Brutální útok na Američana, který se zastal Roma
Americké velvyslanectví v Praze protestuje, že násilník dostal jen podmínku
Minulý týden došlo k soudnímu rozhodnutí při procesu s dvěma muži, kteří zaútočili na Roberta Joyce, amerického občana. Joyce žil a vyučoval angličtině v českém mstě Hodoníně, a dne 21. listopadu 1998 se stal terčem brutálního útoku tří osob. Joycovi bylo tehdy 61 let, hlavnímu útočníkovi, Nikolu Holubovi, bylo 21. Holub protestoval, že v restauraci, kde Joyce jedl, byl přítomen romský občan; Joyce se postavil proti Holubovu naléhání, aby Rom restauraci opustil. (Hodonín je také místem dvou koncentračních táborů, které byly za druhé světové války založeny specificky pro Romy.)
Když Joyce sám opustil restauraci (po ostré výměně názorů s Holubem), Holub a dvě další osoby šli za Joycem, srazili ho k zemi a krvavě ho zmlátili. Podle týdeníku Prague Post utrpěl Joyce mírné krvácení v lebce, zlomený nos, zlomenou kost ve tváři, poškozený krk a přetržený sval na lýtku. Dvanáct hodin po útoku setrval v bezvědomí. Shodou okolností byl útok zaznamenán bzpečnostní průmyslovou kamerou blízké benzínové pumpy. (Fotografie útoku, pořízené touto bezpečnostní kamerou, byly zveřejněny v týdeníku Prague Post spolu s vylíčením téhož případu, viz www.praguepost.cz, hledejte v archívu vydání z 15. března 2000.
Při procesu obhájce prý použil teorie, že Holub nezmlátil Joyceho téměř k smrti z rasových důvodů (z důvodu Joycovy obrany Roma), ale proto, že se domníval, že je Joyce homosexuál - jako by přesvědčení, že je někdo homosexuál, bylo přijatelným důvodem pro to, srazit jednašedesátiletého člověka k zemi a téměř ho ubít k smrti.
Minulý týden odsoudil soud Holuba za "chuligánství a fyzický útok". Holub dostal podmínku a nepůjde do vězení. Uvádím text prohlášení amerického velvyslanectví v Praze ze dne 19. července 2000.
Erika B. Schlager
odbornice na mezinárodní právo
Výbor pro bezpečnost a spolupráci v Evropě
Americké velvyslanectví v Praze protestuje proti mírnému rozsudku pro rasistického násilníka
Americké velvyslanectví v Praze je potěšeno, že byl útočník na amerického občana Roberta Joyce konečně odsouzen u okresního soudu v Hodoníně. Oceňujeme úsilí policie i státní prokuratury stíhat pachatele tohoto brutálního a zbabělého útoku na oběť, která pro útočníka nezosobňovala žádnou hrozbu.
Bohužel, mírnost rozsudku neodpovídá tomu, jak my chápeme brutalitu útoku. Pan Joyce se stal terčem útoku, když se odvážně postavil proti nadávkám a nespravedlivému zacházení s mladým Romem a proto byl vážně zbit. Jsme si vědomi, že si prokurátor ponechal možnost se proti mírnému rozsudku odvolat.
US Embassy in Prague protests against a lenient verdict passed on a Czech racist thug
----- Original Message -----
From: "Schlager, Erika" Erika.Schlager@mail.house.gov
Sent: Monday, July 24, 2000 04:01 PM
Subject: US Embassy Prague on court convictions in Hodonin
There was a court decision last week in the trial of two men for the
assault
on Robert Joyce, an American citizen. Joyce was living and teaching
English
in the Czech city of Hodonin when, on Nov. 21, 1998, he was brutally
attacked by three people. Joyce was then aged 61; his principal attacker,
Nikola Holub, was 21. Holub took exception to the presence of a Romani
man
in the restaurant where Joyce was eating; Joyce took exception to Holub's
insistence that the Romani man leave. (Hodonin is also the site of one of
two World War II concentrations camps established in the Czech lands
specifically for Roma.)
When Joyce himself left the restaurant (after a sharp exchange of views
with
Holub), Holub and two others followed Joyce, knocked him to the ground as
he
tried to flee, and beat him to a bloody pulp. According to the Prague
Post,
"Joyce suffered mild cranial hemorrhages, a broken nose, a fractured
cheekbone, a traumatized neck and ruptured calf muscle." He was
unconscious
for twelve hours after the attack.
As it happens, the assault was
captured
on the security camera of a near-by gas station. (Pictures from the
security camera video of the attackers beating Joyce to within an inch of
his life can be found with an accompanying story from the Prague Post,
www.praguepost.cz/ -- search the archives for a March 15, 2000 story.)
At trial, the defense apparently included the theory that Holub had not
beaten Joyce nearly to death because of a racial motivation (Joyce's
defense
of the Rom), but because he thought Joyce was gay -- as though believing
someone is gay is somehow an acceptable basis for chasing down a
61-year-old
man and beating him nearly to death.
Last week, the trial concluded with the conviction of Holub on charges of
"hooliganism and assault." He was given a suspended sentence and will
serve
no jail time. The text of a statement issued by the U.S. Embassy on July
19, 2000, is printed below.
Erika B. Schlager
Counsel for International Law
Commission on Security and Cooperation in Europe
Room 234 Ford House Office Building
3rd & D Streets, SW
Washington, DC 20515-6460
tel. (202) 225-1901
fax (202) 226-4199
http://www.house.gov/csce/
July 19, 2000
Embassy of the United States of America
Office of Public Affairs
Prague, Czech Republic
U.S. EMBASSY STATEMENT
ON ROBERT JOYCE TRIAL
For Immediate Release
The American Embassy in Prague is pleased that the assailant of American
citizen Robert Joyce was finally convicted in the District Court in
Hodonin.
We appreciate the efforts of the police and the State Prosecutor's office
to
prosecute the perpetrator of this brutal and cowardly assault on a victim
who presented no threat at all to the assailant.
Unfortunately, the leniency of the sentence does not correspond to our
understanding of the brutality of the assault. Mr. Joyce was attacked
when
he bravely stood up to protest the verbal abuse and unfair treatment of a
young Romani man and was severely beaten as a consequence. We understand
that the State Prosecutor has reserved the option to appear the lenient
sentence.
