CNN o rebelii v ČT
Rozhořela se bitva o Českou televizi
Text přeložil Luboš Motl. Jeho anglický originál je zde.
PRAHA, 26.prosince. Vzbouřenci zaměstnaní ve zpravodajství státem
vlastněné (sic!) České televize odřízli vysílání České televize v souvislosti s
přiostřujícím se konfliktem s vedením.
Zaměstnanci odmítají přijmout jmenování nového generálního ředitele Jiřího
Hodače, kterého obviňují z kontaktů s politiky a ze snahy o zajištění
většího politického vlivu nad stanicí.
Podle zpráv od zaměstnanců a ze sdělovacích prostředků se Hodačovi a jeho
vedení nepodařilo odvysílat polední zprávy, zatímco rebelům se podařilo
odvysílat alternativní verzi pro diváky s kabelovou a satelitní televizí.
"Jelikož někteří zaměstnanci zpravodajství odmítají dodržovat instrukce a
věří, že jim zpravodajská studia patří, nejsem v tomto okamžiku schopna
vyhovět zákonům," řekla Českému rozhlasu Hodačem nově jmenovaná šéfka
zpravodajství Jana Bobošíková.
Rozhlas informoval, že Bobošíková varovala zaměstnance, že se uchýlí k
blíže neurčeným krokům proti nim podle pracovního zákoníku, pokud svůj
protest bleskově neukončí.
V pondělí diváci viděli na okamžik černou obrazovku den poté, kdy vedoucí
odstříhli zpravodajské studio rebelů v průběhu hlavní večerní zpravodajské
relace a odvysílali svůj vlastní program odjinud.
Podle ČTK však diváci v některých částech země přesto mohli spatřit
obvyklý pořad.
Politické konexe
Zaměstnanci věnovali velkou část svého vysílání svému vlastnímu protestu,
čímž vyprovokovali vyšetřování kontrolních orgánů nad sdělovacími
prostředky.
Minulý týden jmenovala Rada ČT Hodače na místo ředitele místo Dušana
Chmelíčka, kterého propustila kvůli nesplnění slibů, které dříve radě dal.
Radu jmenuje dolní komora parlamentu a rozhodující slovo v ní mají
zástupci vládní ČSSD a opoziční ODS bývalého premiéra Klause.
Tyto dvě strany podepsaly smlouvu o sdílení moci, podle níž ODS podporuje
menšinový kabinet ČSSD výměnou za důležitá křesla v parlamentu a jinde.
Jak Hodač, tak Bobošíková, která kdysi krátce pracovala jako Klausův
ekonomický poradce, odmítli sklon k jakýmkoliv politickým směrům.
Čelní politici, včetně ministra kultury Pavla Dostála, volají po tom, aby
parlament věnoval situaci zvláštní zasedání.
Česká televize vysílá na dvou kanálech a v zemi také fungují dvě hlavní
komerční stanice.
(C) Reuters 2000. Translation (C) Luboš Motl 2000.