Slovenské aktivistky za ženská práva chtějí diskutovat o hymně

1. 8. 2011

"Zastavme ich, sestry, bratia, veď sa ony stratia..." I tak by mohla znít upravená slovenská hymna, kdyby došlo k rozhodnutí brát ohled na genderovou rovnost. Po tom co některé západní země změnily hymnu tak, aby se nezmiňovala jen o zástupcích mužského genderu, otevřely tuto otázku i občanské aktivistky na Slovensku. Vadí jim, že je řeč pouze o "bratřích" a "Slovácích", nikoliv o "sestrách" a "Slovenkách". Podle nich je třeba začít otevřeně diskutovat o genderové diskriminaci v jazyce.

"Naše hymna vznikla za úplně jiných historických okolností. Možná je na čase uvažovat, zda by se neměla změnit," říká Jana Cviková ze sdružení Aspekt. Podle ní se lidé mají identifikovat se státními symboly, které odpovídají dnešní době, a obsah a symbolika hymny jsou tedy důležité.

Cviková upřesňuje, že v době vzniku hymny byly prvořadé národní zájmy, zatímco dnes je třeba prosazovat i jiné hodnoty. Neprosazuje nějakou konkrétní podobu hymny, ale chce diskutovat o tom, jak by se mohla změnit.

Podrobnosti ve slovenštině: ZDE

Genderová nerovnost ve společnosti | Názory a argumenty ze Slovenska
Vytisknout

Obsah vydání | Pondělí 1.8. 2011