Britské listy oslovují ty, kteří v České republice rozhodují. Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.
Britské listy vycházejí v Praze, v České republice. Vydává je stejnojmenné občanské sdružení se sídlem Slezská 56, 120 00 Praha 2 (IČO: 26519887). Britské listy is published in Prague, the Czech Republic, by the Britské Listy Association. ISSN 1213-1792.
Stanovy občanského sdružení jsou zde.
Šéfredaktorem je Jan Čulík (325 Kilmarnock Road, Glasgow G43 2DS, U.K.), značka JČ, stálý pražský redakční tým tvoří Tomáš Pecina (TP) a Štěpán Kotrba (koš, šok, ŠK). E-mailová adresa redakce je zde.
Britské listy vycházejí na serveru Internet Servisu.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Use it or lose it. Chcete-li si deník udržet, inzerujte na
jeho stránkách. Zde je náš ceník i další informace.
Co je nového v České republice
Aktualizace, čtvrtek 14.00:
Policie České republiky
Místní oddělení Vršovice
Přípotoční 300
101 33 Praha 10
V Praze dne 10. května 2001
Věc: Stížnost
Vážení,
obdržel jsem předvolání k podání vysvětlení č. j. OR10-148/M01-TČ-2001 na Místní oddělení PČR v Praze 10, na němž se předmět vysvětlení specifikuje jako "úřední jednání, kritika zásahu měst. policie u Ladronky zveřejněná v Britských listech" (viz příloha).
Pokud je mi známo, režim, kde novináři chodí na policii, aby vysvětlili své kritické články, se nazývá diktatura. V demokratickém státě je takový postup nemyslitelný a je třeba ho kvalifikovat jako překročení pravomoci daného Policii ČR zákonem č. 283/1991 Sb. a zejména jako závažný zásah do ústavním pořádkem zaručeného práva na svobodu projevu (čl. 17 Listiny základních práv a svobod, č. 2/1993 Sb.).
Na postup nprap. Kričfalušiho podávám proto stížnost a žádám, aby toto podání bylo i s přílohou postoupeno odboru stížností Policie ČR.
Dále tímto podávám trestní oznámení na neznámého pachatele a žádám, aby k tomu příslušné orgány (tj. Inspekce MV) prošetřily, zda postupem Místního oddělení PČR v Praze 10 nebyla naplněna rovněž skutková podstata trestného činu zneužívání pravomoci veřejného činitele podle § 158 trestního zákona.
Tomáš Pecina
novinář
(Se žádostí o intervenci se Tomáš Pecina obrátil na Český helsinský výbor, českou pobočku Amnesty International a na Kancelář prezidenta republiky).
Kde končí svoboda slova. Kritika policejního zásahu je nyní v České republice trestným činem. Jak vyplývá z předvolání, které Tomáš Pecina včera obdržel, policie rekvalifikovala trestný čin, jehož se měl dopustit v souvislosti s vyklizením statku Ladronka, z "pomluvy" na "kritiku policejního zásahu". --- Aby policie v demokratické společnosti kohokoli vyšetřovala pro kritiku, je samozřejmě nemyslitelné, a Tomáš Pecina se proto ve své kauze, která nabývá stále silnější rysy politické perzekuce (jejímž iniciátorem, jak máme potvrzeno z věrohodných zdrojů, jsou špičky pražské ODS), obrátí se žádostí o pomoc na české i mezinárodní instituce zabývající se ochranou lidských práv. (TP)
Otázky, jaké je možno dávat politikům. Včera jsem poskytl krátký rozhovor Radiožurnálu o předvolební situaci v Británii a přitom jsem několik minut předtím poslouchal v telefonu předchozí rozhovor s Janem Kavanem o vyjednávání s Evropskou unií. Aniž bych chtěl být hyperkritický, zaujala mě poslední otázka, kterou reportérka Kavanovi dala (cituji po paměti): "Je podle vašeho názoru vaše vyjednávání úspěšné?" - To je přece dotaz, který reportér NIKDY nemůže žádnému politikovi dát, neboť mu tím dává otevřený prostor k sebereklamě. Dovedete si snad představit, že by na to politik odpověděl: "Ne, naše vyjednávání je strašně neúspěšné..."? Proto nemá taková otázka komunikační hodnotu - jen politikovi umožňuje manipulovat posluchače ve svůj prospěch. - Druhou drobností je to, že by asi veřejnoprávní novináři měli od zpracovávaného tématu udržovat odstup a neměli by hovořit o našich vyjednávacích postojích, o našich problémech, ale objektivněji o postojích českých. Před lety došlo v této věci v době války o Falklandské ostrovy ke konfliktu mezi BBC a premiérkou Margaret Thatcherovou. Ta požadovala, aby BBC ve zprávách emocionálně hovořila o našich vojácích, o naší armádě, když ve válce nasazují za Británii životy. BBC to odmítla jako nepřípustný subjektivní postoj a dál, po zbytek války, referovala nestranně o postavení britských a argentinských vojsk. (JČ)
Poznámka TP: Můj zážitek s Českým rozhlasem je starý dva týdny. Dáma z anglické sekce ČRo (Radio Prague), kde jsem až dosud - na rozdíl od českých okruhů - neměl zákaz, mi zavolala na mobil a chtěla natočit můj názor na aféru kolem zrušeného Zbořilova semináře. Jakmile jsem řekl, že přístup vedení fakulty považuji za jezuitismus, vycházející z představy, že určité myšlenky mohou být nakažlivé, redaktorka o můj názor okamžitě ztratila zájem. Český rozhlas má bigotnost a pochlebování "oficiálním názorům" jaksi v genech, ještě z dob totality - málokde jsem se setkal s tak pokryteckými, omezenými a úzkoprsými (i když po profesionální stránce ne zcela špatnými) novináři. (TP)
Vražedný vojenský veletrh v Brně. Ve dnech 9. - 11. května se v Brně znovu koná mezinárodní zbrojařský veletrh IDET 2001. Účastní se ho celá řada firem, i českých, které prokazatelně prodávají zbraně či donucovací nástroje vražedným a násilným režimům po celém světě. Zde přinášíme přesný přehled toho, co kdy jaká zbrojařská firma, přítomná nyní v Brně, prodala kterému násilnému režimu. Dokumentaci, kterou připravili Nesehnutí, doporučujeme vaší pozornosti, avšak varování: je to čtení, nad nímž se zvedá žaludek. - Domníval jsem se, že po neblahé zkušenosti s útlakem totalitního režimu se po pádu komunismu stane Česká republika zemí, která na to nezapomene a bude tedy jménem lidí, dosud dnes trpících útlakem, hájit lidská práva. No, nestalo se... Namísto toho ČR organizuje veletrhy, kde se prodávají zbraně právě na útlak a na zabíjení nešťastných, nevinných lidí. (Nás to nakonec nemusí zajímat, nejsou to Češi...) (JČ) - Citujeme namátkou z dokumentu skupiny Nesehnutí:
V krvavé občanské válce na Srí Lance bylo od roku 1983 zabito 70 000 osob, 800 000 civilistů uprchlo ze svých domovů a 600 000 osob se uchýlilo do zahraničí. Komise OSN dokumentují případy 12 000 osob, které zmizely po zadržení vládními bezpečnostními složkami. Amnesty International poukazuje na trvající případy mučení a mizení osob zadržených vládními silami. V roce 2001 byly z České republiky vyvezeny na Srí Lanku tanky, raketomety a munice české výroby v celkové hodnotě 2,5 milionu dolarů. Dodávky na Srí Lanku v letech 2000 a 2001 realizovaly za souhlasu ministerstev zahraničí, obrany a průmyslu a obchodu firmy M.P.I. Trading, Poličské strojírny (na IDETu 2001 zastoupena Omnipolem), ZVI, VOP 026 Šternberk a VOP 025 Nový Jičín.
Filozofování nelidského českého policejního byrokrata, které může jedné rodině přivodit smrt. V pondělním vydání Britských listů jsme informovali o otřesném případu rodiny dvaadvacetiletého iráckého studenta Majida W. Majeda, jíž po mnohaletém spořádaném pobytu v České republice letos cizinecká policie odmítla prodloužit vízum (v normální zemi by měla, i podle českých zákonů, má tato rodina dávno nárok na české občanství), takže vzniká nebezpečí, že budou v srpnu deportováni do Iráku, kde jim hrozí pronásledování, ne-li smrt. Redakce Britských listů má k dispozici řadu dokumentů k Majedově případu. Některé vyrážejí dech, zejména zamítavé rozhodnutí šéfa cizinecké policie plukovníka Jindřicha Urbana. Píše se v něm mimo jiné:
Zamítavé rozhodnutí ve věci trvalého pobytu v žádném případě neznamená omezení Vašich práv a svobod, spíše lze mluvit o jejich "nerozšíření".
Jinými slovy, devět let žijete v této zemi, platíte tu daně, dvě vaše děti tu vystudovaly, mimochodem s velmi dobrými výsledky, gymnázium a váš syn je nyní studentem ČVUT, nikdy jste neměli problémy s českými zákony (k žádosti bylo mimo řady dalších doporučujících dopisů přiloženo dobrozdání živnostenského odboru), ale abyste měli právo získat trvalý pobyt, k tomu cosi chybí - neříká se to přímo, ale dikce dopisu dovoluje málo pochybností: jediným problémem Waleda M. Bahnama je chybějící úplatek v kapse Urbana nebo jeho podřízených. - Podrobnosti jsou zde.
Má cenu vůbec hlasovat v nadcházejících britských všeobecných volbách? Toto píše ve včerejším Guardianu známý konzervativní komentátor Peregrine Worsthorne (uvažoval jsem nad tím o české politice, JČ):
Ještě se mě žádný průzkumník veřejného mínění nezeptal, jak budu volit. Ale až se mě zeptá, dám najevo, že se chci zdržet hlasování, a to z toho důvodu, že už v Británii neexistuje řádná Konzervativní strana, která by se dala podporovat. Máme teď dvě radikální strany, obě zastávají principy volného obchodu, ale ani jedna z nich nemá co nabídnout svým tradičním stoupencům, členům odborů v případě Nové labouristické strany a pravověrným toryům v případě Nových konzervativců. Nepřekvapilo by mě tedy kdyby byl počet účastníků těchto voleb tak malý, že by nezískala příští vláda legitimní demokratický mandát - byla by to západní verze oněch 99 procent hlasů, které udržovaly komunistické strany za železnou oponou tak dlouho u moci.
Worsthorne publikoval včera v Guardianu i velmi zajímavou analýzu o manipulativnosti sdělovacích prostředků po ukončení studené války, kterou v dnešním vydání BL shrnujeme.
Zachraňme bohemistiku na postupimské univerzitě. Universität Potsdam chce zrušit tamější bohemistiku, a katedra volá o podporu. Protestujte prosím řediteli tamějšího slovanského institutu. Viz informace na adrese http://www.uni-potsdam.de/u/slavistik/aktuell/bohemistik_in_gefahr.htm
Do on-line rozhovoru s ministrem Karlem Březinou na Interview 21 jsme poslali následující dotaz:
Pane ministře, v souvislosti s kontroverzí kolem sčítání lidu vyšlo najevo, že jedním z poradců, kteří pro Vás pracují, je pan Jindřich Kodl, bývalý vysoký důstojník StB. Kolik dalších osob s pozitivním lustračním osvědčením pracuje ve Vašem týmu? Můžete odhadnout, jakou percentuální část Vašich "odborných poradců" tyto osoby představují?
Tomáš Pecina, Britské listy
Redaktor bohužel náš dotaz do pozitivně laděné konverzace s Březinou nezařadil. Nevadí - necháme ho vystaven zde a snad nám pan ministr odpoví přímo. --- Že si K. Březina neumí svou práci bez estebáků představit, berme jako fakt - de gustibus non est disputandum; když už si je ale jednou platíme z daní, máme právo vědět, kolik jich na Úřadu vlády působí. (TP)
Jaromír Štětina podal na Jana Čulíka žalobu na ochranu osobnosti za to, že - především na základě Štětinových nekriticky vstřícných článků vůči ruskému politiku Grigoriji Javlinskému - ho Čulík obvinil, že je Štětina pod vlivem ruského politického seskupení Grigorije Javlinského. Janu Čulík však nemá k dispozici přílohy žaloby, takže se zatím nemůže kvalifikovaně vyjádřit k jejímu obsahu; každopádně formulace podání od JUDr. Chaloupkové je na mnoha místech velmi neobratná a plná faktických i formálních chyb. --- Proti žalobě se budeme energicky bránit, s použitím všech důkazů a prostředků, které máme v této věci k dispozici. Aktivistická činnost Jaromíra Štětiny a Petry Procházkové, která má s novinářstvím málo společného, je v rozporu s veřejným zájmem. - Rozbor nekriticky obdivných článků Jaromíra Štětiny o Javlinském jsme publikovali na tomto místě. (JČ, TP)
Policie vyšetřuje Tomáše Pecinu pro pomluvu, jíž se měl dopustit v Britských listech v souvislosti s vyklizením Ladronky. Vyplývá to z předvolání, které reportér BL nedávno obdržel (předchozí předvolání pouze uvádělo, že T. Pecina se má dostavit k "úřednímu jednání", a TP proti němu podal stížnost). --- Myslím, že je to ta nejlepší zpráva, jakou mohli bývalí obyvatelé statku Ladronka dostat: pokud dojde k hlavnímu líčení (a nic si v tuto chvíli nepřeji víc), u soudu se bude vyslýchat, promítat a budou se prohlížet fotografie. A na závěr jednání by mohl padnout jeden neobvyklý procesní návrh... (TP) - Gramatické znalosti Policie ČR. Zajímavé je, že předtištěný policejní formulář obsahuje poněkud negramotný výraz "aby jste" (tuto chybu dělávají žáci v páté třídě) - normálně česky se říká a píše "abyste". (JČ)
Nedávno vyšel v ČR český překlad knihy Briana Greena Elegantní
vesmír, najdete ji například v pražském knihkupectví Fišer, mají ji za výkladem. Kniha o teorii relativity, kvantové mechanice a hledání
jednotné fyzikální teorie všech částic a sil, zejména tedy o takzvané
superstrunové teorii, se zásluhou vtipných analogií a metafor stala v
anglosaském světě bestsellerem a vydobyla si i cenu Královské
společnosti za nejlepší populárněvědeckou knihu roku 2000. Domácí
stránku českého vydání spolu s ukázkovými kapitolami najdete zde. Knihu do češtiny přeložil Luboš Motl. (JČ)
Jana Šmídová. Opakujeme dotaz na ředitele Českého rozhlasu, a na ředitele stanice ČRo6 - Svobodná Evropa Pavla Pecháčka, kdy bude v zájmu důvěryhodnosti a nestrannosti propuštěna Jana Šmídová, která hrubě porušila zásadu novinářské nestrannosti tím, že se stala mluvčím politického sdružení Impuls 99 a - jak toho byl Jan Čulík v Praze svědkem - bezostyšně vystupuje v zájmu politických kauz. Na dotaz, zda jí nepřipadá neslušné, že svou novinářskou nestrannost takto kompromituje, odpověděla, že žádný konflikt zájmů nepociťuje. (JČ)
Konto, kam je možné posílat příspěvky na investigativní práci Britských listů, je toto:
Účet č. 431349001/2400 (2400 je kód banky), Expandia Banka, a. s. (změna jména na eBanka dosud není oficiálně v platnosti)
Ovocný trh 8, 117 19 Praha 1 (na Ovocném trhu je oficiální sídlo banky, ale není tam klientské centrum.)
Variabilní symbol pro příspěvky 2001 (ti, po nichž chce banka konstatní symbol, mohou použít 0558).
Příspěvek lze složit (bez poplatku) na kterémkoli klientském centru banky:
Brno, Jánská 1/3
České Budějovice, Kanovnická 18
Hradec Hrálové, Rašínova tř. 1669
Olomouc, K. Světlé 2
Ostrava, Dlouhá 3
Pardubice, 17. listopadu 238
Plzeň, Šafaříkovy sady 5
Praha, Václavské nám. 43
Praha - Zlatý Anděl, Nádražní 23
(Prosíme čtenáře, kteří přispěli nebo přispějí tímto způsobem v hotovosti, aby nás informovali e-mailem, kde a kdy částku zaplatili - připravujeme pro všechny sponzory malý, ale exkluzivní dárek a nechceme, aby o něj anonymní sponzoři přišli.)
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ je na adrese
http://www.britskelisty.cz/xz/.
Přehled anglicky napsaných článků od Jana Čulíka a
Andrewa Stroehleina o aktuálním vývoji v České republice
najdete zde a zde.
Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu
věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových
ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych
na adrese
http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost
čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je
nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase
k dispozici. Podívejte se na adresu
http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den
aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz
/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto
časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí,
že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby
upoutávku případně umístili na své internetové stránky.
JČ.
Czech media, Czech
politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britské
listy.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a
hyperlinků, týkajících se ČR, zde
na Glasgow University). Zde jsou užitečné
internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou
republiku.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana
Čulíka.
Výběr textů z posledních dní:
