Koutek reklamní tuposti 28 -- Íngliš is hír

11. 5. 2011 / Štefan Švec

V Kauflandu prodávají zajímavý nápoj. Podle jazyků na etiketě je určen na trh český, maďarský, polský, rumunský, slovenský a bulharský. Přesto je na hlavní části etikety kompletně všechno jen a jen anglicky. Asi už je ta angličtina holt opravdu nová koiné, která spojuje všechny národy a není třeba ji nijak překládat. Jenom mě trochu mate, jestli je ten nápoj opravdový "Ice Tea" (ba dokonce "real tea"), nebo "Real Lemon juice". Na etiketě je to všechno.

Proč tento koutek?

Reklama je součástí veřejného prostředí. Ovlivňuje naši řeč a vnímání estetiky, ať chceme nebo ne. Proto by měla dodržovat aspoň základní kulturu vyjadřování. Budeme publikovat takové příklady firemní komunikace, kde neschopnost jejího tvůrce či zadavatele překročila míru jazykové či jiné normy. Snad to přispěje ke kultivaci okolí nás všech.

Koutek reklamní tuposti

Vytisknout

Obsah vydání | Středa 11.5. 2011

11.5. 2011 / Petr Uhl Proč není Kalousek nacistou

11.5. 2011 / Konzervativní ministr pro univerzity rozpoutal bouři návrhem, aby si děti zbohatlíků směly kupovat přístup na univerzitu

11.5. 2011 / Stydím se. A moc. Doufám jen, že nejsem sám

11.5. 2011 / Nestačíme odstraňovat rasistické a vulgární příspěvky

11.5. 2011 / Immanuel Wallerstein Střední Východ: zmatek mezi spojenci

11.5. 2011 / V Rijádu začal mítink Rady pro spolupráci v Perském zálivu

11.5. 2011 / Politická kultura v ČR

11.5. 2011 / Petr Štengl ■ ■ ■

11.5. 2011 / Bruno Solařík Syntéza zvuku a významu

10.5. 2011 / Michael Marčák

11.5. 2011 / Štefan Švec Koutek reklamní tuposti 28 -- Íngliš is hír

11.5. 2011 / Jak ČR neblaze napodobuje USA

11.5. 2011 / Europoslanci kritizují návrh na znovuzavedení hraničních kontrol

11.5. 2011 / Tomáš Koloc Kterak jsme na 66. výročí Osvobození zlomili Rusy vedené zákeřným Ugrofinem

11.5. 2011 / Josef Heller Pane Hoffe, bravo, ale lépe se informujte

11.5. 2011 / Pavel Urban Zabavený majetek

11.5. 2011 / Miloslav Štěrba Šťastná to země!

11.5. 2011 / Syrská vláda nezabíjí pokojné demonstranty

11.5. 2011 / KDU-ČSL vystupuje proti násilí v Sýrii

11.5. 2011 / Uwe Ladwig O vraždě teroristy a o krádeži pera, neboli rozdíl mezi myšlením a zamyšlením

11.5. 2011 / Karel Dolejší Těm kdo rutinně lžou není co věřit, i když nekradou před kamerami

10.5. 2011 / Bohumil Kartous 61=0

10.5. 2011 / Miloslav Štěrba Občané Ruské federace, promiňte...

10.5. 2011 / Lukáš Lhoťan Věřícím jste v ČR pouze jako člen registrované církve...

10.5. 2011 / Otázky, které nemají lehké řešení

10.5. 2011 / Co a jak řeší nadstandard

10.5. 2011 / Existuje al Kájda jako globální organizace? Ne.

10.5. 2011 / Pavel Pečínka Nepřítel, který nezmizí

10.5. 2011 / Americký miliardář získal soudní příkaz umožňující mu stíhat osoby, které ho na internetu "pomluvily"

10.5. 2011 / Boris Cvek I katolická Brazílie uzákonila registrované partnerství osob téhož pohlaví

10.5. 2011 / Nejbohatští studenti mají dostat přednostně místa na nejlepších britských univerzitách

9.5. 2011 / Michael Marčák

9.5. 2011 / Jednotky NATO nechaly 61 afrických imigrantů zemřít hladem a žízní

9.5. 2011 / Karel Dolejší Je Geronimo opravdu mrtev?

9.5. 2011 / Výzývám občany k aktivitě

9.5. 2011 / Vít Rossignol Mediální divadelní představení Usáma, volby a příprava k odchodu z Afghánistánu

9.5. 2011 / Moskva v Den vítězství předvedla jaderné svaly

9.5. 2011 / Immanuel Wallerstein Velký libyjský klamný manévr

9.5. 2011 / Pravice je v ČR úspěšná, protože existuje antikoncepce

9.5. 2011 / Jiří Baťa Proč ani já nechci standard a nadstandard, aneb po dálnici nebo po okresce?

9.5. 2011 / Jiří Baťa Stáří kontra peníze

12.4. 2011 / Hospodaření OSBL za březen 2011