliv jiného. To je tzv. product placement a v pořadech BBC je výslovně zakázán. Zmínky o obchodních názvech či značkách zboží či služeb musejí být jen minimální a mohou se vyskytovat ve vysílání pouze, pokud je to redakčně ospravedlnitelné. Tyto zmínky nesmějí obsahovat žádný prvek reklamy. Pořady BBC přejímají mnoho informací od jiných organizací. Zdroj informací musí být řádně uveden, ale je nepřípustné ho inzerovat a dělat mu reklamu.
Třeba české vysílání BBC vysvětlí, jaký postoj zaujímá vůči těmto předpisům.
(Nejen) pro Jana Kavana: Dělejte něco, aby mohli mladí lidé z ČR víc studovat v zahraničí. Napsala jedna čtenářka:
Jmenuji se ... a studuji anglictinu na ... college v .... Nahodou jsem na Internetu zahlidla vase jmeno a zacetla jsem se do zprav. Je bezvadne, ze neco takoveho existuje, jsou tu sice takove veci, jako Mlada fronta dnes v anglictine, ale neni to kompletni, spis jen povrchni zpravy.
Vec, ktera me momentalne extremne zajima je, jak dlouho to bude trvat, nez se Ceska republika dostane do EU? Bude to znamenat, ze student napriklad v Britanii si na zivobyti bude moct privydelavat? V soucasne dobe je nemyslitelne, aby si ceska holka nasla jinou praci nez au-pair, jinak totiz riskuje being illegal, coz se prave ted deje mne. Neda se s tim neco delat? Myslim vseobecne, prece do NATO uz jsme vstoupili, ne?Co nam stoji v ceste, abychom se stali cleny EU? Ja si uvedomuji, ze tohle je jen jedna stranka veci, ale verte mi, neni lehke se protloukat s par librama v kapse, dluzit za najemny, nenajit praci a porad je tu neustala pritomnost strachu, ze se do toho vlozi imigracni. Ja uz mam nastesti je dva tydny,po poslednich zkouskach se vracim domu, ale nejsem prvni ani posledni a znam pripady, kdy to skoncilo na drogach a prostituci. A zacalo to studiem anglictiny...
Jen takový nápad: co by se stalo, kdyby česká vláda začala i prostřednictvím sdělovacích prostředků vyvíjet na Evropskou unii nátlak, že když se tedy má tolik přizpůsobovat EU, nemohla by EU podat asociačním zemím pomocnou ruku tím, že by mladým lidem z těchto zemí umožnila v nich studovat? Vždyť jsou tyto zákazy do nebe volající! - Jsem si docela jist, že kdyby se využili schopní odborníci na publicitu, i britské sdělovací prostředky by tuto záležitost podpořily. Jde-li o začleňování střední Evropy do EU, tak ať se to dělá seriózně. Co víc může těmto zemím pomoci než mít na Západě vyškolené mladé lidi! - Martin Madera k tomu z Cambridge poznamenává, že zahraniční studenti v Británii smějí částečně pracovat, potíž je ale získat to stipendium anebo těch cca 15000 liber ročně (asi 900 000 Kč), které vás dohromady stojí vysokoškolské studium v Británii.
Úplný text mírové dohody o Kosovu je zde.
Na tomto místě je anglický text žaloby proti Miloševičovi.
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ. Za pomoci Jiřího Gallase z Internet Servisu jsme dali do provozu Tematický archív Britských listů, v němž naleznete podle obsahu roztříděné a v každé tematické kategorii chronologicky uspořádané články, které vyšly v BL od 1. září 1997. Archív sice ještě obsahuje určité množství překlepů a některé další provozní chyby, ale to opravíme v nejbližších dnech. Můžete brouzdat Britskými listy a podívat se, jak se různá témata během času vyvíjela. (Předchozí vydání BL jsou také k dispozici v jiném, starším tematickém archívu, viz zde.)
Pišme poslancům a dožadujme se informací a nápravy věcí veřejných!Veškeré e-mailové adresy poslanců českého parlamentu jsou zde. - Internetové stránky českého parlamentu jsou skutečně velmi dobré, zejména vynikající je knihovna dokumentů, zahrnující stenografické záznamy zasedání od roku 1861 až do současnost, včetně vyhledávajícího stroje. - Otázka však je, zda poslanci používají své e-mailové adresy. No, vyzkoušejte to. JČ
Zajímavý odkaz. Mam jeden zajimavy
odkaz http://kosovainfo.com/english/politics/990305-peace.htm .- dokument
predlozeny Srbum v Rambouillet. Zvlaste bod cislo 8 velice pobouril mnoho
lidi u nas. Zajimave je tez vyjadreni A. Solzenicyna, ktery rozhodne nepatri
k neeticky jednajicim lidem. I.H.
Link na srbskou televizi na internetu. Zde je link na Real Video/Audio zpravodajskych relaci srbske televize tlumocenych do anglictiny:
http://www.c-span.org/guide/international/kosovoserbiatv.asp. Marek Sojka.
Přehled článků o krizi v Kosovu, zveřejněných v BL v minulých dnech:
Další články k tematice nynější války v Evropě o Kosovo najdete v přehledu nejdůležitějších textů z posledních dní, viz Obsah zde napravo.
To nejlepší z "českého" internetu. Jako příloha českého vydání časopisu PC World z března 1999 a také časopisu Profit se distribuuje právě vydaný CD ROM "To nejlepší z českého internetu". Jako jeden z mála skutečných českých internetových časopisů jsou na CD ROMU zdá se mi velmi dobře prezentovány cca 5 megabyty nejzajímavějších článků přibližně za poslední rok také Britské listy. Seznamte prostřednictvím tohoto CD ROMU s Britskými listy vaše přátele.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Výběr textů z posledních dní:
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.
